AISubs v3.5
Matsuda Konoka Presents Hiragana Song Sports Day!
The Hiragana Song Sports Day started last time!
My Halloween pumpkin broke.
After the first half of the game, the Hira team leads by 30-20!
The fierce second half of the game begins!
You're too meditative!
Hiragana City!
This program is brought to you by Sony Music...
...and the following sponsors.
Now for the second round of the competition!
Takamoto and Kosaka's Wakabayashi Oshimen Competition!
Hey, Kosaka!
Wakabayashi is...
99% Otake!
Otake? What's that supposed to mean?
I've been wondering about it since you said "hey"!
Hey, Ayane!
I've liked Audrey since the beginning...
...and I'm reading Wakabayashi's books too!
I won't lose!
It's tough!
It's tough watching the game!
Put your butts together! Put your butts together!
Ready, go!
I don't know what happened, but my butt hurts for now.
The last match is Kakizaki vs. Miyata's brick match!
Manamo, I won last time, so I won't lose again!
She's trying not to lose!
Memi-san, you're a little careless because you won last time, aren't you?
I'll win with my adult charm!
It's tough!
It's tough, isn't it?
Put your butts together! Put your butts together!
Ready, go!
She climbed up! She climbed up!
She climbed up!
Is she fighting?
She climbed up! She climbed up!
She climbed up!
Is she fighting? Is she fighting?
Is she fighting?
Put your butts together!
Put your butts together, you idiot!
What's going on? Wait a minute!
She's not fighting!
What's wrong?
She's not fighting!
It's not reaching.
Properly in front of the camera...
It's a competition after all.
Yes.
The cameraman is somewhat weird..
I'm getting brand new hands.
It's fine to be a cameraman there.
Please record it with the same scene.
OK.
I'm good!
Climb up.
Are you fighting?
How's that?
Climb up.
You're not fighting.
Climb up.
You idiot!
Idiot!
Why do you pull me at night too?
In this era.
What are you doing?
No, I'm pushing you out.
I'm begging you.
It's a match.
Ready?
Fight!
40,000 points!
Same score, different points.
Wow!
A new type of shooting has begun.
Before we knew it, it became a brick series.
Here are the current points.
The next match is...
Fly higher than anyone else!
Both teams will fly to a certain height.
Everyone will fly higher than anyone else.
This time, the representative song of Hiragana Keyaki...
"Fly higher than anyone else" will be played at the end of the match.
The team with few remaining members will gain 40 points.
And...
The members who have flown can go to the relaxing room over there.
There's a lot of things you can do.
You can relax.
Is there a member you're not good at flying?
Saito Kyoko.
I've never flown before.
You've flown before, haven't you?
I've flown before when I was in middle school.
But I don't have any memories of it anymore.
It'll be a different problem if you don't have any memories of it.
But I want to fly higher than anyone else.
Are you motivated?
To raise the morale of the team...
It's the usual mic performance!
Come on!
Huh? It's rare for Higashimura...
Go, go, go!
Huh? It's rare for them to be together.
We'll fly higher than anyone else!
What's with that voice?
Where did you get that voice?
It's that kind of voice.
It had a little bit of emotion in it.
Okay, let's go.
I'll fly higher than anyone else!
This proof is...
Don't look down on me!
There's no voice at all!
What's the proof?
Muscle.
Muscle?
It's muscle, right?
It's not "futako burakuda", is it?
It's okay, right?
I don't know if either team is motivated or not,
but let's go to the competition!
You're all ready to go.
It's good for us to be here.
It's a relaxing room.
Two captains.
We've decided that only the park is okay.
You've decided?
Is that so?
Are you okay with it, members?
You're not convinced at all.
Well, let's hear it.
How about you, Hira team?
We're okay!
It's simple.
Yeah, it is.
Above all else.
How about you, Gana team?
We're okay!
Don't change your mind.
First of all, the height of the bar.
It starts from 110 centimeters.
If the rest of you can't fly,
we'll lower the height of the bar,
so don't worry about it and fly!
Music...
Start!
Wow!
Go! Go! Go! Go!
It's a little high. It's impossible!
Can you do it?
Fly! Fly!
It's close! It's close!
It's surprisingly difficult!
Basketball!
It's close! It's close!
Mieta is coming!
It's not good at all!
Hurry up and move!
It's surprisingly fast!
The speed is amazing!
It's surprising!
What's going on?
Even though you're running on your own...
Now, the highest level!
It's not good at all!
It's true!
Now, there's no time!
Hurry up!
It's close, but...
It's okay if you can fly!
No, no, you're falling.
There's no time! You have to go fast!
Go!
Blue!
It's like a rule table!
You can do it!
Isn't it really funny?
It's really funny!
What's going on?
It's like a hot spring!
It's not good!
You can do it!
Go!
It's close!
You can do it!
Can you do it?
Miyata!
Ouch!
Miyata, that's dangerous!
She's got a dynamic form!
Look, she's going all out!
It's fine! Otaki, it's fine!
She's out! She hasn't eaten yet!
It's too late!
That's too bad!
That's no good!
Nibu-chan!
Let's go, Nibu-chan!
Go, Nibu-chan!
You can do it!
That's good!
There's no time! There's no time!
It's about time!
Let's lower the bar!
A little bit!
It'll be one meter.
How low will it be?
She's losing!
She'll definitely do it!
She did it!
She did it! She did it!
You can do it! You can do it!
She did it! She did it!
What's going on?
She's flying all over the place!
What was that?
She did it!
It's weird!
It's weird, her movements!
She did it! She did it!
She did it!
Amazing!
High-flife road!
Here comes Nibu-chan!
She did it!
This is okay, right?
It's okay! It hasn't fallen yet!
She did it!
But it's beautiful!
It's beautiful! It's beautiful!
It's Saito Kyoko!
Saito Kyoko...
She's going to do it!
She's going to do it like Lucha!
Okay! Okay!
She's good!
She can fly now!
30 seconds left!
You can do it! You can do it!
You can do it!
Ah, third place!
Third place, is it going to be tough?
It's coming! It's coming! It's coming!
Everything is fun!
They're showing us all kinds of patterns!
Surprisingly, it's the highest rating!
It's no good!
It's over!
I wonder if they can go up to 90cm?
There are four people left!
It's the same score!
It's a surprise that it's the same score!
They lowered the bar height to 90cm and suddenly...
Let's go!
Can you do it?
Suddenly...
Wait a minute! It was close!
Wait a minute!
It was close!
Once in a blue moon, it's a failure!
Iris and Jim's timing!
Should we go to Kamimura first, then?
That's right!
Jim's timing, please!
Let's go!
I'm going!
Do your best!
Go back!
Everything is different!
I didn't think you'd go back!
There's a lot of pull-outs!
If Takase doesn't go for it...
If he doesn't go for it, Hira's team will lose!
So it's all up to Takase!
Can I go for it?
No!
You didn't go for it earlier!
Do you feel like you'll get it?
Do you want to go for it, Takase?
Do you want me to go for it?
Wait!
Isn't it okay?
What do you think?
Isn't it okay?
It's getting complicated!
I've never seen anything like it in a variety show!
You stopped it, but Takase didn't go for it!
It's a one-time match now!
Saito-san, please withdraw for now!
Takase's challenge again!
If you fail, you'll lose!
Will she succeed?
I didn't think I'd be pushed like this!
Shall we go for it?
Yes!
Do it at your own timing!
You went to get off, didn't you, Baoru?
And with that, Gana team has won this match!
It's finally time for the final match!
But before we go...
Kase-san, you know...
I want to see how high Saito Kyoko can jump and how many centimeters Takase and Kamimura can jump.
That's right.
And with that...
Winning or losing has nothing to do with it...
Let's take a lesson from Kushio and try a 80cm bar!
Kamimura, don't get hurt!
Can you do it?
He did it!
All that's left is Takase!
Go for it!
Not only did Kamimura do it, but also Takase was able to fly 80cm!
"I want to ride a tricycle" tricycle obstacle course relay!
Let's do it!
The unit song "I want to ride a tricycle" was chosen for this competition.
Each team will do a relay with 6 representatives, and as a big reversal chance for the winning team...
The opposing team will be able to get as many points as they like!
So we can get all of them?
That's also possible.
I will now explain the course.
The first obstacle is the "tricycle swing zone".
It's about timing!
That's right!
Try not to hit the tricycle.
The second obstacle is...
"Deer straight zone"!
It's a straight course.
You speed up like this...
And you can see a little bit from the entrance of the studio.
This is a very cold time.
It's very funny.
Furthermore, if you go past the straight zone, you will see a cable mat...
And a chair plank and a catapult tunnel are waiting for you.
Since Sasaki Fumi is so big, his throat will probably hit you.
How big is he?
In the first place...
After this heated match...
The members are very excited!
Here are the members participating in the tricycle obstacle relay!
The members who are not good at running and jumping, how good are they at the tricycle?
Now, the tricycle obstacle relay has begun!
I, Katsu Gagan, will be the commentator.
And the commentator for today is Wakabayashi-san.
Yes, I put my wife in 7th place.
You're one of Adela's friends, aren't you?
No, no!
Correct!
You should have put your wife in 7th place.
Tonight, a new legend will be recorded in HILTA STUDIO!
Wow!
What a stage!
Now, let's begin!
On your marks... get set...
Now, it has begun!
Wait, wait, wait!
It's a start failure!
Meanwhile, HILTA...
Ah! It's going back!
It's pretty...
Ah! It's dangerous!
Oh! It went through smoothly!
Now, on your marks...
Now, you can see it a little!
You can see it a little!
Ah! You can see it!
It's easy!
It's fast from the back!
Kota-kun is...
Now, it's here! It's here!
It's flying!
And soon...
It's going to the second layer!
The baton...
The three of them are crossing!
Next is...
Now, where is it?
It's here!
Ah! It's here!
It's here!
It's lined up!
Ah! The baton touch is a little...
The skirt doesn't burn well!
How is it?
Kamimura is to the right! To the right!
Slide it!
Ah! It's not Sandy, it's Kamimura!
It's coming! It's coming!
It's coming! Slide it!
Can you see it? Can you see it?
He's laughing! He's laughing!
He's laughing!
He's laughing! He looks like he's having fun!
It's a little Kamimura-kun!
Ah! Finally!
Sandy doesn't burn well! Kamimura!
It's here! It's here!
Meanwhile, the first team goes from Hamagishi to Saito, who is in third place!
He's fast! Saito Kyoko is fast!
Saito Kyoko...
Rocket start!
Saito Kyoko...
Oh! It's beautiful! It hit!
It hit! It hit!
It hit the baton!
Can you see it?
It hit the baton, but it doesn't matter!
Can you see it, Saito Kyoko?
Saito Kyoko...
Ah! It's here! It's here!
Crash! Crash!
Left foot!
It's ugly!
Left foot!
It's ugly!
From here...
It's sushi! Sushi!
Sushi wants to catch up like this!
Sushi!
It's here! It's here!
Salmon!
It's like a spinning sushi, isn't it?
That's right!
It's dangerous!
Oh! Amazing!
Bend your neck...
It's a spinning sushi for a star!
It's here! It's here!
It's here!
Guntanmaki!
It's here! It's here!
Catch up and catch up!
Chanibu?
It's Chanibu!
Chanibu!
Amazing!
Go! Go! Go!
It's hitting! It's hitting!
Completely hit!
To the left side!
He made it the exceeded moment here!
Who will be next?!
Iguchi! Iguchi!
It's Iguchi! Iguchi!
From here...
It's just halfway through!
It's Naoki!
However!
Here...
Chanibu platforms...
Surprisingly, a sudden brake (sudden brake)
During this time...
Chanibu chases Iguchi up!
Iguchi
What will happen?
It's here! It's here!
Come! Chanibu!
Chanibu?
Come!
Ah! Here...
Here, Takase! Takase?
Takase! Takase!
Takase is...
Here he comes! Here he comes!
Inuchi is fast! He's fast! He's fast!
Takase is fast! Takase is fast!
Takase is fast too!
Takase is fast!
Ah! Here...
Don't use scissors!
Rippon-san!
It's a good match! It's a good match!
The Ghana team is...
Takase-kun is...
Takase-kun is faster!
Yes! He waved at us!
Here he comes!
He's fast! Rippon-san!
Rippon-san is fast! He's fast!
You're fast!
A running high jump!
Here, Mirei is ready!
Takase-kun is...
Faster! Faster!
Takase is fast!
Yes! Yes! It's a good match!
It's a good match!
The match will go to an anchor match!
It will go to an anchor match!
How about it?
An anchor match!
There's no time to lose!
There's no time!
Now, how will Ushio-kun turn around the last corner...
Will he make it? Will he make it?
Go!
The Hira Team has succeeded in their start dash!
In the middle, Mirei gets hit by a cargill, but they manage to escape and win!
The Hira Team, who has won the race, can get as many points as they like from their opponents!
Thank you!
What will you do about this, Captain? Will you decide it?
Oh, this was decided by Hamagishi-shi.
She decided it for you?
Yes.
Hamagishi-shi decided it for you?
Yes, she asked me for it.
Oh, is that so? Then Hamagishi-kun, can I ask you something?
Yes, you can.
How many points will you get?
I'll get 79 points!
79!
One point...
So you're saying you'll leave one point behind, right?
Please take it all with you!
If that's the case...
Why did you leave only one point behind?
Um, I feel sorry for Zero.
Only one, right?
I feel sorry for him.
This is it! Will the members be happy with this luxurious product?
This program was brought to you by Sony Music and other sponsors.
The special reward Matsuda-kun has thought of for the Hira team who won the Ugozue is this present.
It says "turn it over" but I'd like Kasuga-san to turn it over for me.
Can I?
Yes.
The special reward given to the Hira team is this!
Huh?
Wait a minute.
You want me to turn it over for you?
Wait, wait, wait, wait, wait!
This is great!
Wait, wait, wait, wait!
Wait, wait, wait, wait, wait!
Wait, wait!
Don't turn it over! Don't turn it over!
Don't turn it over! Calm down!
What's going on, Matsuda-kun?
Since I'm the planner and I've thought of the reward, I'd like you to do it for me.
I can understand that from Audrey-chan, but why is it just me?
What's good about it?
Hawaii, Hawaii! Sushi!
No, I can't do "waihai" with you guys.
Good work! Good work!
This is a bit...
Why are you dancing to each other?
It's good.
It's good?
What's good about it?
Kasuga-san, right?
Wait, wait, wait!
Kasuga-san!
Wait a minute!
Good work! Good work!
Good work!
I'll think of something!
March 27th release, Hinatazaka 46 debut single.
Here is Kyun's attention formation!
In the center is Nikisei's Kosaka Nao!
Don't look away from them!