AISubs v3.5
Ready, go!
The adult vs. young girls adult power battle, which started last time!
The young girls team got a teacher's punch in the quiz, but...
The atmosphere is getting better, isn't it?
H-o-m-p-e-n...
In the sexy battle, the young girls team won!
Hatsukatsu...
Homukatsu...
Who will be in charge of this project?
I can do this until morning!
The adult's sexy battle!
Here are the members for the second round!
And the young girls team's sexy word for this battle is...
Let's see, here it is...
Yutanpo!
Oh, yutanpo, right?
And for the adult's team...
Here it is...
Kankuro-ori!
It might be difficult...
Is it based on the same word?
Where should I put my sexy accent?
What do you mean by "sexy accent"?
I've never heard of "sexy accent" before!
Now, the young girls team is getting ready...
Oh, I see the order...
Kakizaki will go last...
The order looks good...
This show is brought to you by...
Sony Music and...
These sponsors.
First, the young girls team's challenge!
They brought a huge brick to get kakizaki...
But in the end...
The adult's sexy battle!
Start!
I'll do it again.
Yutan...po...
She did it!
She did it at the end.
Yutan...po...
That's good!
She's cute!
She's getting better and better.
Yutan...po...
Is it sexy? How is it?
She did it at the end.
Yutan...po...
That's good!
She's getting better and better.
Yutan...po...
She did it at the end.
Her hands are shaking.
How do you feel about your answers?
Every day in front of the mirror, I practice thinking "will it come someday?"
There may be a sexy confrontation.
Hey, Nibu-chan.
Nibu-chan's way of saying it is a one-shot gag.
I think it's pretty good.
Which part is sexy?
"To"?
You put it in "to", didn't you?
If you're asked to do a one-shot gag, won't you do it in the future?
You look back and say "yutanpo".
And Kosaka?
Kosaka can do a commercial right away.
A commercial for "yutanpo".
I don't really watch commercials for "yutanpo", though.
"Heekira", "heekira", "heekira", "heekira"
"Heekira", "heekira", "heekira"
It's "heeki", you know?
I'm gonna die.
The underage team also considered other members other than Kaki and Saki.
Did they get the hearts of young people?
What does the adult team think?
How do you feel about it, Saito Kyoko?
Well, we are getting old, so I think our sexiness will come out normally, so we'd like to go with the flow.
With the flow.
I see. I see. You don't think much about it.
Yes, yes, yes.
Even if you look back, your sexiness will come out.
It will come out.
Oh, good. You are reliable.
How confident Saito's sexiness will come out?
Adult's sexiness battle, starts!
Tank Roy.
That's good! There was sexiness after all.
There was!
T-a-n-k-r-o-y.
That's good, that's good! The level is going up!
Tank Roy.
Now that's a native!
T-a-n-k-r-o-y.
That's good!
Thank you, that's a wrap!
How was it, Mr. Wakabayashi?
It was a rocket start from Kyogo Saito.
There was so much to say. What's your answer, Saito?
I don't know much about the word "tank roy" anyway.
You don't know what it is?
I don't know anything. I don't know if it's food or not.
Do you think you can eat it now?
No, it's like...
I don't know if it's bacon or not.
If it's a bacon rolly, you know what it is, right?
Because it's a tank.
Miyata is scary.
It's beyond my imagination.
How many times has it been?
What a sexy life.
It's definitely sexy.
I don't think it's 20 years old.
I don't think so, Miyata.
That person is weird.
Sexy is weird.
The adult team showed their sensibility to Miyata, the sexy leader.
What will the young man's judgment be?
This is difficult. It's a good match.
Well, I'm sorry.
This is it!
The adult team wins!
I can't help it.
It's better to watch it.
I know why.
I think it's better than the underage team.
The underage team was good, too.
But I think it was better to watch the adult team.
It's sexy, but what is it?
I think it was better.
I see.
I think the underage team was pure.
I think so, too.
If you think of it as sexy...
I think it's sexy.
I'm judging you as a weapon.
You're serious about it.
This is interesting.
The adult team won 10 points and is now at 20 points.
Who will be the next match?
Next up is the "Eating and dodging, Tarai and Sundome" match!
Thank you for your cooperation.
I'm counting on you.
Tarai will sundome a falling tarai and whoever is closest to the tarai's head will win!
However, this time, Tarai will not release the rope himself.
If Kasuga releases the rope, the tarai will fall.
If the rope in your hand moves and you grab it in the red area, you will be trapped in a position just below your head.
Here are the participating members!
But before the match...
I don't think the rules have been conveyed to the viewers yet.
Kasuga, could you do it for me?
Me?
Yes.
Sounds good.
So I can do it?
To make it easier to understand, I'll do it slowly.
The tarai will fall like this.
The tarai will fall slowly.
When the tarai comes out of the red area, you will grab it.
Then you will be trapped in a position just below your head.
That's right!
But the tarai is tall, so Kasuga's legs are short.
You don't have to say it like that.
Well, it's okay, but...
Could you do it properly?
I'll do it slowly and touch you a little.
You don't have to do it like that.
Then let's stop you.
Kasuga is angry.
I'm not angry!
If I were an ordinary comedian, I would do it properly!
Now that we know the rules, let's start the match!
In front of the underage team who thinks they have good appreciation nerves...
First up is the adult team, Kato's challenge!
How confident are you?
I don't know why, but I'm very confident.
Do you have confidence in your appreciation nerves?
I don't think so, Kiku-chan.
My awareness of danger is significantly low.
It looks like you have a lot of free time, but you have confidence, right?
But since I'm a policewoman today, I'll arrest you!
It's okay! If you get arrested, you'll be in trouble!
It's okay!
Let's go!
Kato-shi's challenge!
When will it fall?
I'll drop it at my own timing.
We don't know when it will come.
By the way, is it stronger than pain?
The pain is very strong.
It's very strong?
Yes.
So you're not afraid of it, right?
I'm not afraid of it.
The bungee jump was pretty fast.
Bungee jump? I'm not good at high places.
She's fast!
She's not good at it!
You stopped!
Why did you stop?!
You were explaining it!
I was surprised!
It's 99cm!
That's amazing!
Her reflexes are too good!
Her record is 99cm!
Next up is Takamoto!
Let's go!
I'm scared!
It's the "otake" challenge!
Are you okay?
How is "otake"?
Concentrate! Concentrate!
When you turn 20...
Don't talk to me.
You'll be in trouble.
That might be better.
Don't talk to me.
Just listen to me for now.
Talk to me!
Is there anything you want to do when you turn 20?
I want to go to a bar.
Ask the captain!
Ask the "otake".
I'm scared! What should I do?!
Isn't there an election or something like that?
When you turn 20...
Election?
Oh, you can only vote for 18 years old?
You're an old man, so you don't know!
I'm happy!
That's an amazing record!
You broke it!
That's amazing!
You broke it!
That's amazing!
Let's watch it again.
If you hit it, you'll know.
How is it?
I watch it a lot.
That's amazing!
It's pretty high up.
How high is it?
10?
About 10?
10?
Is 10 okay?
7? 7?
8?
7?
What?
Should I say it?
I'm sorry.
I'm measuring it.
Which one is it?
A little higher.
Around here.
When you stop, it's about this high.
That's right.
Because you bent your neck a little.
That's right.
It's about 5 centimeters.
5 centimeters!
That's amazing!
But it's amazing!
I feel like I'm a little naive about Takamoto's judgment,
but it's a record of 5 centimeters!
Will he be able to break the record of the adult team?
Next up is Kosaka!
Let's go.
It's Kosaka's challenge.
Go ahead!
Hmm...
To be honest,
I don't know.
It's not something you can get right, is it?
That's true.
Hmm...
Is there anything you absolutely want him to avoid?
I'm going to surprise him a little.
I see.
The adult team is blocking him.
It might be disadvantageous.
The adult team is blocking him.
They're blocking him.
How about you, Kosaka?
Do you have anything you want to do when you grow up?
But it's only been four years...
But I do want to grow up.
Isn't it too soon?
Stop it!
I don't know.
What have you been reading recently?
I've been reading stories that move me.
What kind of things move you?
Like human emotions or animal emotions?
Like human relationships.
Human relationships.
I just want to talk with you, Kosaka.
That's right.
You can't do that!
I don't care what you say.
You can't do that.
Why not?
Hey, that's weird!
He flew!
He flew, but...
He's moved.
He's 45cm tall!
He's 45cm tall.
The last challenger is Watanabe. Can he break Takamoto's record of 45cm?
Let's start Watanabe's challenge.
Good luck.
Don't make a mistake.
Look at Watanabe.
It's been a while since you competed, Kasuga.
I'm nervous.
Kasuga doesn't look at you at all.
I'm scared.
Why are you scared?
You're wearing such a fun-colored vest and funny hairstyle.
What are you scared of?
Your face.
My face?
You said it before. Your face.
I want to get along with you.
Oh, I see.
That's right.
I want you to win.
Because you're losing now.
That's the point.
It's just right for the final match.
You got it right.
You're disqualified.
Couldn't you stop it?
For a moment.
I grabbed it.
You grabbed it.
I grabbed it, but...
Let's watch the replay.
I grabbed it, but I couldn't stop laughing.
You know, the laughter...
You're sad.
That was close.
You got it right first.
I couldn't grab it.
I see.
You got it right, but...
I can see the back of your shoes.
I think the shoe manufacturer is happy, too.
Watanabe's decision is also empty.
In this match, Takamoto won!
So...
The older team gets 10 points!
Next up is...
Age doesn't matter!
Generation Quiz!
Let's do it!
The members thought about it.
If this is the case, their team will be correct.
If not, the other team won't be able to answer the question.
The questions will be asked to both teams.
The team with the most correct answers will receive 10 points for each question!
As you can see in the answer sheet,
will the underage team be able to turn things around?!
First up is a question for the underage team!
The host is Watanabe!
Staff-san!
PLEASE!
Shut up!
Here it is!
On the table...
Let's see it!
Here it is!
BANG!
I don't know!
Even now, this is still popular.
In the early 2000s, this shoe was a hit among elementary school students.
What is its official name?!
Official name?
That's right.
You know it, don't you?
It's this one.
This one.
I saw people wearing it in supermarkets.
You saw it, didn't you?
It was banned.
I see, it's too popular.
It's dangerous.
I've seen kids wear it.
Can you wear it, Kasuga-san?
If you can...
I'd like to see it.
This might be a hint, too.
So, Kasuga decided to wear it!
It's not just a regular shoe.
It's for this.
Be careful!
Should I push it from behind?
I'll push it.
Okay.
Don't raise your toes.
This is easy for elementary school students.
Is there anyone who can do this?
Really?
Anyone can do it?
Let's try it.
Suddenly, Tomita shows us the example.
I did it!
Like this.
There are people like this.
It's slippery.
I saw it at the apartment.
It's a little...
Where is it?
Kasuga, do you want to see it?
Kasuga, follow me.
Follow me.
It looks fun.
What is Kasuga doing?
Kasuga is doing a tap dance.
Why are you doing it together?
You are a pervert.
Let's begin.
First, all adults team, open!
Heelys.
Roller shoes.
Ghanagana roller shoes.
Roller shoes.
I was shooting you.
I was shooting you, cameraman.
Heelys.
What is Heelys for adults?
Heelys is the name of this shoe.
Oh, really?
I feel like I'm the only one saying weird things.
I see, I see.
Well, then...
The advantageous underage team's answer...
Open!
Oh, roller shoes.
Roller goods, roller shoes, roller shoes.
Everyone knows this underage team, right?
We know.
Did you do it?
We didn't do it.
Why didn't you do it, Ms. Osu?
My mom said I couldn't do it.
It's tough, isn't it? Machida, you too?
People who didn't do it...
The housework is tough.
And people who did it...
It's loose.
Is there a correct answer in this?
The correct answer is...
Heelys!
Wonderful!
Otake! Official!
The underage team is called "roller shoes".
The American Heelys sponsor has been selling roller shoes for 2000 years.
They are called "roller shoes", right?
How did you know the correct answer, Otake?
When I was in elementary school...
It was my partner all the time.
Your partner?
You wore it?
Yes, I wore it.
I really wore it all the time.
I kept saying "Heelys, Heelys", all the time.
But there weren't many people around you who called you that.
I'm the only one with an official name.
Because we're partners.
With that, the underage team gets 10 points!
Next is a question from the underage team, Kato.
What is a "garake" abbreviation?
The correct answer is, of course, "garapagos".
The members' answers are...
Open!
Oh!
Only two underage teams can't get it right!
The adult teams lead by one more point!
Next up is the "everyone is in sync" question!
Only the opposing team can answer correctly!
The number of members whose answers are in sync will be multiplied by 10 points!
The winner is Tomita!
Controversy show!
At "Bakusho Red Theater",
what kind of movement did Shizuru's Ikeda-kun do with his cheek bread?
Bakusho Red Theater!
We'll count down from 3, 2, 1.
Everyone should be in sync.
Got it!
All together...
Go!
Pepper!
Wait a minute...
Is there really an answer in this?
Let's take a look at Miyata's answer.
Miyata-san, what kind of...
Cheek bread!
Cute!
What are you doing here?
This is the cheek bread and this is what's inside.
And Higashimura-san...
Cheek bread...
Ah, like this...
Cool!
And Rigui-san?
Me too, cheek bread!
I see!
Yes, I did it!
The correct answer is...
Cheek bread!
Making a ring and making the person next to you go through it is the correct answer!
In other words, the correct answer is...
Mei Mei-san! Yay!
What about me?!
A little different!
My waist is a little bent...
It's tough!
What is it?!
It was surprisingly tough!
I don't know what you mean!
But it's not right...
Is it right? Is it correct?
Yes!
Yes, then it's correct that it's Ibuchi-kun and Higashimura-san.
It's two of you, right?!
The adult team has gained another score of 70 points!
It's finally the final question, but...
The high school underage team...
Even if everyone gets it right, it's impossible for them to turn things around!
And in high school...
If you ask Kasuga-san for a favor...
Would you like him to do something for you?
Give me 20 points per person.
Give me 20 points per person...
Sure!
(Kasuga-san, thank you!)
Kasuga-san has decided on his own rules, but...
If at least three people don't get it right, it's a loss!
Will it be?!
The last question is for the oldest team!
In the drama...
"Producing Nobuta"...
He would often appear...
Nobuta Power! Injection!
What kind of pose...
Would it be?!
Now, how about this?
The adult team?
I know! I saw it!
I know, right? Captain!
Can you tell me the correct answer?
Nobuta Power! Injection!
Oh... I see...
It's a subtle reaction...
Will it be a huge reversal for the underage team?!
Will the underage team get it right?!
The answer is...
Dollar!
You guys are...
Nobutapa is...
Milk!
Please stop! Please stop!
That's good!
So, it's obvious that the underage team lost.
But let's ask the members who are curious about it!
Mr. Kawada.
Mr. Kawada?
Nobutapa is...
Milk!
Up! Up!
Mr. Kozo.
Nobutapa is...
Milk!
I see.
Nobutapa is...
Milk!
Nobuta means...
It's like a pig, isn't it?
It's a leg.
Nobuta is...
Power...
Milk...
It's like expressing every leg.
So, the underage team won this match!
Kuma and Karsa get five points!
This show is brought to you by...
Sony Music and...
One More Question.
This is 30 to 70 points...
This show is brought to you by...
My sponsors.
That's right.
What is "One More Question"?
"One More Question" is...
I didn't cry at all!
I'm scared!
I was cold!
I was cold for a moment!