AISubs v3.5
[Hiragana Oshi]
Cheer up!
It has started. We are Hiragana Oshi.
We are members of Hiragana who are energetic today.
One, two...
Which one do you like?
Wow, what a destructive power!
It might become a trend. Which one do you like?
Kasuga-san, please explain today's project.
Today's Christmas special project is...
Make Boys Excited!
Hiragana Keyaki Flick Championship!
Let's do it!
Today's topic is...
Keyaki-zaka46 will select the member who makes boys' hearts flutter the most.
The top members will advance to the final round.
They will perform a flick in a situation they came up with.
The winner who makes the actor's heart flutter the most will receive a Christmas present!
By the way, Keyaki-zaka46 and Miyata-kun will appear in the final round as seed players.
They are too strong.
They are already in the preliminaries.
Even so...
This program is brought to you by Sony Music and sponsored by our sponsors.
Let's not look for hidden flicks.
We are going to have you flick us during the show.
You haven't flicked us even once.
That's not a problem now.
It's not a matter of flicking or not.
It's a matter of feelings.
Shall we flick you towards the camera?
Flick you, right?
Let's do it.
Flick...
Start!
Please flick us, everyone.
Kato-shi is doing it for us.
Who is it?
Saito-kyoko is doing it, too.
That's right.
Higashimura is doing his best, too.
I'm not doing anything.
But if you look at it like this...
Miyata and Kaki-zaki are doing their best.
Can you show us a demonstration?
You can do it without a demonstration.
It's a natural bone.
It's like a wrestler fighting in front of a gong.
You can do it forever.
If you do it like this, it'll end badly.
First, we'll do a flick contest.
Flick us and smile!
Now, you'll flick towards the camera and come closer.
However, if you can't flick us, you'll have to start over.
In the end, you'll have to start over.
The five people who can flick us better than the camera will advance to the finals!
First of all, the first group of people. These nine people will try it at school settings.
Now, we're ready.
It's a strange school, isn't it? The desk and the flyers...
It's a free style.
Well, yes. It's like the classroom and the gym have become one.
Yes, that's right.
It's like that.
The details are...
Now, then...
Are you ready, first group of people?
We're ready!
You're all warmed up!
Can you do it, Burikko?
Yes!
That's good!
We can expect it!
Are you ready?
Burikko-san is smiling!
That's amazing, the way you walk!
Did you see it?
I missed it!
You look like your first partner!
You're all cute!
You're all good!
You're all cute!
Can we move?
Burikko is okay!
Tomita is moving!
You're sending some kind of magic!
You're appealing to the camera!
You can move!
Let's go!
Burikko-san is smiling!
Sasaku is getting points!
Is that Burikko?
It's about ten points!
Let's go!
Burikko-san is smiling!
Is that Burikko?
Tomita is moving!
What's that?
Is it a cleaning tool?
Is it a locker?
Watanabe is nice!
There's a hindrance!
The one who hindered is away from Burikko!
The teacher has changed!
He has changed!
He is a strict teacher now!
The red zone becomes narrower!
We need to pay attention to it!
Burikko-san is smiling!
I see!
That's a good response!
I see!
Something's wrong with Kyota-kun!
Higashimura took off his glasses called "LOVE"...
Is this a trick, Higashimura-kun?
If there was such a teacher, it would be a one- shot out in PTA.
Matsuda-kun took off his glasses, didn't he?
He took off his glasses.
Glasses are nice, aren't they?
Shall we continue?
Burikko-san smiled!
Lip balm!
Lip balm is nice!
I see!
Watanabe, this is nice!
This is nice! It fits the school situation!
Watanabe, there's going to be a commercial for this!
This is nice!
Kogi-san is saying something.
Tomita took off the top row and said, "It's heavy!"
This is nice!
She's asking you to help her with dancing!
She's using you well!
This is nice!
Let's continue!
Burikko-san smiled!
This time...
Tomita...
Is this lipstick?
This is...
He's become a bit of an adult.
He's pulling his hair.
There's something moving in the back. What is that?
The captain is a human, but he's different!
He's been like that for a while now.
He's like a fairy who cuts off her hair.
What is it?
Let's continue!
Burikko-san smiled!
This is...
Is it a battle between lipstick and lipstick?
I can't see anything in the back.
The captain went into Toyoko-san.
This is cute!
There's always someone like that!
When you're at school...
When you're in your own room...
Time's up!
How did you like it?
At first, I used a jumping box and did burikko.
I thought I could do a start and dash.
I see. How about you, Otanabe-kun?
I looked back and thought it was fun.
But I thought it wouldn't make it into the top two.
But you held it in.
Right, Kakizawa-kun?
I was surprised at my potential.
Next up is the second group!
These ten girls will try to set up for Christmas!
They're ready.
Since it's Christmas...
They're so cute!
They're already cute.
Personally, I think girls in winter are the cutest.
She's funny.
You make girls cute in winter.
I like their mufflers and gloves.
I like how they look when they're cold.
You can do whatever you want.
If you think I'll do it, you can do whatever you want.
You can do whatever you want.
You didn't have to participate in the plan.
I like girls who look cold.
You're right.
Let's move on.
Burikko-san is smiling.
That's nice.
She's eating it.
That's nice.
She's eating it.
She's the strongest.
She's got something.
She's got loose socks.
She's not a bumbler.
Otake and Kosaka, that's nice.
Shall we let them win?
Please don't get angry.
It's not good, is it?
Let's go.
Who is she?
She's naked.
She's a naked princess.
She's not funny. She's just chubby.
She's cute.
She's a reindeer.
Who's behind her?
She's behind her, too!
She's not Hitman.
It's just begun.
Let's see how it goes.
Burikko is smiling.
She's the strongest.
She's strong.
Burikko says she's strong.
She's calling you.
She wants you to appear with her.
That's nice.
She's naked.
She's naked?
You're disqualified.
Why?
I was talking to you.
That's fine.
Be careful.
Let's see.
Burikko is smiling.
She's smiling.
Who's behind her?
She's cute.
She passed!
Let's see.
Burikko is smiling.
How is it?
She's close.
She's close!
She's out!
No Burikko!
Let's start over.
Let's go!
Burikko is smiling.
It's a showdown!
There's a member who comes forward and a member who stays behind.
The one in front is strong.
It's nice to have a big present.
And how about Tudor?
It's nice. It's nice.
Shio and Masaga.
I'm not alone.
No!
You're disqualified!
Why?
Please go back.
Iguchi is starting over!
Let's go.
Burikko-san is smiling!
Oh, nice!
Well, she's a good fighter.
She's behind. She's like a dango.
She's cute!
Kawata-kun is good at this.
Ah! She's on LINE.
She's back!
Well, she's barely safe.
She's on LINE, so it's fine.
Well, shall we continue?
Burikko-san is smiling!
She's putting it in front of her.
These four amazing members have gathered.
I think the fans are happy about this.
Hey, Iguchi-kun, you're in the way!
You're in the way!
You're doing that all the time.
I wonder what it is.
How about the back?
Well, the back is fine, too.
It's fine, but the four people in front of you are very united.
This is a jacket for CDs.
These four people have already arrived at the board.
That's right.
Okay, this is the last one.
Iguchi-san, you're out of the game.
Iguchi starts from the beginning again!
But you still have a chance!
There's a chase at the end!
Don't give up!
Burikko-san is smiling!
She's not stopping at all!
Please stop!
She's always like that!
She's got guts in a way.
Time's up!
So, this is the end of the preliminary round of Burikko Championship!
As a result of careful judging, these five people advance to the finals!
With the addition of Kakizaki and Miyata pros, these seven people will compete for the number one position!
The finals will be...
"Danshi Ichiko's Heart-Pounding Delusion Situation"!
Let's do it!
- Let's do it! - Yes, of course we'll do it!
- Yes! - Everyone, the finalists have changed into their costumes.
- It's like "Hell Missionels". - Yes, it is!
- Yes, no one cares about it. And I'd like you to wear those tripods as well.
- Yes. - Hamagishi, I won't quit if it's about muscles.
- Yes, call all of them for the next recording!
- Now, for the finalists,
in their own delusions,
they'll have to show off their tripods to the main actor.
In the end, the member who made the main actor's heart pound the most will win
and receive a Christmas present!
- Who is the main male actor? - Are you curious?
- Yes.
- The main male actor is...
me, Kasuga!
- Oh, I see. - Thank you for your cooperation, everyone.
- But Kasuga-san, you don't do voice acting, do you? - No, of course I do!
- Don't you remember? - Yes. - My favorite work, "For Chiku-chan's Pleasure".
- No, you're kidding me!
- The top batter is Wataro Benmiho, who won the preliminaries thanks to his potential!
- What kind of delusions will make Kasuga's heart pound?
- The title is "My First Hope". Here you go!
This sound is crazy.
After school that day, I was left alone in the classroom and was writing "My First Hope".
I hadn't decided my future yet, with my pen still in my hand.
Then one of my classmates, Kasuga-kun, came to me.
Kasuga-kun!
Oh, look!
What are you doing here at this hour?
I haven't submitted my "My First Hope" survey form yet.
My teacher told me to write it even if I die.
Oh, I see.
But you know, you can't decide your future that easily, can you?
That's right.
My "My First Hope" survey didn't go well at all, but after that, I feel refreshed.
Refreshed...
That sounds weird.
Kasuga-kun, are you going to college?
Me? Well, I want to get a teacher's license, so I'm going to college.
I see. It's amazing that you have a dream.
It's not a dream!
My dad was a teacher.
I see.
But you've decided your "My First Hope", haven't you?
What is it?
It's a secret!
A secret... Can you tell me?
Huh? Wait... Huh?
As expected of your wife...
Of course it's a joke!
But...
I can't be your wife all of a sudden...
But can you be my girlfriend?
Huh?
Just kidding.
Right...
But...
I've liked you for a long time.
Can you make me your girlfriend?
I'm looking forward to working with you!
Shut up!
Let's submit the survey!
That's not good!
It's okay!
Because I'm...
Toshiaki's girlfriend!
I love you.
Time's up!
How did you like it?
As soon as I came in, I was like...
I see.
You have to put strength in your stomach or you'll faint.
I didn't choose it.
You chose it for me.
Really?
Yes, you chose the wig for me.
I just did it as you told me.
What kind of person is Watanabe?
He showed me an image image.
I thought it would go well with my hair color.
But it was different from what I imagined.
You look like an old man.
I didn't realize it.
How about you, Watanabe?
I thought it would go well with my hair color.
But it was different from what I imagined.
How did you do it?
You look like you're in a war zone.
You're right.
You look like you don't have a gun.
You're right.
Okay, Kazuma.
Please announce your challenge.
Okay.
Miho Watanabe is...
My heart is racing!
I got 10 points for being a top batter.
I see.
You look like an old man.
And...
Tonto's fantasy situation is amazing!
The second one is Tomita Suzuka, who was competing with Watanabe in the preliminaries!
What kind of delusion will make them excited?
The title is... "Love's Service Area".
Here you go!
How cute!
I made a big mistake at work today...
Recently, my boss keeps getting mad at me for making mistakes...
Even my good friends and colleagues look at me with white eyes...
Even though it's Christmas Eve tonight...
- Are you okay? - Are you okay?
- Ouch! - Are you okay?
- Are you hurt? - Are you okay?
- This is the worst! - This is the worst!
- Are you okay? - Are you okay?
Can you take me to Keyaki Street?
It's Keyaki Street, isn't it?
I was surprised to hear that voice...
Because you're the driver who always picks me up at this place...
And you're Kasuga-san who I secretly think of...
Are you okay with your legs?
Huh? Did you see that?
But I'm okay! I'm stronger than you think...
That's good...
- Well, we're leaving now... - Please take care of me...
What's with that hat in the back?
Even though I got to meet Kasuga-san...
Why am I so excited?
What's going on with my voice?
Idiot! Idiot! Idiot!
Huh? Um... We just passed a high-speed exit...
- Yes. - What do you mean, "yes"?
We're here.
"We're here"? Isn't this a service area?
This scenery... is beautiful.
You're right!
Whenever I'm troubled or depressed, I feel better when I come here.
"It's like she knew I was depressed," said Kasuga.
Everyone's life is full of success. It's boring, isn't it?
- Kasuga... - Huh?
- You're heavy. - No, I'm sorry.
It's written there, so I remembered it.
- I'm sorry. - No problem.
Um... Can I go first?
- Huh? - Yes.
I thought I could see the scenery better if I went first.
- Oh... Go ahead. - What?
- Oh, my! - Oh, my!
- You're so cute! - Kasuga?
- Huh? - Oh, my!
Your tie is crooked.
Oh...
- Oh, my! - Oh, my!
- Can you make my love clack? - What love?
- Oh, my! - Oh, my!
OK, that's it!
Your hat didn't work out, did it?
It's not like I was playing around with it.
It didn't go in!
- It didn't go in? - When I said it...
When I said it, it reminded me of Miho Watanabe's "Aitsu no Shourai".
It's "Aitsu"!
It wasn't scary at all.
- It wasn't scary at all. - You did it on your own.
- I came up with all of it. - You wrote it, didn't you?
- I hope this is a dream or something like that. - Yes, it's a dream.
How about you, Sasaki?
What if we get taken to the woods or something like that?
- We did, we did, we did! - Really?
No, we didn't.
Soon, BRICKS and their dreams will come true!
Don't miss it!
This program is brought to you by SONY MUSIC and my sponsors.
Always and wherever I am, I'm a changing ball, Hina!
At their first uphill audition held this summer, only one of them was chosen for the role of Hiragana.
14-year-old Hina Kamimura!
I'll make you happy, so please keep an eye on me! I promise!
I hope you'll continue to do well in the future!