AISubs v3.5
Start!
It has started.
It is "Hiragana Oshi".
We are energetic Hiragana members again today.
Welcome.
Oh, welcome.
It's long.
It's hard.
Help me.
She is involved in it.
Kasuga san.
Yes.
What is this week's project?
Yes, I will announce it.
This week's project is "Solve your problems".
"Snack Maoh" is back!
What kind of ending will they face?
"Hiragana Oshi"!
It was a dream.
This program is brought to you by Sony Music and sponsors like you.
It seems like you are serious about it.
Yes.
I hope you do as much as you want.
Thank you.
I'm happy.
I'm sorry for doing it for me like this.
Do it as much as you want.
It will be a memory of keyaki for life.
I have no regrets.
No regrets.
Don't end it yet.
I'm glad I became a keyaki.
Are you retiring already?
I retired and did my best.
Thank you.
Are you still energetic?
I will continue it for now.
Then, let's go.
This is Yokohama port suburb.
At one corner of the port city, there is a snack gathering people who are troubled.
Autumn, isn't it?
Yes, it is.
Speaking of autumn, isn't it the autumn of food medicine?
You always eat it, don't you?
Did I?
Yes, you did.
Don't say that.
Is it a secret?
Yes.
These edamame look delicious.
You're right.
Welcome.
It's been a while.
You look young.
I'm exhausted.
Aren't you tired today?
I'm tired.
What's wrong with you?
I lost my bag.
What?
This is terrible.
Maybe it was thrown away in the trash can in Yoyogi Park.
That's right.
That's right. Be careful.
I usually have my bag with me.
Hey!
It's definitely in the trash can in Yoyogi Park.
I lost my bag.
But I think it will arrive.
There are many kind people.
That's right.
But I'm sure your wallet is empty.
Don't say that all of a sudden.
That's right.
Anyway, I'll have a drink.
Let me drink with you.
No, it's special for babies.
You're a baby, aren't you?
You don't look like a baby at all.
Calm down, Mom.
I'll calm down.
You're a baby, aren't you?
Yes, you're a baby.
Good evening, Mom.
Oh, you're here.
I've been waiting for you.
Mom!
Welcome!
A star?
Don't you know her?
I'm sorry.
She's Tomita Suzuka of an idol group called Hiragana Keaki.
Look!
Hiragana Keaki?
Look!
She's Tomita Suzuka of a idol group called Hiragana Keaki,
where her young best friend Wakabayashi is an MC.
I heard she's doing something.
That's right.
She's a real cute star.
She has a different face size.
She has a pointy chin.
That's right. She's popular.
What do you want to drink?
What do you have?
Orange juice.
I'll have orange juice.
Why did you know about this snack when you were 17 years old?
My senior, Mao Iguchi, introduced me to this shop.
He introduced you to this shop.
Let's have a toast first.
Cheers!
(sigh)
What does a party people do after a toast?
Hmm, cheers!
(laugh)
I think there were more amazing party people.
(laugh)
For example, taking temperature and drinking.
Do you know anything about it?
I don't know about it, but I have a friend named Kasuga.
(laugh)
She got lost in a character once and became a punk character.
A punk character?
She changed herself to green.
She changed herself to green and called me three days later and said
I don't have a punk part in me, so I want to quit.
Does it make sense?
(laugh)
In three days.
It's tough if you don't have it.
So, Suzuka-chan, what's up with you today?
Well, I'm good at impersonating.
Oh, really?
There's no place for me to show off my impersonation.
I'm not sure if I'll become an impersonator.
You want to become an impersonator, not an idol?
Yes.
What can you do?
But my best impersonation is Hanazawa-san's impersonation of Sazae-san.
Yes, yes, yes.
I'd like you to hear it.
I'd like to hear it.
Here we go.
Izana-kun!
(laugh)
Wow!
How is it?
She's good, but I'm worried about her reaction.
(laugh)
Right.
Wasn't there one more funny impersonation?
One more funny impersonation?
I'm good at impersonating singers, too.
Oh, I know.
I often impersonate Ken Hirai.
Huh? Ken Hirai?
I get really excited when I do it in the dressing room.
No way!
Why don't you stand on that stage?
Really?
(laugh)
OK, here we go.
On the way back home, I imitated a dog's cry. On that day, I talked about you in your sleep.
Thank you!
Master, you sounded like her just now, didn't you?
(laugh)
It's OK. It's OK. There aren't many women in Hirai Prefecture who do it.
I like it the most.
I'm really happy.
What do you do?
By the way, I heard that you used to work in an imitation pub before you became a sawagima.
Wow! You're so cool!
I'm not cool!
You're so cool!
You want to see it, don't you?
Yes, I do.
I used to work in an imitation pub at least once.
OK, I'll imitate Hiroshi Fujioka and Akira Nakao who are peeping.
Hey, hey, hey, hey!
You don't look bad!
That's awesome!
What is it?
Why do you two have such good chemistry?
Because you came in.
What are you talking about?
Master, don't interrupt me!
No!
Master, did you always hide it?
Well, I used to be a good imitator, too.
What?!
I used to be like that.
You must be popular!
Of course!
Do you think you can keep doing it if you have something new like Ken Hirai?
Yes, I do.
But I can imitate quite a lot of people.
I can do it in the dressing room.
You can do it if you are told you can do it.
That's a great talent!
Can you do it if you are told you can do it?
I can't do it.
You can't?!
You're hanging up a great number of people!
I'm not of that generation.
So you can do it if you are of that generation?
But recently, a comedian named Audrey has been very popular for a long, long time.
She's not a boomer, but she's very popular.
She's been popular for a long, long time.
She's popular.
I think everyone knows her, but can you do it?
Then I'll imitate Wakabayashi.
I want to see it!
It's easier for you to imitate Kasuga than Wakabayashi.
Wakabayashi's way of laughing.
It's similar!
It's similar! It's bitter!
It's my rice ball!
Wow!
It's a dream come true!
I see.
Let's ask our master for the last question.
What do you think of this parody imitation character?
Master?
For now, let's leave the show pub once and for all.
What is this?
Let's do it in 57 language.
For now, let's leave the show pub once and for all.
Master, do you decide something in 57 language in the end?
It just happened to be 57 language.
Master, you have to tighten your neck first.
After this, you will have to do it in 57 language all the time, but is it okay?
I can't help it anymore. I'm tired of it.
I can't help it anymore.
Let's have a toast in order to do our best in the end.
Let's do our best.
Cheers!
After hearing about the reputation of such a snack demon,
another troubled person came.
You've improved a lot today.
You're drinking a lot.
Can I eat edamame?
Yes, you can. I just put it in.
Oh, you just put it in.
I just put it in.
You just put it in.
You're not used to it at all.
I'm used to it.
Are you used to it?
I'm used to it.
You're not nervous, are you?
I'm nervous naturally.
Well, you're right.
I'm fine, but...
Good evening.
Oh, welcome!
Isn't it you, Memi-chan?
You're a little flustered. What's wrong?
Am I?
Are you flustered?
You're flustered.
Your cheeks are curled up.
Until recently, you were a baby.
I was a baby?
Until recently, you were a baby.
How old am I now?
Huh? You're 16 years old now.
Oh, I'm 16 years old. Until recently...
Memi-chan, what do you want to drink?
What do you recommend?
Hmm, let me see...
Maybe an orange juice for students?
Then, I'll go with that.
Everyone wants orange juice.
That's right.
Why don't you make it a cafe?
That's not it.
Orange juice is good for girls with flaky cheeks.
Well, that's better.
It's 100% mineral.
Isn't vitamin important for girls with flaky cheeks?
Mineral?
It's not vitamin C, is it?
Vitamin C...
No, it doesn't matter.
Hey, don't say stupid things about me.
Mom, what kind of person is Kakisaki-san?
Memi-chan is a first-year student.
Among first-year students, she's the youngest.
She's very considerate.
And she thinks a lot about people's feelings.
I think Memi-chan is a girl who thinks and acts.
Oh, is that so?
That's right.
Then, isn't she perfect?
She's perfect!
Doesn't she have any worries?
No, no.
I came here because I had some worries.
What's wrong?
Recently, my members call me "burikko" a lot.
"Burikko"?
I'm worried about it.
Well, you're an idol, so you must have some worries.
When do they call you "burikko"?
I'm always bare-faced.
But I usually wink.
Yes, you do.
I wonder if it's like that.
When do you usually wink?
I have a habit of staring at people.
When I look at people like this, I wink when I make eye contact with them.
Why don't you try it with your mom?
What would you do if you had eyes?
Do you do it in school?
In the past, I didn't wink.
In the past, I just stared at people.
Recently, it's easier for me to wink at the end of a conversation.
You look like you'd do it.
I heard about it from Iguchi Mao.
When people stare at me for a long time and then disappear, I feel like I've done something wrong.
At the end of the conversation, I wink and people think I'm Mimi.
I heard you like that wink.
It's between members, right?
Men don't wink like that.
That's right.
Why don't you make eye contact with your teacher and wink?
Ask your teacher if it's a wink or not.
If you make eye contact, wink.
Master, you were happy just now, weren't you?
Master, your face is red. What's wrong with you?
Master, stop it.
I'm nothing. I'm already 40 years old.
I was a 16-year-old girl when I was winked.
That's right.
People call you "burikko" because you wink.
If you make a funny face when you make eye contact, it's not "burikko".
Do you have such a funny face?
Let's make eye contact and make funny face.
Master and Nezha.
It's okay, isn't it?
Young man, do it, too.
Wink.
This.
Weird face.
Don't make fun of me.
It's pretty cute.
"Burikko" is also a good compliment.
You can't say "burikko" to a real burikko who is hard to say.
You can say "burikko" because you get along well with each other.
It's a solution, isn't it?
Yes, it is.
All members love you, Memi.
You can't say "no" to someone you really hate.
It means you are loved by everyone, doesn't it?
Is that so?
Let's ask Master for the last question.
What do you think, Master?
Master...
Get winked and rub your ears.
He's talking about himself. There's no solution.
So I think it's fine as it is.
Oh, I see. It makes sense.
Even if you say you like men.
I like mom, too.
Really?
I like you, too.
It's better than martial arts.
That's right.
Women say they love it.
Shall we have a toast at last?
Cheers!
Snack Mao's night continues.
Oh, I can't reach it.
Really!
I can't reach it.
Can I have it?
Please.
- Mom. - What is it?
The outlet...
was unplugged.
I forgot! I unplugged it when I cleaned up yesterday!
I can really rely on you, Master.
I'm really glad you're here for me.
Thank you!
New Zealand!
- You're early today. - That's great! I want to go!
- I'm home. - Welcome!
Welcome! You're early today, right?
What's wrong, baby?
Baby!
I know! What's wrong?
Why are you here, Master?
I just got my karaoke fixed.
That's weird.
- Really? I just got my karaoke fixed. - Really?
- Baby, sit down. - You're worrying too much.
You two are getting along well.
Yeah, we've been together for ten years.
Ten years? You can't talk like that?
- Oh! Welcome! - Hello!
- Isn't that Hina? - Hina?
Oh! Hiragana Keyaki's Kawata Hina-chan!
- Kawata-san, right? - Kawata-san.
- What do you want to drink? - Orange juice, please.
- Please! - Orange juice!
Hina-chan is 17 years old.
- 17 years old? - Yes.
What kind of girl is she?
Hina-chan is quiet, but she loves funny things.
- She always does weird things. - Yes, yes, that girl!
Yes, yes, yes!
She's a shy girl. She's funny in the dressing room,
but when she's in front of the camera, she gets too excited and can't talk.
- But she's really... - Is it okay for you to say that?
It's okay! She's a really cute girl.
She's like you in the dressing room, but she's different in real life.
- Yes, she's totally different. - Why is she different?
I feel like I'm on TV, so I get a little nervous.
- That's cute! - Oh, is it?
How do you usually react when people say you're funny?
Huh? Well...
My voice gets louder, too.
Huh?! You should be on TV!
- Is it different? - It's different.
- From when you were on TV? - Oh, well...
I once had Manamo-chan show me a video of her,
but it was a video of Hina-chan saying "bye-bye,"
and she kept saying "bye-bye" in a really loud voice.
- Huh?! What is that? - It's really scary!
- I don't think you'd do that. - I don't have that image,
but I remember being really surprised when she said it.
- I want to see it! - I want to see it, too!
Do it for me! 3, 2, 1, go!
Bye-bye!
That's cute! That's cute!
- She did it! - That's cute!
- You can do it! - You can do it!
- If you start with that... - That's right.
- If you start with "bye-bye" in the studio... - In a loud voice.
- Hey, hey, Kawata, what do you think?
Kawata, what do you think about this?
Bye-bye!
Isn't it good?
It's good, isn't it? It's scary, it's funny!
Master, it's good, isn't it?
Wow, it's good!
This is the best!
Ah, I see. So this is how you usually do it.
But I understand. I'm not good at coming forward in front of a large crowd...
Ah, not me, it's Wakabayashi-san.
That's right!
It seems like I've always been bad at coming forward in front of a large crowd.
Why have you gotten so good at it now, Wakabayashi-san?
It seems like Wakabayashi-san found out that I was talking in a sloppy manner in the middle of the show.
So when someone was talking, Wakabayashi-san would say, "Well, I don't think that's right."
Or, "Well, it sounds like a lie."
Wakabayashi-san would try to talk in a sloppy manner.
Ah, I see!
And then the host would notice something strange.
Ah, I see!
Why is Wakabayashi-san talking in a sloppy manner all of a sudden?
I see!
What do you think?
And then the host would finally say it.
Ah, I see!
It's not "why," it's "talk in a sloppy manner."
Why don't you try it now?
Sounds good!
I'm talking to Manamo-chan and your mom right now.
Try talking in a sloppy manner in front of them.
Talk in a sloppy manner in front of them.
Okay.
Sounds good?
Talk in a sloppy manner in front of them?
Try it in practice.
Okay, I'll practice.
Well, how have you been, Mom? Are you busy?
I'm busy, thank you for asking!
I'm really, really, really busy!
But you're having a lot of fun!
Do you have any days off?
I do have a few days off, but I don't want to take days off!
I'm busy, thank you for asking!
Wait a minute!
Your mom's voice is louder!
It's loud!
It's funny how your face is poisonous!
It's funny, isn't it?
Now, let's do it in a louder voice version!
Let's raise our voice a little more!
And Mom, please lower your voice a little!
Okay!
Are all the students of the music school good friends of you girls?
We're good friends!
You're noisy!
You're cute!
Sometimes, people like this appear out of nowhere!
It's very common!
Today's recording is over!
I haven't spoken for days!
Maybe I should do it?
Let's ask our teacher for a solution!
Teacher!
Do you have a solution?
Please.
I'll read it.
He said "I'll read it".
It's okay.
Master!
Don't talk for two hours!
What does it mean?
There is a man named Kasuga, right?
He said "I'll read it".
There is a man named Kasuga, right?
He said "I'll read it".
He's a two-hour special edition.
He recorded for four hours.
He once finished recording without saying a word.
It's like a widow.
He sat down and recorded for four hours.
I'm looking forward to the next Hiragana poem
Yes, I'll do my best
Whose order is it?
What should we do with such a line of life?
Are you testing my luck?
I can't keep up with you
Wow wow wow wow wow wow
Wow wow
This is annoying
I don't want you to give me orders
Move forward, everyone stop
Turn right, turn left
Raise your voice
Are you controlling me freely?
I can't deny it
I'm sure it's the whole responsibility
Just getting caught up in one person
And starting over from the beginning
But in the end, you're holding that power
Hey, something's wrong, isn't it?
Whose order is it?
What should we do with such a line of life?
Are you testing my luck?
I can't keep up with you
What's your purpose in this line of life?
Let me walk
Where do you think you're going?
Practice living
I don't need that
Wow wow wow wow wow wow
Wow wow
Wow wow wow wow wow wow
Iroin
This program is brought to you by Sony Music and my sponsors.
Konoka Matsuda of Kiragana Keyaki Saka 46 will play the role of "Iroin".
With an eye-catching visual announcement, general sales of tickets start from yesterday! Get it now!