AISubs v3.5
Let's start!
It's started! We love hiragana!
I'm the host, Odori. Nice to meet you!
And today's members of hiragana are also energetic!
Hiragana members are energetic!
I'm scared!
What are you scared of?
Correct!
In order to know more about the members,
the family closest to them will receive a questionnaire!
From there, unknown facts and embarrassing pasts will be revealed!
This time, we will dig deeper into the members!
Oh, that's good!
I don't want to go home today!
This program is brought to you by Sony Music and...
our sponsors!
We will do our best to write the questionnaire!
Let's start with the first question!
This is it!
My child's number is...
"Very good picture"!
Some of you may have thought that I didn't have my number last time.
This week, more and more numbers have come up!
Let's take a look!
We know various facts!
That's right!
Kazuma san, please show us the VTR!
Let me show you!
3...
2...
1...
- She's smiling. - She's adorable.
- Oh? - She has a bad face.
- She's adorable. - She's mysterious and charming.
- Wait for me. - She's beautiful.
- She's so cute! - She's healthy and energetic.
She's a good photographer.
She's so cool.
She's looking at you.
- Oh? - What's that?
- What's going on? - What's going on?
She's having fun.
- She's having fun. - She's not betraying us.
- She's here. - Higashimura.
She's making us dance.
Is she Higashimura?
- She's Otakeru. - She's Hatakamuto.
- She's wearing a handkerchief. - Wow.
- She's smiling. - She's smiling.
- She's cool. - She's cool.
- She's Kozaka. - Yes.
- She's cute! - She's cute!
- Is she a potato? - She's cute!
- Is she Sky Tree? - Oh, I see.
- She's Watanabe. - Yes.
- She's tired. - She's tired.
- She's Tamagishi. - Yes.
- She's going to a good place. - She's going to a good place.
- She's really a potato. - Yes.
Let's start with Kageyama.
Kageyama is sleeping.
Is she dreaming while sleeping?
When I looked at the camera, she was smiling.
She is 2 years old.
She is smiling.
Katoshi's dream was amazing.
Katoshi, what happened?
A dog mask fell on the floor.
I wanted to wear it.
There is a cage for dogs.
There was no dog there.
So I went in there.
You wanted to be a dog.
She is a little too big.
But you wanted to be a dog.
It's not something you do on July 30th.
Let's continue.
Here is the theme.
Please check it out! "Multi-item"
Well, well, what does it mean?
This is...
It means there is something you want everyone to see, right?
That's right.
As parents, right?
Yes.
Yes, yes, yes.
As parents, we want you to see this.
I see.
First of all, it's "kawata".
"Kawata"'s parents want you to see "multi-item" is this!
"Katataki-ken"!
Isn't it funny?
Well...
When my daughter was in 4th grade of elementary school, she gave it to me as a present on Mother's Day.
She gave it to me as a present.
Well...
"Katataki-ken" means...
When I stamp and collect 50 "kata", you can do something for me.
Let's check it out!
Oh, there is "katataki-ken"!
Wow!
"Katataki-ken"!
It means you can use it forever.
That's good!
Usually, "kata" has an expiration date.
Yes, I stamped "kata" but...
I only used it twice, right?
When you collect 50 "kata"...
But you only used it twice.
Twice!
Do you remember this, "kawata"?
Yes, I remember it somehow.
Did you collect 50 "kata", Mom?
No, I don't remember much.
You didn't use it much.
You didn't use it as a repeater, right?
No, I didn't.
Well...
It's a skill, isn't it? Massage.
Yes, it is.
Whether you use it or not...
Maybe you didn't like it.
Yes.
Next is...
"kakizaki"!
"Kakizaki"'s parents and children want you to see this "maruhi" item!
Freedom!
Well...
"kakizaki"'s character...
Maybe it will change depending on the audience.
What is it?
It's like this.
Wait! Wait!
I'm scared! I'm scared!
Oh, "freedom!"
It's like this.
Oh, it has a name on it.
"wabeshiba"'s "freedom!"
It's really scary!
What did "freedom!" write?
It wrote something like this.
What is it?
It's not like that!
What's with that leg-raising thing?!
It's scary!
What's with that voice?!
"agosake" (chin-raising)
"ashinagaotoku" (leg-raising)
Is "agosake" supposed to be from the chin?!
The chin is split open like this...
The chin is originally raised like this...
What's with that voice?!
"agosake" (chin-raising)
What's with that voice?!
What is "kakizaki" supposed to be?
That's...
It's a character from a game.
There's such a thing?! What game?
There's a game called "roco roco" from PSP.
I love that game, and I think I wrote something about it.
Is this one like that too?
Yes, it is.
There are other pages as well.
Scary...
This is scary...
It's like this...
Whoa, what's this?!
It's scary!
It's scary like it is now!
It's scary!
It's scary like it is now!
What's this?
"tonporapora" (tom-poraco-ra)
"setton-poo" (setton-poo)
"reirotta" (reirotta)
It's scary!
It's like you're trying to summon something.
It's scary!
That's...
Do you remember this song?
I do.
There's a song from "roco roco" as well.
A song?
A lyric!
A lyric?!
Please sing it for us.
What kind of song is it?
What kind of melody is it?
Can I?
"tonporapora" (tom-poraco-ra)
"setton-poo" (setton-poo)
"reirotta" (reirotta)
It fits you perfectly!
You're amazing!
It fits you perfectly!
You still remember this song.
You were in 2nd grade in elementary school, right?
I remember.
That's half a year ago, right?
Next up is Iguchi.
This is the item that Iguchi's parents would like you to see.
Shout it out!
Iguchi's...
What? I don't know it! I haven't heard of it!
It's a national language.
Kasuga-san, would you like to read it for us?
No, I don't have any memory of it. What should I do?
It's a notebook.
The title is "Rain".
No, I don't like it. What should I do?
There are several things I don't like about rain.
There are several things?
First of all, you can't play outside.
It's because you don't want to get wet on your way back from school.
I see.
However, it's not because you don't like it.
You can play outside because you can play.
No, I don't like it!
I'm in a lot of trouble.
This is what I think of rain.
What should I do? I don't like it!
I think it's normal.
You shook it a lot!
I felt sorry for you.
I was surprised you took it out.
I think it's normal.
There are more things I don't like about rain.
Mom, did you take it out?
This is the end of it.
It ended suddenly.
The end is clear.
Next is this.
My child is actually ____.
You can do a lot of things.
You can speak English, too.
Your parents are saying it, too.
Takase is actually an engineer. He fixes machines with a soldering iron. But, it doesn't get fixed.
It doesn't make sense. It doesn't get fixed, Takase.
I like disassembling new parts and putting them together with different sharpeners. I've been doing it for a long time.
By the way, you are from Kansai, aren't you? Yes.
You are from Kansai, but you are not good at Kansai dialect.
You sound like you are from Kansai when you talk.
When I talk with Kansai members, I speak in Kansai dialect.
Who are Kansai members?
That area is Kansai, isn't it?
Tell me what you know. Like a school band.
Ready, action!
What are you doing now?
I'm recording a program on TV now.
I see.
It's over!
It's not good!
It's over before you feel Kansai dialect.
They have a sense of distance.
Next is Matsuda.
Matsuda's "my little one is actually ____" is this!
Yatabiga!
That's it!
Matsuda is an old man on the inside, and her parents are saying it!
Since she's an old man on the inside, she's not good at cute things, feminine gestures, and asking for sexiness.
On the contrary, she loves admiring cute girls from a man's perspective.
Is that true, Matsuda?
That's right.
I'm originally a fan of Keyakizaka and Nagizaka.
When I saw cute girls, I wanted to cheer for them, and that's why I became an otaku.
So it's kind of embarrassing for me to be on this side.
Didn't you do something like that?
When this show just started, everyone was like this outside.
You're not good at love.
Well, I'm still okay with being photographed, but when I'm in a situation and I end up being of some use, I say lines that make me blush.
I see, you do that a lot, facing the camera.
Yes, I'm not good at those idol-like things.
Like saying a word?
Yes.
Then let's practice a little.
It's a late-night show, so it's like a break for fans.
Good night.
It was a real break!
Who's the best at showing off their cuteness and saying things in a sexy way?
Who?
Manamana Miyata.
I think you do that a lot, too.
Let's try it, Miyata.
Face the camera and say good night.
It's the same now.
Show them your example, Matsuda.
That's how you do it.
Good work today. Do your best tomorrow. Good night.
Good job.
She's good at it.
What is it? She's good at it.
Did you go to school?
What is it? Good night class.
Who else is confident?
I'm better than Miyata.
But you're good at hammering too, right?
I'm better than Miyata.
You're good at it. Try it.
Pass it to me.
Let's do it.
Ready, start!
Good night.
Segawa Eiko was here, right?
Why are you copying me?
Is there a way of copying?
No.
I'm learning.
Everyone has their own way of doing it.
I see.
Here's the next one.
Tell me a great story that will definitely make you excited.
You're doing your best.
I'll do my best.
This is what the most knowledgeable family member would say.
It's definitely a great story.
That's right.
Family members say it because it will make them excited.
That's right.
Family members laugh out loud in the living room.
I see.
Here's the second one.
What is it?
This is what the second family member would say.
Copying God's face.
This sounds good.
Can you do it for me?
Copying a turtle's face.
It's really cruel.
Cruel?
What is it?
It's embarrassing.
Your mother told you to watch it.
If we don't watch it, we won't feel good.
Your mother recommends it.
Shall we do it?
Copying a turtle's face.
Ready, start!
That's it!
What's wrong?
At first, I was surprised.
I was surprised.
Then I looked down.
Then I said "It's a turtle!"
At first you were surprised by fire.
Then you looked down and it was a turtle.
Wait, I can't do it.
It's okay.
Let's do it.
Let's see who is the best at copying a turtle.
Let's do it!
Copying a turtle's face.
Don't lose, Nibukana.
You are a pioneer.
Ready, start!
That's good.
Who is it?
It's painful.
He is strong!
He is the winner of this year!
I was surprised.
That's good.
I was surprised.
That's good.
Let's move on.
The next one is Sasaku.
This is Sasaku's parents' recommendation.
American Pops Medley Played in Gree.
Basically, when we're in a good mood, we often dance in the living room.
My brothers and I often play pops in Gree, and my brother's recommendation is Bruno Mars and so on.
It's like singing while dancing.
Hey, really, what is it?
Ahhhh!
What's wrong?
Did you lose electricity?
Wow, you're doing this, too?
You want to see it, don't you?
(Sasaku's parents' recommendation)
Ahaha!
There's a sound.
(Sasaku's parents' recommendation)
This is before it even starts, isn't it?
Green for night, I'm looking for something dumb to do
Hey baby, I think I wanna marry you
Is this how it starts?
Put a little champagne on my beer bottle
It's like an American drama, isn't it?
No, not for long
Oh, come on, my love
Sasaki continued dancing because he was in a good mood after this.
I'm sorry, but I'll omit it.
Next is Watanabe.
This is Watanabe's parents' recommendation.
Silver-plated Russian folk song
This is a bit of a mystery, isn't it?
She's been singing Russian folk songs for me for a while now,
but I think it's silver-plated lyrics.
For her, it's a pity.
No matter how many times it's rubbed, she still laughs.
I see, so it's really silver-plated.
Did you sing Russian folk songs at home, Watanabe?
I don't think it's Russian. I think it's Italian.
Oh, so you're mistaken.
You sang Russian folk songs for your mother.
No matter what I say, she says it's Russian.
Oh, so you're mistaken about that.
Do you remember the actual lyrics?
Do you sing them with your eyes wide open?
No, it's a music class at school.
So it's a song that really exists.
Then it's a proper song.
Since we don't know it, can you show it to us?
Can you come forward for a moment?
Is she singing?
That's amazing.
She's completely used to singing.
She's really used to it.
[Singing]
This is it.
This is where you laugh.
I see.
That's amazing.
[Laughing]
OK, OK.
She was used to it.
She was singing in front of the whole class.
One by one?
Yes, like that.
Wow, it's pretty hard.
Do you know the one who said "wow"?
Yes.
In front of the whole class?
Yes.
One by one?
Yes.
What?
I didn't know that.
I didn't know.
Then, is there anyone who said "I can do it better"?
Who said "I can do it better"?
Did Kageyama do it, too?
No, I know this song, but I don't know the other song.
Can you show me?
Oh, you mean that song?
Yes, I want to hear that song.
We want to hear it, too.
With that, Kageyama's beauty resonates.
And the studio is in chaos!
(She's singing)
You can do it!
You love singing, don't you?
You can do it!
Wait a minute, this is amazing.
Don't lose, don't lose! Get in there, Watanabe!
Go, go, go, go, go, go, go, go, go!
Good, good, good!
Sasaki, Sasaki, don't lose, Sasaki!
You can do it, you can do it!
Don't lose, don't lose!
You love singing, don't you?
You can do it!
Get in there!
I'm scared.
A devil is coming down.
This program is brought to you by Sony Music and other sponsors.
We know (Wow) The most important thing (Wow) The diamonds we're competing for (Wow) Nothing is worth it (Wow) We hurt and bleed (Wow) What do we get (Wow)\ N hatred garbage face (Wow)
Somebody stop me (Wow) Even if this big whole thing (Wow) chases this sky (Wow) Now let's all raise our voices (Wow) If we ask for anything (Wow) there's no choice but to let the wind blow (Wow) Stomp your feet (Wow)
How do we love each other (Wow) People from all over the world (Wow) I want to be kind (Wow) Let's fall in love (Wow) How do we forgive each other (Wow) Just by smiling (Wow) Our hearts can communicate (Wow)
Heiwa hajimeyo (peace) nou in da futa (No more in the future)
For someone by my side
For someone in the distance
If we share our feelings
I'm sure we'll understand each other
Even if darkness approaches before dawn
No, there's nothing to fear
No matter how dark the night is, I'll aim for it and climb up in the morning
I'll wave my fist
Are you sad?
Look me in the eye
Even if you don't understand
Tell me you love me
Are you talking to each other?
And finally
If we hug each other, we'll understand each other
Let's walk together, my friend
No more in the future
When we wipe away your tears many times
Yes, will the world become one?
Fight, don't stop
We are here
Come on, let's raise our voices
How do you love each other?
With people of the world
Yes, I want to be kind
Yes, let's love each other
Yes, do you forgive each other?
Yes, with just a smile
Yes, our hearts connect
Yes, let's start peace
Yes, no more in the future
No more in the future