AISubs v3.5
Hiragana Keyaki's debut album "Hashiridasu Shunkan" is in the second half of its hit season!
Hiragana Keyaki's long-awaited debut album "Hashiridasu Shunkan" is now on sale!
Bungee jump!
As their wish for a hit, all 19 members decided to try bungee jumping!
Let's go, everyone!
Top Buster Captain Sasaki created a good flow and...
...all 12 members successfully achieved their wish for a hit!
Everyone's waiting for me, but I can't do it!
I'm sure I could have done it earlier!
However, for the members who are not good at high places, it's a tough trial!
From the 13th member, it's been 3 people in a row who can't fly!
The rest are these people who are not particularly good at high places!
Will all 19 members succeed in bungee jumping and achieve their wish for a hit?!
So it means that there are members who are not particularly good at high places!
This program is brought to you by Sony Music and other sponsors.
Also, he's an active member of Doki Doki Camp.
Especially, Jack Barber's...
Yeah.
He's become a father who watches over his son.
Will he be able to come back?
Yes.
Currently, three people can't fly in a row.
In order to cut off this bad trend, the one who raised their hand is...
Hiragana Keyaki's Gen Center, Sasaki Mirei!
It's cold, but how are you feeling?
That's right.
I'm a little scared, but I won't be scared.
I'll do my best!
I think you have guts, Sasaki Mirei.
I'll do my best!
One, two, three...
Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
You can do it! You can do it!
Who are you?! Who are you?!
Who are you?!
Will she be able to set a new pace of her own, as the group's center?!
I hope I don't disappoint you!
It's fun.
Help me!
Gen Center's pride!
Sasaki Mirei took a new step and started running!
This is great.
She went there for the hit song.
Next is HIRAGANA KEYAKI's mother, USHIO SARINA.
I can't do it.
Can you tell me how you feel now?
I'll do my best.
I can't do it.
Don't cry, don't cry, don't cry.
The members support her, but she can't step forward.
But there are words like this before the challenge.
I'll do my best because everyone brought me together.
She doesn't want to end the feelings of everyone who brought her together here.
I'm going to run away.
Go! Go! Nacchan!
She made it!
Thank you! Thank you for this!
She overcame her fear of cutting down bugs and got her important help next!
She did it!
She's the director.
I was so scared.
Ever since you flew, I've been thinking you're amazing.
I've been saying "no, no" all day.
How about you, Kato-san?
I'm so scared of people coming and going.
You're doing such a good job.
I haven't flown yet, but I got a lot of courage from you.
Seeing that, another member got courage from her.
Kato-san said I can do it.
Really? Good luck!
She confirmed it!
In the first challenge, Kawata, who was so terrified, challenged again.
I'm really scared, but I'm glad I didn't give up there.
That's a good word.
Good luck!
Since Matsu-san did it, I'll do it, too!
That's nice!
The seniors and juniors...
Good luck!
Wait for me...
The moment I start running...
Good luck, Matsu-san!
I'll do it!
She did it!
Well done!
Kawata Hina
Kawata Hina has successfully cleared her second attempt!
Yes, I was scared.
You were scared, weren't you?
But you pushed me.
I'm glad I did it.
Are you glad?
Kato Shiho and Saito Kyoko are the only ones left.
And Takase Mana and Miyata Mana, who gave up once, too.
However, Takase and Miyata can't handle it anymore.
So...
I have a request.
What is it?
Takase and Miyata don't seem to be able to fly.
So...
I'll fly in their place.
You'll fly in their place again?
Yes.
So, I'll fly in their place one more time.
I'll fly in their place for the second time.
Who wanted to fly in Miyata's place?
I'll fly in Mana's place!
What's the difference between Mana and Miyata?
I'll fly in their place for the fifth time!
I'll fly in their place!
Are you ready, everyone?
So, Takase and Miyata will fly in their place instead of Takase and Miyata.
And Iguchi and Mao will fly in their place.
I'll fly in their place.
I won't give them any time.
As expected of you, Takase and Miyata.
Actually, it's scary.
I've flown in their place once, so it's scary.
Because I know their fear.
I'll do my best for you!
Thank you!
Everyone, look at me!
I'm scared! What should I do?
You're doing it for the second time!
That's fine!
I'll do my best for you!
I hope my first album hits the moment it's released!
She's like a flying hippo!
As expected of the captain!
The back bungee is also beautifully done!
She has excellently played the role of a professor!
She's amazing!
Next, Miyata wants to win with snackman, but she has nothing to say!
Snackman!
Yes?
I'll do my best!
Please do!
Leave it to me!
I love you!
Thank you! Me too!
Leave it to me!
Let's fall down and catch snackman together!
Let's do it!
I'll do my best until Snackman's turn!
Snackman, go for it!
She's doing it again!
Snackman, go for it!
I did it! Snackman, go for it!
I did it!
Me too! Me too!
I did it!
Thank you!
I'll do my best!
Manami, how was it?
It was cool!
It was cute!
She's a good girl!
She doesn't show it all the time.
She always teaches me how to dance.
So, I think I can help her in this situation.
But, you were all cool!
Thank you! I'm happy!
Sometimes, I feel good when I'm praised!
After this, the fifth period!
Look in front of you!
The rest of them were written in the survey at the beginning of the program.
They said they hate high places.
Kato and Saito are not good at high places.
I'm not good at high places.
Until I die, I'll avoid bungee jumping.
It's really scary.
But, I want to fly for my album's success.
You're great!
It's not like a roller coaster.
I'm not good at driving a car.
But, I want to do my best for Hiragana Keike.
However, fear and pressure that must be overcome push them apart.
- Thank you for riding with me. - Thank you.
- It's fun. - It's a world of its own.
- I'll be back in a second. - Asakura, you're amazing.
- It's okay, it's okay. - First, a tough challenge.
- I'll be back in a second. - Promise me you'll be back in a second.
- I promise you. - Are you okay?
- It's okay, it's okay.
- Are you okay? - Good luck, Moshi.
- It's okay. - You can do it.
Don't forget our promise, okay?
It's fun, it's fun, it's fun...
- Wait, it's impossible! - It's fun so it's impossible now.
It's fun, it's fun!
- Can you go? - Yes, I can.
- Really? - I can.
- Calm down. - Yes.
I can do it. I can do it. I can do it. I can do it.
Isn't it too much?
Are you okay?
I'm okay. I'm okay. I'm okay.
She's screaming like she's falling.
I will definitely fly. I definitely want to fly.
But it's too high.
Chihori, you can do it!
Are you okay?
I'll do my best.
I know you're in there and you're definitely regretting it.
I won't stop!
Let's go.
Here!
It's okay! Don't get lost!
No!
I can't do it anymore!
You can do it!
I can't do it!
You can do it!
In her current state, she decides it's dangerous and lets her mind calm down for now.
Her determination hasn't hardened yet and it's Saito's turn.
The members think Saito will never be able to do it, but Saito doesn't like high places.
Oh, is that so?
Saito!
Saito, do your best!
Wait...
Wait, what should I do?
What should you do?
Saito...
Saito, do your best!
Do your best!
Saito, do your best!
Are you okay?
Look up at the mountain.
Kyoko, do your best! Just look forward!
What should I do?
Kyoko, look forward! Forward!
Kyoko, do your best!
Kyoko, look forward!
What should I do? What should I do?
She's already gone.
Do your best!
Wait!
What should I do?
She has to cry. She's scared.
Saito also tries to calm her down.
She's panicking.
Are you okay?
What should I do?
She's scared, but she wants to fly.
Two emotions are fluttering in her mind.
Wait! What should I do?
The staff reports to these two.
Are you okay?
If it gets dark, we'll either fly or not fly.
If it gets dark, Bungee doesn't fly.
She has one more chance to fly.
In the meantime, what moved was...
Can you do it?
It's better not to look down.
This is a challenge.
You can do it!
Hang in there, Kyo-senpai!
The help of Hiragana Keaki that everyone has joined together...
You can do it!
With courage in mind...
Now...
Is the moment to run!
The moment to run!
It will be a big hit!
She made it!
Amazing!
She made it!
She made it by herself!
It will be a big hit!
Thank you!
It will be a big hit!
She overcame her biggest fear and took a new step.
Kyoko Saito, who saved Kiyoki Hiragana and led her to the last stage.
Amazing!
Kyoko, you are amazing!
Amazing!
You did it!
You are amazing!
It is a big hit!
Amazing!
It is so great!
You can't reach!
You did it!
You did it, Kyo!
Amazing!
You did it!
Amazing!
You are a person who never stops.
Sorry that you couldn't run anymore.
We couldn't run anymore.
I'm not good at this, but I have a dream that I will definitely, definitely be a hit and become a big star for the dream, and Kyoko is always doing anything for that dream, so I thought at this moment that Kyoko would definitely become a big star.
Let Kyoko talk. Let Kyoko talk.
Even if I die, I'll do it. It's amazing.
There is only Kato left.
Will she be able to get more help from Kyoko Saito and achieve her dream of becoming a hit?
Please do your best!
She's the last one, right?
That's right.
If there's pressure and she gets lost...
Wait! Wait! Wait!
Shout as loud as you can!
Um... Um... Um...
Hiragana Cake will become a group loved by people all over the world!
Wow! She said it!
She said it!
She's great!
She said it!
Because it's a group, right?
That's right.
She said it!
Shout as loud as you can!
Wow!
Shout as loud as you can!
Even with the greatest pressure of being the last one...
She ran with courage!
Shiho Kato!
The moment of her debut album "Hashiridasu"...
Her wish of becoming a hit!
All 19 of them bungee jumping!
They successfully achieved it!
If only she could do it like this...
She said it!
Thank you so much!
Thank you for watching us!
Thank you!
How was it?
It took me a lot of time.
It's nothing.
But it was a good experience.
Thank you.
It took me a lot of time.
It's nothing. But you did it!
I didn't know there was such a scary thing in the world.
You did it!
You cleared the first album "Hit Kigo" successfully!
Thank you!
I'm glad we all cleared "Hit Kigo".
We will keep running.
Thank you for your support!
Let's go!
Don't overdo it!
It's fun!
Fever!
It's fun!
I hope you get well soon!
I'm fine! I'm totally fine!
What should I do?
Sexy Yuzu!
Ruki-chan, you can do it!
I was scared of you two.
I'm sorry!
I hope you get well soon!
I'm fine! I'm totally fine!
You can do it!
I hope you get well soon!
My legs are shaking!
I'm fine! I'm totally fine!
You did it! You did it!
Well, well, well, you did a great job!
You saved 19 people!
How did you like it?
Well, I was a little moved.
I was a little moved.
You know, we're not that scared of heights.
But we don't know people's fear of heights, do we?
No, we don't.
Kasuga-san, you're famous for saving money on this album.
But you've become self-sufficient.
Looking at this part and everyone's efforts...
Well...
Can you do something about it?
What are you doing?
What do you mean "become self-sufficient"?
It's a comment!
And there's one more hidden emotion!
This program is brought to you by Sony Music and sponsors like you.
Kazuma san, there's one more hidden emotion!
Oh, really? Isn't it already over?
There are people who have been encouraged by you and your hard work.
Even if it's recorded, it's already over.
It's a huge success.
Congratulations, everyone!
Thank you very much!
Thank you!
What's up with him?
He's an old man, so...
You're kidding me!
What are you doing?
I have to do my best, too!
I can't help it!
He's like...
He's my only best friend!