AISubs v3.5
Chudo!
Now, it's started "Hiragana Oshi".
Thank you for coming again this week.
Thank you for having me.
Mr. Katsuyama, unfortunately, there are no fans today.
There are none!
There are only dancers.
Yes, yes, yes.
Today...
Yes, there are no members.
Why? They don't have to be here, do they?
That's right.
Yes.
Maybe they are busy doing something.
I see.
That's why only we are invited like this.
Yes, yes, yes.
We are from a meeting room in an unfamiliar building.
Don't say that!
It's hard for you to go home, isn't it?
No, no, no.
This is the only thing I brought with me.
It's dangerous.
They say it's a life-saving medicine.
Well...
That's why I brought it with me.
If it wasn't for this, we wouldn't know what kind of program it is.
That's right.
Then, today's project is...
Today's project is...
Yes.
Hiragana Keyaki's debut album "Hashiridasu Shunkan Hitto Kigan"!
Finally, your debut album is out!
Yes, it is.
We've been waiting for it.
Hiragana Keyaki's first debut album will be released on June 20th.
That's right.
"Hashiridasu Shunkan" will be released.
Yes.
You all went to "Hitto Kigan" together, didn't you?
That's right.
Yes.
When you're doing a program together...
Yes.
I hope your debut album will sell well.
I hope so, too.
When I see them on TV, I want them to do their best.
Also, I'm jealous of their other songs and programs.
That's right.
Their debut album "Hashiridasu Shunkan" will be released on June 20th!
The members came to a certain place to pray for the success of the album.
And this time, Audrey will be in charge of the site...
Give me your hands!
Are you okay?
I'm Jack Sparrow, the founder of the CD business!
Even if you say you're Jack Sparrow...
I'm Jack Sparrow, the founder of the CD business!
Jack Sparrow, the founder of the CD business!
You're trying too hard.
Nice to meet you.
It's been a while.
We used to go shopping together.
Even if you say you're Jack Sparrow, I don't know.
I know you're Jack Sparrow.
Raise your hand if you don't know.
I know you're Jack Sparrow.
Shut up!
Don't threaten me.
I'm surprised and I don't know.
And this time...
What is the hit wish of the members?
As for this project...
The manager of Kiyakizaka46 sent us a letter.
I'm scared!
What is the content of the letter?
We want you to deepen your bond with each other...
and wish for a hit album.
I want you all to try something.
Therefore...
All 19 of you...
BUNGEE!
BUNGEE?
You're pretty good at it.
Yes! The title of this album is "The Moment You Start Running"!
So let's take courage and take a new step!
Here, we wish for a hit album...
and take a brave new step from BUNGEE's stepping stone!
I'm not crying!
You don't like high places?
Of course not! We're camping.
Oh, you don't like it.
I can't fly!
Are there people who don't like high places?
Most of them don't like it.
Most of you don't like it?
11 members don't like high places!
I can afford it.
You can afford it?
Are you okay with high places?
I want to go BUNGEE JUMP with my friends next time.
That's perfect!
You can do it for free!
Tell scary people.
You can do it!
Are you okay?
It's okay. I'm here for you.
We can do it!
Can you go ahead of us?
The next BUNGEE stage is Minakami BUNGEE in Gunma Prefecture!
It falls from Suwakyo Bridge where you can see Tone River.
The height of the building is 14 stories and 42 meters!
How was it, everyone?
It's higher than I expected.
Why is it a river? I don't know why.
I want you to enjoy nature.
You don't like it, do you?
You don't like it if it's shallow down there, do you?
It's okay because it's a river.
The order of BUNGEE challenge is...
Rikko Hosei!
Top batter!
Let's go!
Top batter!
I'll teach you!
Orino!
You're great!
You're cool!
I'll go.
I was nervous when I came here.
But I want to be the first one to fly and encourage everyone.
You're great!
You're cool!
This program is brought to you by SONY MUSIC.
This program is brought to you by these sponsors.
The top batter is KUMI SASAKI, who was appointed as captain the other day!
He's got a dirty image, doesn't he?
Go for it!
Wow, she's fast.
Her speed is scary.
It's not deep at all.
She's fast.
Rockbuster Captain Kumi Sasaki.
Will she be able to fly smoothly and be a role model for her members?
She went too fast.
She went too late.
I see, because she's a first-timer.
You're doing great.
Go for it, everyone!
She's doing it on her own.
She's doing great.
Look at her bungee jump.
It's a long way from here.
Captain Kumi Sasaki's proud bungee jump!
She jumped out without hesitation and didn't ask anyone to look at her back.
She really is Captain Taro Yuen!
She successfully did it for the first time!
You're doing great. It's dangerous.
Captain Kumi Sasaki's proud bungee jump!
She's pretty relaxed.
She's reliable as a leader.
Because she's a captain now.
How was it?
It was great.
Captain Kumi Sasaki's proud bungee jump!
Captain Kumi Sasaki, how was it?
It was like...
I've never felt anything like this before.
I felt like I was in the middle of nature.
It felt really good.
And I could see everyone jumping from the top of the bridge.
I realized I wasn't alone.
Captain Kumi Sasaki's proud bungee jump!
Who is the second first-timer?
I want to go.
I think you should have jumped earlier.
I want to show everyone that it's okay.
I see.
Even in her private life, she wanted to go bungee jumping.
Mao Iguchi!
Everyone is cheering for you, you'll be fine!
Thank you!
Good luck!
Kyoko, look at me!
Kyoko, pray for me!
I'll do my best too, good luck!
Good luck! Kyoko, look at me!
You have to look at me!
Good luck!
Hiragana Keiki's first album!
I hope it hits the moment it starts running!
And I hope Snack Mao opens!
Good luck!
I'm going!
Wait!
I'm going!
You should go before it hits the bottom.
Good luck!
You should go with Hiragana.
3, 2, 1...
Her legs don't move!
Good luck!
Her legs are frozen.
Is that how it is?
I can't do it, what should I do?
What should I do?
I don't know anymore!
What should I do?
What if I jump backwards like this?
Are you going backwards?
I'm scared of that.
She's scared of jumping forward,
but she decides to jump backwards.
She jumped too far.
You can't force me!
She's scared of that.
Will she be able to take a step forward?
Is it better to jump backwards?
I've never seen her jump like that!
Even though she was the second TV candidate,
even though she was the second TV candidate,
she couldn't take a step forward.
However, her best friend Saito
said something to her,
and she won an anime with her amazing bungee jumping!
Wow! Amazing!
Yeah!
Wow! Amazing!
It's fun!
I'm glad!
It's bad!
I was breathing, but I couldn't do it at all.
You couldn't do it at all, right?
But it was fun! It's a lot of fun when you get off!
It's a lot of fun when you get off!
But you can't do it until you get off for the first time!
Don't talk too much!
How is it?
I got some courage thanks to Mao!
See!
You don't have to overdo it today!
I'm glad!
Next, the third candidate is...
Oh, here she is!
Mao! You can do it!
If it's okay with you, I'd like to go first.
I think Osaka doesn't have to do this anymore.
It's a one-time thing for everyone.
Do it like you're flying!
You can do it!
Hiragana Keiki!
Thank you very much!
Will you run?
I hope you'll make it!
I saw her voice. It's fresh.
Is she crying?
She's crying.
Go for it!
I'm scared.
You can do it!
Go! Go! Go!
It's a scary voice.
She wanted to be a self-made top-class fighter.
She flew beautifully!
Her usual voice is small, but she shouted out loud for a hit...
...and succeeded in playing a great supporting role!
The third person is clear!
Amazing!
I'm glad. How was it?
It was really scary.
I see.
But...
How can I say...
It made me feel refreshed.
Really.
The next challenger is Kanemura Miku, who loves sushi.
Kanemura.
Kanemura is pretty scary.
She's really scary, but...
My catchphrase is...
There's only male here.
She loves sushi.
She has to fly.
Go for it!
One, two...
Kanemura Miku has to fly!
Ten, nine, eight...
Seven, six, five...
Four, three, two, one...
The moment she starts running...
She has to catch it!
She did it!
Kanemura Miku pushed Kanemura Miku's back during the countdown.
Kanemura Miku succeeded in rescuing her.
Amazing!
Go ahead.
How was it?
I'm glad.
Before I started, I was really scared.
I used to avoid loud noises.
I'm glad I was able to do it on this occasion.
I'm glad you did it!
It felt really good, but...
I wanted to catch it.
You wanted to catch it?
Yes.
The next challenger is Tomita Suzuka!
I've been a party person since I was a child, so I'll definitely fly!
Oh, good, party person!
And if I fly, I'd like Mr. Wakabayashi to show me his latest rap!
What do you mean, "show me your latest rap"?
What did you say "OK" for?
The moment I started running for my first album!
Yeah, go! It's like a party!
That was a pretty aggressive jump!
Tomita jumped out of nowhere!
With his party spirit on full blast, he flew into the sky like a real man!
And with that, the bungee jump was a great success, so Mr. Wakabayashi, please give us your sincere rap!
So...
My rap? Well, it's pretty light.
Light?
My impression of it is...
Hiragana
Tomita
Bungee
Flew
Pow! Pow! Pow!
Next up is Ayaka Takamoto!
Released June 20th!
I hope my first album comes out well!
You should do it yourself.
Should I do it?
Yeah, it suits you.
Takamoto jumped out of the bungee platform at the fastest speed!
But he was successfully rescued!
There are 13 people left!
That's great!
Next up is Mei Nakibushi!
Mei from East Muranbei!
Did you say you were going to do it yourself?
Hiragana
Bungee
Flew
Tomita
Bungee
Tomita
Bungee
Tomita
East Muranbei jumped out of the bungee platform without crying at all!
They showed off their "hiragana" pose and cleared the 7th person!
Next up is Memi Kakizaki, the youngest member of the first generation!
Do I look like Kakizaki?
I will continue to climb up there!
Over there!
Kakizaki had a perfect pronunciation even in a large group!
She flew in the sky with her small body and then connected with Tasuki!
Tasuki connected with three people in one generation in a row!
If she loses here, will she be able to take a step forward?
There are 11 people left!
First, the youngest in the group, Hiyori Hamagishi!
Dad, how are you?
Well, I'm hungry, so I want to fly fast and eat.
She seems to be having a hard time talking!
Um, um, I hope it hits!
Um, Hiyori Hamagishi, what is it? What should I do?
I can't do it anymore! I can't say it! I can't think of words!
It's really bad! I can't make it here!
I'm sorry! I'm sorry!
I'm glad you flew, though!
Hamagishi, a mind-pacing psychic!
She was scared, but she wanted to eat quickly, so she ended it quickly!
What should I do?
You can't do anything about it!
The next challenger is Akari Nibu!
I hope the moment when I release my first album, "Kiagama Keikizaka 46," is a big hit and I can deliver a lot of happiness to many people!
And I hope I can meet Mr. Aragaki Ei!
She said it, didn't she?
She said it.
I love you!
Not only did she support the group, but she also put in her own wishes!
With an easy win, there are nine people left!
And "I love natto", Matsuda Konoka's challenge!
"Hiragana Cake", first album, I hope the moment I start running is a big hit and I become more famous!
Wow, it's beautiful, it's good, it's beautiful!
Matsuda, who was watching bungee like a model, cleared the 11th person!
It's beautiful!
I want to use a T-shirt!
Great!
Thank you!
How was it?
Well, it was my first time, but I thought I'd like to enjoy it, so I went with momentum and it went surprisingly well!
Well, everyone said it was beautiful because of the bad heat!
Ah, I think it's because of the growth of the spine!
Well, since we're here, I'd like to ask Matsuda Mara- san for her impressions, so let's do that!
Music, start!
Eh, wait, what should I do?
You know, bungee is easy!
That's true!
As expected of Matsuda Konoka!
After this, "Watarabe" is in great need of help!
No! I'm scared!
Even on the second day, three people succeeded in a row!
As a result of connecting 11 people in a row so far...
I think we can do it!
However, most of the members who haven't flown yet are not good at high places!
The first challenge is "Basket Girl" "Watarabe" Miho!
I can't do it!
I don't like it! It's not a road!
What should I do?!
Isn't it a bomb?!
Saitama's original bomb, look!
I'm playing basketball, but I'm scared! I'm scared!
It's really no good!
I don't know how far I can go!
I don't like it!
I can't do it! I can't do it!
As the first album, "Yunkan" is a big hit,
I hope "Hiragana Kiyoki" gets bigger and bigger!
She said it! She said it! She said it!
I'm moved!
She said it! She said it!
I'm moved!
She's amazing!
I want to give her a prize.
She's amazing!
Will she continue this momentum?!
Next is Hira Kawata!
While on standby, she's already shedding tears, but...
Everyone! Everyone!
Everyone! It's okay!
She's crying a lot.
The members encourage Kawata, who keeps crying.
Kawata slowly but step by step.
It's like Jack Barber's "I'll watch over you, Dad."
Jack Barber, you've gone too far.
However, five minutes have passed without a single step taken.
No, no, what should I do? Everyone is waiting for me, but I can't do it?
I'm sorry.
What should I do in a situation like this?
Oh, she's going back?
She said, "Go back slowly."
I'm sorry.
This is a team, you know?
Yes, I'm sorry.
I'm sorry.
Let's do our best!
Let's do it!
I can't say anything to you.
Kawata decided to leave some time for the challenge.
Calm down.
Next up is Anamo Miyata, who has been shedding tears since the opening.
I can't fly.
There's a lot of time to make a sound.
I made a mistake at that time.
Miyata gives courage to Iguchi's words.
However...
Miyata decides that it is difficult to continue like this.
Miyata also decides to take time and challenge.
In order to break this bad flow, Iguchi and Takase challenge!
I'm scared.
It's okay. You don't have to look down.
Wait, I'm scared.
I'll teach you, so it's okay.
No!
It's okay.
I can't do it.
Wait.
What should I do?
Are you sleepy?
It's okay.
I can't do it.
You can do it!
Walk on your own feet!
Takase couldn't walk on his own feet because of fear of the previous two.
Takase also takes time and challenges again.
Takase couldn't walk on his own feet because of fear of the previous two.
This program is brought to you by SONY MUSIC...
...and your sponsors.
Next episode!
A fierce battle between the members!
I can't do it!
What will be the result of this fierce battle?!
Finally next week!
On June 20th, Hiragana Keyaki's debut album "Hashiridasu Shunkan" will be released!
As soon as it debuts, make sure to get your CD!
And now, the "Sakamichi Godo Audition" which will be held in the summer is also being accepted!
You too, head for your dream and "Hashiridasu Shunkan"!