AISubs v3.5
Shooter!
Now, let's get started.
"Hiragana Push"!
We have another energetic Hiragana member joining us today.
Hello, ma'am!
Hello, everyone. How are you doing today?
Tooth.
Oh, Tooth is here.
Thank you very much.
But Tooth is left-handed, you know.
That's fine.
I'm glad you're here.
Thank you.
I am fixing your sword.
In order to keep up with Hiragana members,
Kasuga has been introducing their profiles for three weeks in a row.
Tooth is number one!
And now, it's the second half of their profile introduction!
The project is finally complete!
I'm sorry for saying that.
No, it's fine.
Kasuga's goal is to improve their teamwork with the students, but...
I'm terribly sorry.
What's going on?!
"Hiragana Push"!
This program is brought to you by Sony Music and my sponsors.
Now, let's move on to the second half of their profile introduction!
Who wants to be introduced?!
Oh, there aren't many of you.
What should we do? Let's go with Matsuda.
I'm Matsuda Konoka and I'm from Kyoto Prefecture.
What I've been absorbed in lately is...
looking for food that goes well with natto.
From now on, I want to do my best with a smile and not forget who I am.
Thank you for your support!
You like natto, don't you?
Yes, I do.
You love natto, don't you, Ms. Matsuda?
Yes, I do.
You even put it in your greeting.
That's right.
But...
The other day, you bought natto miso.
Yes, I did.
You bought natto miso because you like it.
I was about to eat it, but you didn't put natto in it.
I was wondering what was going on.
It's not that you like natto, but you don't know what it is.
I was about to eat natto, but you didn't put it in it.
You only put miso in it.
Why are you talking nonsense?
She understood what you said.
Is this information correct?
Yes, it is correct.
Is that so?
I bought natto miso just because of its name.
In the region where it is made, it is said that it is called natto miso.
You didn't put it in it.
You didn't put it in it, did you?
I bought it without looking at it.
You didn't put it in it.
Even if you say that, I didn't put it in it.
I didn't put it in it.
Do you like natto that much?
I like natto.
Do you have any other episodes about natto?
Other episodes...
That's about it.
What do you specialize in?
While dancing ballet, I imitate Yusuke Yashiro.
I imitate Yusuke Yashiro and imitate him.
You do a lot of things.
Let's get started.
While dancing ballet, Mana Ashida says useless words.
Catering is salty.
Ballet is amazing.
Excuse me, do you have a drink?
Do you have a receipt?
Oh, it's Mana Ashida.
Ballet is amazing.
How do you like it, Wakabayashi-san?
It's funny.
I think it's funny more than I thought.
It's funny.
I like how you imitate him.
Ballet is not a bad thing.
It's not a bad thing.
I want to combine them.
I want to watch it when I'm depressed.
Let's start with Kawada-kun.
I'm Kawada Hina from Yamaguchi prefecture and I'm in my second year of high school.
My hobby is taking a walk.
I like looking at the scenery, so I often go for a walk.
I'm usually told that my voice is small, so I'll do my best to speak loudly in programs.
Her catchphrase is...
Huh? What's her catchphrase?
She has a catchphrase, doesn't she?
That's right! I hit a stone bridge and it breaks, and I've changed.
Right?
Yes, that's right.
It breaks.
I didn't know you'd say that.
It breaks.
She likes laughing a lot.
Oh, I see.
Her favorite entertainer is Masa Sandwich.
Isn't he great?
Yes, she likes watching videos.
She can even copy the script.
You're already out of time.
Are you tired?
No, I'm fine.
You can copy Sandwich's jokes, right?
No...
I'm practicing.
Work for me!
What's your specialty?
My specialty is Sandwich Man's joke commentary.
Joke commentary?
Kimizawa-san's catchphrase "best one"...
"Best one"?
Just one?
"Best one"?
I'll explain.
You don't have to say "best one".
Then...
Work for me!
Here it is!
"I don't know what you're saying".
You can use it in your daily life.
You can laugh and say "I don't know what you're saying".
It's very useful.
That's the point. Let's watch the video.
It's something you can do in your show.
Building a house is like building a castle.
I'm a man, too.
I'm excited and excited.
I don't know what you're saying.
What do you mean you don't know?
We're laughing because you said "I don't know what you're saying".
That's right.
It's funny.
What's wrong with you?
I don't know what you're saying.
Of course you don't know.
You can use it now.
I see. That's how you can use it.
I see.
Anyone else?
There are two people left.
I'll say "kosakana".
I'm Nao Kosaka, a first-year high school student from Osaka Prefecture.
My hobby is watching cooking videos.
Recently, I've been looking for a good restaurant.
I'll do my best to get excited like a Kansai person.
She's the only one who wrote "ordinary" for me.
Yeah, yeah, that's what I'm talking about.
She came all the way from Osaka.
Her catchphrase is "Osaka, Kosaka, Keyaki-zaka, Sambon- zaka, I'll run up with all my might!
Would you like to run up with me?"
Don't get it wrong!
You should've said it at the end.
It's a frustrating word. You know, "oniisan" (older brother)
Oh, you mean "oniichan" (older brother)
Yeah, and she's a little quiet. She's from Kosaka.
I see.
She likes writing letters.
Yeah, yeah, yeah.
You know why? Because you can become "non- existent".
You're a new type of person!
You want to be alone.
Yeah, yeah, she's a little quiet.
But her favorite entertainer is Kojima from "Unjust", right?
I think I know who you're talking about.
She looks a little like you, Wakabayashi-san, from your profile.
Yeah, yeah, yeah.
Especially me in the past.
And she's shy.
Oh, really?
She's even shy with little kids.
It's hard for little kids, isn't it?
Yeah.
Because little kids say crazy things.
Like that?
I don't know what to say back.
In the end, I just say nothing to the kids.
You think they're cute, but you can't say "they're cute", right?
Yeah.
Okay, okay.
What would you like me to do for you?
I'd like you to do "flash andzan".
Oh, "flash andzan".
It's really fast, isn't it?
Yeah, you're good at it.
You're good at calculating.
This time, you'll be given a two-digit number that appears in "flash" mode on the screen.
You'll be given a two-digit number that appears in "flash" mode on the screen.
Shall we do it?
"Flash andzan".
Please!
- I have no idea. - Does anyone know?
- For the members? - For the members? - Because you're here.
- No one. - How about you, Kosagana? Can you do it?
- I think I can do it. - You can do it? - Yeah.
- Then let's go. Give us the answer! - 255.
- Correct! - Yay!
- Wow, amazing! - Amazing!
- I think you can use your calculator and calculate now. - What?!
- Because you're cutting it down now. - It's faster. It's better to be fast.
- There's one more "speed up". Do you want to go? - Yes.
- Let's go. - Let's do it.
- Then, "flash and the speed up", please!
- It's fast! - It's fast!
- It's twice as fast. - I couldn't even recognize the letters.
- I don't know.
- Do you want to play it again? - Yes.
- The same one as just now. - Let's do a round dance once.
- With a break. - The air is getting harder.
- Because the air is hard. - Because you're getting nervous.
- Then, shall we go? - Yes.
- She's fast. - She's fast.
- Can you do it? - Can you do it?
- Somehow... - Somehow...
It's okay. It's difficult.
Even if you get it wrong, don't blame us, okay?
"It's difficult, isn't it?" Let's say something like that.
Shall we go?
Give us the answer!
One hundred and seventy-three.
- Wrong. - It's difficult, isn't it?
It's difficult, isn't it?
- It's close! - It's close!
- But you've succeeded. - One shot, right?
I'll cheer for you over there.
- Leave it to me. - You've succeeded.
- Shall we go? It's the last one. - It's the last one.
- The last and last one. - Yes.
It's the bomb that Saitama gave birth to.
It's Miho! Miho!
- There are a lot of Saitama people in Japan. - There are a lot of Saitama people.
I'm Miho Watanabe and I'm 18 years old from Saitama Prefecture.
My hobby is watching movies. I watch about two or three movies a week.
As the show begins, I'll do my best to break my own shell.
Thank you for your support.
- Well, Miho is... - Yes.
- She's good at basketball. - Ah, sports.
- Yes, she was a captain. - Wow, she's good at it.
- She has many nicknames with Sabe. - I've seen them.
- She doesn't like losing. - Yes.
- And she recovers quickly. - I see.
- She doesn't hesitate. - Ah, she's suited for this world.
- Yes, and she often forgets things. - Ah, she's sensible.
- That's why she can't remember things. - She's good. She's just right.
- There are good and bad sides of her. - Ah, I see.
- And I'm curious about her past life. - What's wrong with her past life?
- She's different again. Miho is different. - She succeeded in her past life.
- I see. - Her past life is a Taiwanese mafia.
- Hey, that's not right. - That's not how you say it.
- Why Taiwan? - When I was in fourth grade in elementary school,
- I wondered what my life would be like. - You thought about it in fourth grade?
- Yes. - And I looked up my past life on the Internet.
- And I found a site that tells you about your past life just by typing in such a name. - I see.
- At that time, I really believed in it and thought, "Wow, there is such a technology in modern Japan." - I typed in "Watanabe Miho" and it said "Taiwan's mafia." - So I thought, "Oh, I see."
- You don't look like it. You're frowning. - Well, that's the way it is.
- So I thought it might be fun. - You sound like you're talking about history.
- What are you good at? - Basketball, of course. - Of course. - That's how it is. - Let's go.
- This time, it's a one-on-one match between Watanabe and Kasuga. The one who scores one point first wins.
- Kasuga, what about basketball? - I can do it. I can do anything.
- Really? - Yeah, I can do anything with basketball. - I didn't think you could do it. - Can I win? That's a serious game, right? - Yes. - Okay, okay.
- Kasuga, you're going to win like this. - What do you mean? - You don't read the room. - I'm scared. Wait. - It's a game. - I feel like I'm going to be crushed. - Crushed?!
- Here we go. - Huh? - Huh? - Huh? - Huh? - Huh? - I'm scared! Wait a minute! I'm scared!
- Run away! Run away! Run away! - I'm scared! I'm scared!
- Yes! - Wait a minute. That wasn't basketball, was it? Were you scared? - My face was scary. - Your face, right? Basketball is not a game of nerves. - No, I won't lose again. I won't lose. - Don't lose, okay?
Watch out! Watch out! Watch out!
Watch out!
- Are you okay? - I'm okay.
- Don't get hurt, okay? - I won't get hurt.
Watanabe missed a layup shoot due to Kasuga's defense's pressure.
Will he be able to stop Kasuga's attack?
The one who scores one first wins.
- The one who scores first? - If Kasuga scores first, Kasuga wins.
I see.
Oh, no! Oh, no!
Oh, no!
Kasuga wins!
Yes!
What are you doing?
- Hey! - Yes?
You have to make your teammates happy here.
No, it's like this that I'm challenging Kasuga.
You aimed for a cut, didn't you?
Kasuga missed Watanabe's ball cut and decided to shoot without mercy.
He didn't read the atmosphere and won.
- Yes! - Yes!
You do this kind of thing a lot in various programs.
- You make the atmosphere weird. - That's right.
I did it at this moment.
It's a battle of Kasuga and Sawabe.
That's right. It's going to be like a show.
Were you scared?
My face and...
I'm scared.
You got traumatized.
You've never seen such a realistic old man before.
You're crying.
You're getting closer to your daily life.
That's right.
I'll get stronger next time, so please fight me again.
That's right.
Next time, don't be afraid of being stabbed by a mask.
That's all for the introduction of the nine daily life students.
Wakamatsu-san.
Don't you want to get along with the daily life students a little more?
That's right.
You played a game with the daily life students.
The daily life students also played a game.
It's about half. Kasuga must be annoyed.
I'd like to shorten the distance a little more.
Why are you annoyed?
I remember you were desperate.
You introduced me and played basketball for a long time.
The introduction talk was a little...
There was something like that.
Occasionally.
Yes, yes, yes.
You want to get along with the daily life students for a little longer.
So, Wakamatsu-san and the daily life students are united!
Thank you for being friendly.
This time, Audrey and the daily life students will try to jump rope with a total of 11 people!
If you can jump 46 times in a row without anyone getting caught, you'll succeed!
Let's increase our unity this time!
Isn't 46 too many?
It's a lot.
You can't adjust it three times because you're an old man.
You have to decide it three times.
I think it's no good.
At least twice.
It's harder in the front, isn't it?
Because it's high.
People who are confident fly in high places.
Then I'll go first.
Can you go first?
Let's go first.
Then I'll sit next to you.
Let's talk in the garden.
Why?
I think you'll cry.
I'll go in the back.
It's hard there.
I can do it.
Can you do it?
I can do it.
Can I go first?
I'll go in the middle.
Why?
I'll go in the middle.
Can I go in the middle?
I'll go in the middle.
You can go in the middle.
I'll go in the middle.
Why?
Everyone has been cowardly since the beginning.
Why are you crying?
I'm scared.
The distance between them has widened.
They jumped 46 times.
Will they be able to shorten the distance?
Let's jump.
Start.
One, two, three, four, five, six, seven, eight.
Who's going to win this one?
I'm sorry, my microphone...
Your microphone!
Microphone problem.
40 is too much.
How fast was that?
It was 10.
10?
Is that speed faster?
No, it's not that fast.
It's slower.
If you go too slow, it gets harder.
I see.
Are you taking off your jacket?
What?
You're so cute.
I'm not trying to make you laugh.
I'm serious.
Okay, big jump.
Start!
One, two, three, four, five, six, seven, eight.
Be careful!
Concentrate!
Who is it?
Huh? Is it a baby fish?
They're all coming towards me.
They're all moving behind you.
They're all coming towards me.
Should we go this way?
Should we split up and go this way?
Should we go this way?
What do you mean?
But it's okay, right?
Oh, I see.
What do you think?
Should we go this way?
Let's go this way.
Okay, okay.
It's a little...
Should we go this way?
It's a little cramped in here.
It's a little cramped in here, too.
You're talking too much.
It's not over yet!
Why are you acting like Mr. B?
It's not over yet!
It's not over until it's over!
My stomach hurts.
Are you ready?
Yes!
OK! Let's start the big game!
You can do it!
Who was that?
The big rope jump was going well.
But just before the 46th rope jump...
Kasuga got caught in the rope.
I'm sorry!
It was obvious that you were caught in the rope.
Wow!
You're a good player!
45!
I thought I could do it...
What a shame!
You went all the way to 45.
Who's holding you back?
From the members to Kasuga...
What did you say to her?
Kasuga-san...
We introduced our profiles for 4 weeks and planned "getting along with each other".
How about you guys? Did you get closer with Audrey today?
Yes!
How do you feel about being the host of this show, Audrey?
Well, we are going to do it.
That's right!
Let's make it a popular show!
Let's do our best!
Yes!
Lastly, Wakabayashi-san.
Please choose the member who left you the strongest impression today.
I got it!
The member who left me the strongest impression today is...
Konoka Matsuda-san!
As expected, she is an artist.
She is an artist.
Her performance was very high quality.
I'd like to see her again.
Lastly, please say something to the camera with music.
Let's end with that.
Oh, you want us to do ballet and dance?
That's right!
I see!
Are you ready, Matsuda-san?
Yes!
Matsuda-san, are you ready?
Yes, I'm ready!
That's your attitude, isn't it?
Please!
Are you ready?
Yes!
Then, music...
Start!
(Kasuga-san's song "Mari Mari")
You know...
I can't use "Kasuga-san" anymore!
Don't say that!
I won't say that again!
Thank you!
After that, Kasuga sneaked into the members' dressing room!
The studio panicked!
This program was brought to you by Sony Music...
...and my sponsors.
Nukiuchi, check your bag's contents!
Next episode, we take a closer look at Hiragana members' bags!
Are they worthy of being idols' belongings?
Odrin is determined to find out!
It's delicious!
Unpredictable items appear one after another!
I don't like this!