AISubs v3.5
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Good morning.
I'm happy.
Today is the last day of practice.
We have two performances left in this afternoon park.
It's a little sad to think that we only do it twice.
But let's not have any regrets.
Let's cherish what we always do and have fun until the end!
Can I say something?
Happy birthday to you!
Yeah!
Let's do it together!
Two of us!
Yeah!
Oh, my God!
I was surprised just now!
OK! Thank you!
Congratulations!
Let's sit down.
Thank you.
Excuse me.
Oh, my God!
Make a contract with me and become a magical girl!
What!?
What is your wish?
My... My wish is...
I want to be a magical girl!
I think you will definitely like your role.
I love my role and my character.
First of all, I looked up what kind of person the character is, and it's pretty deep.
Each one of them has a past, and Felicia also thinks about it a lot.
But the natural one is a little childish.
So it's not enough to just be natural, and in the scene of the main character's stage,
there is also a scene where she is serious or reveals her feelings.
The gap or transition there is quite difficult.
It's really, really difficult for me to act and act.
After all, even with one movement or standing posture, people and characters come out.
That kind of thing is also different for each person.
It's an anime world of ten people and colors, so I don't want to break that kind of world view.
I watched a lot of anime and movies and learned a lot about Sayaka-chan.
But I'm doing it myself, so I can't make my own voice like a real voice actor.
I was really worried about how to make it look like me.
It's not like I have a lot of turns, so I was really worried about what I should do to make it look like Sayaka-chan.
I've been doing it until now.
I used to like 2.5 dimensional musicals, so I was happy that I could act and get used to it.
I've been here for a long time.
I'm going to eat omelet now.
It's here!
It's after dinner, right?
Say how you feel right now.
I was nervous.
Shut up!
Sorry.
My voice is always small.
But this time, there are other cast members.
And their influence is really big.
I don't even have a script for the next day.
I think I can't go on like this.
It's not over yet.
I want to stand in front of people.
I think I've improved enough not to be embarrassed.
The difference between me and Mami-san is too big.
She always warned me, so I said I was a little depressed during practice.
After I started talking with other guests, she gave me a lot of advice.
From there, I grew up more and more and now I enjoy it every day.
When I was asked to participate in this stage, I was about 99% anxious.
I'm glad I could participate from the bottom of my heart.
I can't believe it. I don't want to believe it.
This space is too much fun.
I have one more performance to go, but I don't want to end it.
I want to put all my feelings into it and perform it.
Thank you for watching until the end.
Stage, real record, magical girl, Madoka.
There are only two days left, so I want to put all my feelings into it and perform my best.
As always, thank you for your patronage today.
So please go.
Well, everyone, thank you for the last performance.
Thank you!
Everyone, thank you very much.
Thank you in advance.
A live performance is a place where you can show yourself and shine, but a stage is a place where you can show yourself that is not you and a place where you can see me that is not me.
I've done singing, dancing and acting before, but I've never done standing before and it was really hard from the beginning.
It's fun to end it like this.
It's a place I love so much and I wake up every morning and want to come here as soon as possible.
It's the place I like the most and I love it so much and I want to stay here forever.
It's the last time I'll cry or laugh, so I hope I can enjoy it and show my gratitude in the last performance.
If I think it's the last time, I might go crazy, so I'll do my best and enjoy it.
I'll do my best.
We'll go together.
It's the last time.
I'm lonely, but let's enjoy it like we've been doing.
Here we go.
MAGIA...
...RECORD!
I think Iroha-chan is very similar to herself.
That's why I didn't think too much about making a role for her.
She just came in as she is.
I think the theme of this play is the bond with friends and the importance of friends.
I myself, as Kakizaki Mimi,
once again,
not only the cast, but also the ensemble and the staff,
supported me a lot.
As an ordinary me,
during this period of the play,
I think I learned the importance of friends.
Hello.
But I'd like to show you the best of me.
I'll do my best not to make a mistake.
Witches are stronger than other towns here,
so you need a witch to strengthen your magic.
Don't underestimate me.
At first, I really wanted to get closer and closer,
but as I was doing it, I started to naturally get into it.
Tsuruno's feelings at the time made me feel good.
Everyone wants to make me happy,
but Tsuruno always makes me happy with a smile and energy,
so it's not like I'm in the middle of something.
This is crazy! This is the last one! It's been 22 shows and it's the last one, so...
I like standing up the most, so I'm going to stand up and do my best to look the coolest in this show and get everyone's impression of me being the coolest.
I'm going to do my best without getting nervous, like I always do.
I think I did really well on my own, so I hope I can do my best like this.
I want to be stronger than usual. I've always wanted to do karate and stuff like that. It's a good experience.
I'm really happy to be back safe and sound last week, so I hope I can keep playing Nanami and Chiyo-chan until the end.
It's 5 minutes until showtime.
That's fast!
What should we do?
Should we just shout it out loud?
Let's do our best.
It's only now.
We'll be back soon.
I don't have a career or anything like that.
So I thought I was useful to someone.
That's my biggest wish.
Do you have to wish for yourself only?
To save a new era, you need a new faith.
That's what my dad said.
But no one tried to listen to my dad.
I had a car accident. I didn't even have time to think.
What?
Let's do this.
I want you to complete your last mission.
I really don't have any more. This is the culmination.
I have to show you something perfect in this park today.
I'll do my best.
And I won't stand still.
It's really the last one, so I'll do my best to show you something good with all my strength and heart.
I won't stop. No one can stop me.
At first, I took off my glasses every time I came here.
But now I don't feel uncomfortable without glasses.
Thank you very much.
For a while, I thought I couldn't do it and I hated it.
I couldn't accept it at all.
I thought, "No, I don't want to do it."
But when I consulted with the cast around me about that scene,
they told me a lot of things like "I think you should do it like this."
Can you kiss me here?
Even when I consulted with my mother,
I thought I couldn't do it at the time.
"There is a wall," she said.
"Akari can do it," she said.
"It's okay, Akari can do it," I thought and tried my best.
At that time, I had a lot of feelings.
Now, every time I do it, everyone is so kind to me.
Oh, it was a great song this time.
They gave me a lot of advice and gave me a lot of advice.
Little by little, I became confident in my acting.
I'm starting to enjoy it.
It's really warm and the people around me are always having a lot of fun.
I'm sorry, I don't want to end it like this.
But there is no way to end what has started like this.
I don't feel like I don't like it.
I have to do my best and do my best until the end.
That's the only way I can do it.
It's sad, but I thought I'd do my best until the end.
The people around me are really nice people.
I've never been in such a happy environment like this before.
I don't like it, I don't like it, I don't want to end it like this.
It's my first time feeling happy.
I love it that much, but I thought I'd do my best with all those different thoughts in my head.
We gave you a re-release flyer as a gift.
Thank you for your hard work.
See you next year!
Thank you for your hard work.
Thank you.
Thank you for supporting us until the end of our career.
It was fun!
You're the best!
Good luck!
Thank you!
I'm happy to be able to be on this stage with you all.
Thank you!
Thank you so much!
Excuse me.
Thank you for your hard work!
Don't cry!
Thank you so much.
I'm so happy.
I gave you everything.
I didn't have a microphone in the end, but I shouted it out.
Wow!
Seriously?
I'm so happy.
Thank you.
Thank you, everyone.
Thank you.
Thank you so much.
Thank you so much, too.
I hope we can work together again.
It was really fun.
At first, I was full of anxiety.
I thought I couldn't be an important person like you.
I was just anxious.
It's sad that it's over now.
It's fun to be on stage.
I think it's thanks to the staff and the cast that it's over now.
I'm glad I met "Magia Record."
It's a lifetime treasure.
I'm glad I met "Magia Record."
Thank you for watching.
Go for it!