AISubs v3.5
This time, the first place winner is...
110kg.
Recently, she succeeded in losing 35kg and became a famous comedian.
Yulianne and Reaver-sama.
After Yulianne and Reaver-sama went overboard, all of their characters collapsed.
In addition, in order to discover their new selves, they discarded their idol pride and discovered their original characters.
I'm a man who loves tambourines.
He's a man who loves tambourines!
A member of Hinatazaka46 who became a reporter...
...interviewed a first-class celebrity, Nehori Haori!
Hinatazaka46 here! Can we speak with you for a moment?
Yay!
Our guest for today is Yulianne and Reaver-san!
Did you do a thorough research?
Yes!
I also did a lot of research.
I researched a lot on YouTube and stuff...
...but I was totally blown away.
It was really interesting, wasn't it?
It was really interesting!
This is your first interview as a member of a new generation...
...how do you feel about it?
I'm really nervous...
...but I want to pull out a lot of Yulianne-san's charms and absorb them into myself!
Let's do our best!
Let's call her out! Yulianne and Reaver-san, please come out!
Nice to meet you!
I'm Komatsu Nana.
Your impressions are totally different!
Actually, I recently cut my hair.
Your hair?
My nails.
Your nails?
Oh, it was you.
Once again, I'm Yulian Retriever.
Thank you very much.
I'm Amado.
Oh, I'm sorry.
I'm sorry.
I'm Minata Saka 46.
Can we talk for a moment?
No, you can't.
She turned me down right away.
There are three missions in this book.
The third one looks particularly difficult, but I hope we can have a good interview.
Now, let me interview you in various ways.
Thank you for your time.
I'll answer without saying "no" to you.
Oh, really?
I'm so happy.
Can I ask you anything?
Then, I'll ask you a strong interview from the beginning.
Yes, please.
Has your love life been going well since you started dieting?
That's a little "no", isn't it?
What is it?
Love after dieting...
To be honest, I can carry a lot of things now.
Oh, really?
I mean, my luggage.
You don't carry much from your love life?
I can now carry my luggage I saved up from my love life.
Do you have someone you like now?
Actually...
I do.
Oh, you don't have to say it out loud.
Yes, but...
I can't meet anyone due to COVID-19 or other circumstances.
I can't meet anyone.
Does everyone know him?
His name is Zac Efron.
He's very famous.
Oh, really?
I can't meet anyone due to COVID-19 or other circumstances.
You can't meet anyone due to COVID-19 or other circumstances, can you?
Does it mean you're not popular?
Well, I'm more popular than you.
That's terrible.
You've lost a lot of weight, but why did you want to lose weight?
What are you talking about?
Stop it. It's embarrassing.
There's an article about Yurian losing a lot of weight.
I used to weigh 110kg.
Really?
What's your impression of Yurian?
At that time, I weighed about 100kg.
But my impression hasn't changed much.
My lower body is very thin.
Like this.
I see.
You're not interested in Yurian, are you?
I searched a lot about Yurian on YouTube.
You don't have much of a private image of Yurian.
What do you do on your days off?
I don't know if I can say this in a compliance manner, but...
I watch movies.
That's not bad at all.
What did you imagine about Yurian?
I had the impression that Yurian only ate food.
There are monsters, you know.
In this cruel world,
Hinata and others are forced to do their first mission.
Learn English conversation techniques.
Except for Mana, who lived in England for three years,
she's terrible at English.
Will she be able to understand it?
Speaking of Hinata,
she's already an international idol.
No one is like that.
You seem like you're really good at English.
How did you practice it?
I didn't practice it.
My hometown is actually NYC.
Is it in New York City?
No, it's Yoshino-cho in Nara Prefecture.
I'm surprised.
You were tricked.
I wasn't tricked. I was just wrong.
I used to live in England,
so I can speak English a little.
But when you're talking in front of a camera,
you get nervous.
What should you do?
How about you?
Same. I like cake and chocolate and potato.
You... you liar!
Why? I'm not lying! I'm not lying!
No, you like... you say you like potato, but you don't have potato now.
Potato!
You're so funny!
Oh, thank you!
Isn't your English level low?
I'm not very smart, but I know everything now.
I know what you like and what you don't like.
Oh, really?
You didn't know?
I didn't know.
It was pretty easy.
Even Saito-san knew.
She doesn't know anything about me.
I knew it when we met.
I'm trying to be a leader, but I'm the slowest.
That's amazing!
Are you good at English, Haleo-chan?
I'm not good at English and I don't know how to ask questions.
Is there anything you want to teach Yurian-san?
If I could use it, I'd like her to teach me cool English words.
I don't know if I can use it, but...
What does that mean?
Like, "Don't get cocky!"
Get Over Yourself
Let's do it as a team.
It's "Get Over Yourself."
Get Over Yourself.
Can you say it first, Takase-san?
Get Over Yourself.
Can you say it, Monoguchi-san?
Gets you...
Wait a minute.
Gets you over yourself.
Can you say it a little faster, Sayo-chan?
Gets you...
Wait a minute.
Gets you over yourself.
If you could say it again, Saito-san, you might be able to do it.
Say it, Saito-san.
Gets you over yourself.
Don't make a mistake.
Gets you over yourself.
But you shouldn't say words like that.
That's true.
You don't have to say it like that.
Gets you over yourself.
Furthermore, Yullian-sama has her own English tips.
The first one is...
For example...
My name is Yullian Retriever. I'm a comedian. I want to be a big comedian in the world.
You say that, don't you?
But if you record this and watch it without sound, you won't know what language you're speaking.
But...
Hi! My name is Yullian Retriever.
My name is Yullian Retriever. I'm a Japanese comedian. I want to be a big comedian in the world.
It's like a comedy.
Most comedies are like that.
But your facial expressions are important.
That's right.
Even if you turn off the sound with your facial expressions, you can tell it's English.
When you say "sugoi kirei" (very beautiful)
Don't say "beautiful" (beautiful)
Say "beautiful."
It's hard to say it just by looking at their faces.
What did you say just now?
It's "kandou" (impressed)
Even if you don't say "kandou," you should say "kandou."
Now, the three of you will challenge yourself to say "beautiful" with a serious expression.
If I say "beautiful," can you say "beautiful" with a serious expression like you're doing now?
First of all, even in England...
Oh! That was good!
Can you say "beautiful" with a natural expression like you're doing now?
Beautiful!
Thank you!
That was great!
I'm so happy!
That was great!
Thank you!
Umaguchi-san, with a pure heart...
Can you say "beautiful" with a serious expression like you're doing now?
Yes!
Beautiful...
You're making fun of me!
That was good!
Don't hesitate to say "beautiful."
It's not a pure question.
Can you say "beautiful" with a natural expression like you're doing now?
Beautiful!
Excuse me, can I ask you one more time?
I don't want to get stuck here.
I think you're making fun of me.
I'm not making fun of you.
Let's say there's a beautiful rose here.
Can you move me with it?
The rose and I feel the same way.
What did you do?
This is a little strong.
You're getting better.
Thank you.
Saito, look at me.
Please look at me from the bottom of your heart.
Beautiful.
I can't do that.
I'm sorry.
Saito made me feel like I should do this.
Saito learned some juicy English.
The next technique is...
Don't use "sorry" so easily.
In Japan, when you use "sumimasen", you tend to think of "sumimasen" as "sorry", don't you?
You can't think of this person as a good person no matter what you say.
It's important to be proud of yourself.
Even if you're a bad person, you can't help but say "sorry".
Can you endure "sorry" even if you're a bad person?
Kyoko will challenge you.
The setting is...
Let's say I said something really bad about you.
Really.
Really?
In real life.
If you say something really bad about me, I'll be mad at you.
Don't lose to me.
Got it.
Saito is...
Stupid.
Excuse me? Yurian?
What?
You're stupid.
Just... you're talking.
You say "sorry".
No, you say "sorry".
You say "sorry".
You have to say "sorry".
I don't...
I'm not bad.
No, you are.
You say "sorry".
Please say "sorry".
You're the bad one.
No, you are.
Yurian is bad, but why do I have to say "sorry"?
Please say "sorry".
"Sorry", "sorry", please!
Please me!
OK, OK, alright.
3, 2, 1, same time "sorry".
3... 2... 1...
"Sorry", say! "Sorry", please say!
OK, OK, 3, 2, 1... "sorry".
3... 2... 1...
You said "sorry"!
Please "sorry"!
You were so angry!
I'm angry, so angry!
No, I'm so angry!
Quiet, quiet, quiet!
You are right, "sorry", please say!
"Sorry", "sorry"...
I'm sorry.
We are friends.
I love you, I love you.
There are times when you can say it like that.
There is no such thing.
There is no such thing, right?
Your English ability is completely different from before.
It's wonderful!
Hario-chan, are you OK? Did you help?
Yes, I helped a lot.
Wow!
You have a good heart.
Now, the next mission!
A thorough investigation of Yurian's speech ability and mental strength!
Yurian-sama's character is born without fear and pierces a unique world view!
Where does this speech ability and mental strength come from?
Yurian-san's speech ability and stories are unique, aren't they?
They are not unique.
How did you come up with these stories?
Well...
Everything!
You look like you're about to lie.
I can see that you're about to lie.
I'm sorry!
But it's not like I'm taking notes and thinking of what to do.
I'm just talking and thinking of what I just did.
For example, if I'm really mad and I'm having fun, I can use that to do something.
By the way, in the past, you came up with a story like this.
This one?
Yes.
Wow, you have a great personality.
Wow.
What was the one on the top right?
The one on the top right with a loud voice is...
It's funny even from the name.
You know, at school, when the teacher is talking in the classroom,
there's always a teacher with a loud voice.
Oh, I've seen it!
Oh, you've seen it?
Here's the character.
"This class," or "this school,"
is the most proud of you.
Keep up the good work!
The story about the left-hand swimsuit you showed on an audition show in the U.S.
How did you come up with it?
I used to only have a swimsuit.
Wow.
Why did you have it?
It was about seven years ago when I did a promotion for Yoshimoto's live show.
A lot of gravure idols post photos of themselves in sports newspapers.
They promote themselves in swimsuits.
I was told, "Yurian, I'll give you money, so go buy me a swimsuit."
So I bought this.
Wow.
I read about it and started dancing in this with my left-hand swimsuit.
Do you like left-hand swimsuits?
Yes, I do.
She said it.
I have two preferences.
I like left-hand swimsuits.
Really?
I don't like it when I wear it.
I have an image that you have a strong heart.
Do you ever feel embarrassed when you talk about your swimsuit?
Not at all.
What?
Now, we will have a consultation with a mentally strong Yullian about her swimsuit.
I get nervous easily.
I get nervous when I introduce myself.
I want you to tell me how I can get rid of my nervousness.
Are you still nervous?
Yes, I am very nervous.
You don't have to be nervous.
Can you do it with me? It's fun.
Nervous!
You don't have to be nervous.
No.
You don't have to be nervous.
Nervous!
If you are nervous, you will be seen by your neighbors.
Please refrain!
Nervous!
Nervous! Nervous!
Weight!
Nervous! Nervous! Weight!
Nervous!
Wonderful!
You did your best!
You didn't say "please refrain" or "what is this?"
Wonderful!
If you can do this, you can do anything.
Yes, I will do anything.
Yes, please refrain.
Will they be able to shake off their nerves and shame?
This is the last mission for Hinata and the others!
If you are nervous about what you have heard so far,
or if you try to show your character, you will feel less nervous.
In a sense, I think it will help you to wear a mask and do it.
If you want to make your own character,
you want to try something different that everyone has in them.
Even if you just try it a little, I think it will become your character.
I have a little suggestion.
I have prepared various small tools.
Would you like to use them to make your character?
Yes, I would like to do it!
In order to discover a new self, she will use small tools to discover her own character!
First of all, Yullian-sama herself will set an example!
Um, I'm going out for a bit.
Or rather, I'm running out of time, so I'm going home.
Eh? Why?
Thank you for your hard work!
Eh? What's going on?
Eh? What's this?
Excuse me!
Why?
Eh?
Will someone come?
She left.
Someone will come, right?
Yeah.
Someone will come.
Someone else will come.
What kind of character will Yullian-sama use?
Yullian-san, please!
Oh!
Eh?
She was just here!
Well, I'm looking for something around here.
Yes.
And I found it.
Yes.
My name is Uchida.
Ms. Uchida.
What do you do for a living?
I'm an engineer.
Engineer?
Engineer.
Engineer?
Engineer...
I'm an engineer, and I work for the National Assembly.
It has something to do with IT.
I don't care about that, but can you look for someone I'm looking for right now?
Yes.
I'd like you to look for someone.
Then, first of all...
Let's see...
Ms. Saito.
Yes.
Can you look for someone for me?
Got it.
I'll look for someone.
Yes.
So, will she be able to get rid of her shame and become a character like this?
The first challenger is Ms. Saito Kyoko.
So this is how you do it, right?
Huh? No, I'm scared.
In fact, Ms. Hinatazaka, who has a bit of a suspicion, will break her own shell and become what kind of character?
Ms. Saito went somewhere just now, but I have a feeling someone is coming.
Someone! Someone!
This is...
Konnichiwa! My name is Uchida. And you are?
I'm a perfect woman.
A perfect woman!
What do you do for a living?
I work in the parliament, but what do you do for a living?
Apparel.
Apparel, right?
Apparel means...
Can you show me how you handle your clothes?
Okay.
Welcome!
Gohan, please stay seated until the next person comes.
Takase!
Yes?
Can you go look for people?
Yes, I'll go.
Character discovery competition!
Next up is Takase Mana-chan's challenge!
Do you have any bad habits?
Hmm...
Not at all.
What should I do?
Mana-chan, who manipulates three languages and is usually firm,
will she be able to become a new character by breaking serious characters?
I just sensed someone.
Is anyone there?
I'm a man who loves tambourines.
A man who loves tambourines!
I'm a man who loves tambourines.
How much do you love tambourines?
I make music based on tambourines.
What kind of music?
I'm also a singer.
Can you sing for me?
Of course!
One, two, three...
Go look for people!
Looking up at the sky...
Sometimes I can hear the rhythm of it...
Wonderful!
But, you know...
Do you want to work in the parliament?
Yes, I do!
I didn't know there was someone like you!
Thank you very much!
Please, have a seat!
Thank you!
But, I think there is one more person like you!
Yamaguchi-san, can you go look for her?
Yes, I'll go look for her!
Character discovery competition!
The last one is Yamaguchi Haruyo-chan!
What should I do?
She just joined Hinata-zaka and her variety skill is only 16 years old!
Will she be able to break through and become a new character?
Wait a minute!
I just felt like there was someone like you!
Is it you? Is it someone else?
You are...
I am...
Ponpoko Hero.
It's Ponpoko Hero!
You're the one we've been looking for!
You're the Ponpoko Hero in red clothes, aren't you?
Yes.
Everyone's been looking for you, Ponpoko Hero!
Where have you been?
I went out to help someone.
I'm the hero.
What happened?
It looks like the sky is a little distorted.
The sky...
Ponpoko Hero, you are...
54 years old.
We've been looking for someone like you!
Yes.
Actually, I...
I...
I'm not Uchida.
What?
Actually, I only have one tooth.
I'm a man with only one tooth.
Goodbye.
It's over.
Who do you think is the most likely to work in the world?
It's Ponpoko Hero!
Thank you very much.
When we first met, I didn't know what would happen.
But today, in just one day...
I'm sorry.
Are you really crying?
Amazing!
Thank you very much, Yullian Retriever!
Next time...
Hinata's Camp Special!
Her first attempt at cooking and starting a fire!
Don't miss it!
Enjoy free-spirited Hinata-chan!