AISubs v3.5
Ah, my heart is pounding.
Hinata Saka 46 will challenge the reporters!
The first-class celebrities we'll interview are...
Hello!
Hinachoi's first couple guest, Takahashi Aisama and Abe Kouji Tamaki.
I'm Hinata Saka 46!
Can we have a moment?
Go ahead!
Welcome!
I'd like to ask you about your marriage.
We're getting married?
That's what you said, right?
Eh?
Does it mean we're destined to be together?
I think so.
Eh?
OK!
From their love-love talk, we'll ask Neho about their secret stories from the Moms era!
Do you have any secret rules from the Moms era?
We haven't told you yet!
Eh, I'm nervous!
Our precious video will also be released at your homes!
Eh, I love it!
Hinata Saka 46 members who have become reporters will interview first-class celebrities!
I love you so much!
Hinata Saka 46, can we have a moment?
Today's interview is for the first time with six of us!
It's reassuring to have so many of you here.
I can't wait to see what kind of interview it will be, but...
Today, it's Takahashi Mikuni's first interview!
Yay! How do you feel?
I'm nervous, but I'll do my best to ask a lot of questions.
It seems that the theme of their costumes is "new employees".
It's the first time I've heard of it.
It's true, but it's a little different.
Today's guests are...
Kouji Abe and Ai Takahashi!
Yay!
Please introduce your guests, Hinano Kamimura and Mikuni Takahashi!
First of all, I'd like to introduce Kouji Abe.
As a spin entertainer, he won the 2010 R-1 Grand Prix.
Wow!
Next, I'd like to introduce Ai Takahashi.
She debuted as Morning Musume.'s member in 2001 and graduated in 2011.
She's currently working hard as an actress and model.
Wow! Thank you!
She's so cute!
To sum up,
we're a couple of lovey-doveys!
What do you think?
It's your first time having a couple as guests, right?
Yes, it's our first time.
Takahashi-san, you're our senior as an idol.
Let's hear what you have to say.
Okay!
Kaoru-san!
Yes?
You like each other, don't you?
I watched your videos on YouTube and thought you were a wonderful couple.
I looked up your pictures and you seemed like such good friends.
I thought you were wonderful.
There are three missions for you to complete!
First of all, find out about the marriage of a top idol and a popular entertainer!
Wow!
It's interesting, isn't it?
It is!
Next up is mission number two!
Takahashi Ai, a senior idol, will tell you what you need to know about Morning Musume's Nazrin.
Hmm...
It sounds difficult!
Right?
Will she tell us?
Last up is mission number three!
Practice your idol skills with exercises!
Wow!
It's not just questions today!
Right?
I can't wait!
Me too!
Right?
Aim to become a top idol and complete your mission!
Abe-san, Takashi-san, let's do it!
Nice to meet you!
I'm Abe Kouji-san, Takashi Ai-san, and Hinata Zakao46!
Can we have a moment?
Go ahead!
Welcome!
Nice to meet you!
Let's start the interview!
Miyano-san, did someone beat you up?
My eyes are swollen.
Did someone beat you up?
My seniors.
First of all, I'm Kato!
Oh, Kato!
Yes, Kato!
Can you tell us about your marriage history?
We first met on stage.
I thought he was amazing, and I respected him.
I started dating him after graduating from Morning Musume.
To be honest, I didn't really want to get married.
I like fortune-telling.
And I thought we had a good chemistry.
When he told me that, I realized he was perfect for my family.
The moment he told me that, I was like, "Oh!"
So you want to get married?
I said, "Let me think about it."
You said it!
Let me think about it.
That's how it is.
Takahashi-san, what do you like about Abe-san that makes you want to marry him right away?
You're asking me what I like about Abe-san, aren't you?
I'm not an old man!
I used to like everything about him.
But when I heard he was getting married, I wanted to hold hands with him.
Wow!
That's amazing!
That's what I thought.
That's what you thought?
I think he's the man of my life.
Wow!
That's so sweet of you!
I'm Kamimura.
Kamimura-san!
What do you think are the advantages and disadvantages of being an entertainer and an actress?
People pay attention to you.
For example, when you're cheating or cheating, it's a family matter.
But you have to apologize to everyone.
They think it's hard for you because you're not in the same school as them.
Oh, I see. That's how it is.
I know, but...
Be careful, okay?
Be careful!
You're the most dangerous one.
Be careful, you two!
She does the same job as you, and you can talk to her about anything.
There might only be benefits, though.
Yeah, you're right.
She's willing to say that, so it's fine.
You should talk to her about it, too!
"I'm sorry," or something like that.
You sound like you're lying!
I watched your YouTube...
"I watched it," right?
I'm sorry, but...
I don't know what you're talking about.
There might be something similar.
I watched it, and...
you decorated your house with pictures.
Your house is really big.
I was surprised.
It looks big!
Really?
Of course it does!
So, she took pictures of my house, which is really big!
Wow!
It already looks big.
You're lying!
I'd like to introduce my favorite things.
Well, you only have your favorite things.
Yes.
Most of them are things I like.
I don't do anything else, but...
What about your favorite plants?
As for my favorite plants...
You like them a lot.
Yes, I like them a lot.
Yes.
This is my favorite pot.
Is it your favorite pot?
It's not that big.
Where did you buy it?
It was a little big when I brought it home.
I wanted to make it bigger, but it was a little low.
It's not that low.
There are other things that Abe-sama doesn't need.
Here it is.
What is it?
It's not real.
What is this Mona Lisa?
It shines.
Here we go.
How is it?
Will you stop standing up?
We're doing it in Mona Lisa style.
Can you sit down and say "how is it" in Mona Lisa style?
Do it properly. Do it properly one more time.
How is it?
You're fast.
That's it!
That was a home video of Takahashi Ai and Abe Koji.
Thank you very much.
It's beautiful.
It's very comfortable.
I love homes like this.
It's warm and clean.
There are fancy paintings on display.
There are trees and pants.
There's even Mona Lisa.
It's an ideal family home.
Really?
Is it really Mona Lisa?
Where is Mona Lisa?
I don't know.
I think she's here.
No, she's not.
Even though they showed us their ideal home,
Bukkomi Mission 2
Let's listen to the best stories from the Moms era.
Who's going first?
I'll answer anything. I don't have any NGs.
I'm Kawata.
At first, you said you wanted to join Morning Musume.
What did you admire about Morning Musume?
First of all, I had to persuade my dad. I was aiming for a treasure.
When I said I had to persuade my dad in front of me, he said, "I'll get you out of here."
I don't think like that.
But I've said that because I have to persuade my dad in front of me.
But after I joined Morning Musume, my dad taught me a lot of things.
After joining Morning Musume, I fell in love with them.
I have a question for you.
Takashi, you have changed your hairstyle a lot.
Yes, I have.
Was it okay?
I got permission for it.
You need permission.
But when I look at my seniors, there are people with blond hair.
Why am I not good at it?
I've been persuading my dad for about a year and a half.
I want to do it, too.
You don't need blond hair for your song.
But you stand out, don't you?
Yes, I do.
I want to stand out. I want to stand out. I want to stand out.
But I think you can do it.
Really?
But you don't have permission for it.
I got permission from Takashi.
It has nothing to do with permission.
You're calling me out.
What are you talking about?
I'm talking to someone important.
I told Tsunku, too.
I asked Tsunku, "How is it?" and she said, "It's good."
I said, "Thank you."
Takahashi!
Yes, I'm Takahashi.
Yes, Takahashi!
What did you try to do when you were performing in your prime?
Anyway, I wanted to be cool.
I see.
I didn't want to be an idol, but I wanted to be a morning woman.
When I joined, I liked cool songs.
So Unku-san made me a cool song.
I was happy about it.
Anyway, I was doing it like "How can I be cool?"
When I saw your live video, I was surprised that you were climbing down the stairs with no look.
You saw it well. Thank you.
How do you do it?
Actually, I'm a Takarazuka.
I love Takarazuka, so Takarazuka's top stars always go down like this.
Takarazuka is really narrow.
But I thought it was really cool to go down like that, so I'm actually coming from there.
Maybe I didn't say it.
Isn't it basically dangerous?
It's dangerous.
It's not about not looking at it, it's about being conscious of it.
I feel like it's here.
So I'm getting used to being friends with the stairs.
Captain Tsubasa is getting used to it.
That's amazing.
It's my first time being friends with the stairs.
Is there anything you want to ask me?
Yes.
Is there any secret rule during the Moms era?
Moving was like a train.
Even now.
So I was told not to wear short skirts.
I see.
For example, there is a possibility of being photographed.
You have to protect that yourself.
I see.
Do you have any secret rules?
Secret rules...
You can't eat one lunch box.
Of course you can't.
That's too much.
I'm Miyata.
Hi, Miyata.
How did you decide to be an idol?
It's not a decision.
Morning Musume is a group that graduates and joins again and again.
It's not like I'm graduating because I've been working and joining again and again.
It's like, "Is it me next?"
How old were you when you graduated?
Twenty-five.
How old were you when you graduated?
Twenty years old.
You wanted to graduate when you were about twenty years old.
But...
For five years...
No, I was told I was about twenty years old.
What?
I was told I was about twenty years old.
When I realized it, it had passed.
I thought I was over twenty years old.
But I could see that I wanted to go this way.
It's a musical.
That's why I decided to be twenty years old.
I see.
Does that mean that the members of Hinatazaka have to imagine it while thinking about what will happen after Hinatazaka?
I think so.
But you're going into cosmetics and beauty, right?
I think that kind of world is wonderful.
I'm worried about whether I can do it myself.
But I admire that kind of world.
It's wonderful.
What about you, Miyado-san?
I like Japanese literature and books.
I want to be able to spread that area more.
That's great.
What about you, Kon-san?
I like it now.
I don't have anything yet, so I hope I can find it now.
But it's surprising that you like that kind of thing.
That's right.
When adults say "this" and "that", doesn't it get popular?
Koto-san, what about you?
I also live for happiness.
But now that I've heard you say that, I feel like I need to think about my future.
But isn't happiness enough?
I understand.
That's right.
What's fun is something I'm based on.
Oh, really?
So whether it's comedy or whatever, I don't want to do it unless I'm happy.
I see.
That's your essence.
Yes.
I also live for that.
That's right, you've found your essence.
Yes, thank you.
What about you, Kamimu?
Kamimu...
Eh?
But I love Hinata Saka 46 so much...
It's wonderful.
When I think about someone graduating...
I feel like I'm going to cry.
Why?
Why is it me?
Everyone's graduating!
I'm going to cry!
No, you're definitely graduating!
That's so cute!
Right?
It's fine, it's fine.
You're having fun right now, right?
That's all.
Right?
I want to work hard for Hinata Saka 46.
That's great, that's great.
Your dreams are expanding.
That's great, Kato, right?
Yes.
Are you just walking in mud?
Eh?
Why do you say that?
It's sad, but...
You're doing it for happiness, right?
That's right!
It's the first time I've heard everyone's goals for the first time.
I think it's wonderful.
Hinata Saka doesn't say things like that.
She doesn't.
But she doesn't, right?
Really?
She didn't say it in a group.
She doesn't?
It's like...
Everyone gathers and...
Everyone, what should we do?
There's no such thing, right?
Even if we were to do it like this in a group...
You're still crying!
I'm still crying!
Don't imagine it!
I'm a little nervous.
I'm sorry!
I've never said I'm sorry!
It's okay!
Thank you!
Everyone graduates!
You have to say it properly!
It's okay!
But it's a happy thing to be able to go where you like!
Really!
I think it's a good group!
My heart feels lighter!
Your eyes are dead!
What did you say?
I didn't say anything!
Your eyes are dead!
After a while,
Bukkomi Mission 3
Use your idol skills as exercises!
Actually, one of the comedians,
Mr. Koji Abe, who is also a balance ball instructor!
Let's have Mr. Abe lecture on exercises using balance balls!
Are you all dressed up?
Yes!
Today, we're going to train you with a balance ball that will make your live performance more powerful!
Yes!
Thank you!
First of all, we want you to return to your balance ball!
From this state, raise your hands up!
And keep your hands up all the time!
Roll!
And keep it like this!
This!
This is 20,000 times!
20,000 times?!
You're going to die!
We won't do it 20,000 times,
How to roll a balance ball is...
First, raise your hands up and sit on the ball!
And roll the ball from your butt to your back!
This exercise can train your abs and thighs.
Can Hinata-chan do it well?
Let's go, let's go, let's go!
Don't go! Be careful!
No! Be careful!
Be careful!
You'll get hurt!
Don't go back there!
What's going on?
It's soft, on the contrary!
What's going on?
It's soft, on the contrary!
Tato-san, go back!
You can do it!
Hinata-chan and others struggle.
Meanwhile...
You can't do it!
Wait a minute!
Tato-san is amazing!
Tato-san is the only one who can do it!
You're amazing!
Men should do it!
That's right!
Your hands are always up!
Everyone, your hands are up!
Don't lower your hands!
Up! That's right!
That's right!
Amiura-san, you should do it, too!
I'll do my best!
Wow!
I'm doing it, but...
Don't do it!
Kanin-mu, you can do it!
Togo-san is amazing!
What is it?
I'm impressed!
Your hands are always up!
Kanin-mu, you can do it!
I can't remember!
Do you think you can do it?
It looks pretty difficult.
Right? It's soft, though.
I can't do it!
You can do it!
No, it's not momentum!
It's definitely not momentum!
You can do it!
No, it's not momentum!
You can do it!
No, it's not momentum!
What are you doing?
It's not momentum!
Where does it hurt?
My abs!
My abs hurt a lot!
I think you're the only one who has abs pain.
My bottom hurts.
You two aren't doing it!
It's difficult!
Time's up!
Did you do it?
Only Mikuni-chan did it!
Shiho-chan and Hinano-chan didn't have enough abs.
Do your best!
The next exercise for the other three is...
We'll do something different from the last three.
We'll do a hip lift.
Oh, hips!
Put your feet on the ball and put your hands next to your hips.
Bring it closer and lift it up.
And bring it down and stretch it out.
Bring it closer and lift it up.
Bring it down and stretch it out.
It's good for your hips and your organs.
Wow!
Let's do it!
This hip lift is...
Face up, stretch out your knees and put your heels on the ball.
Bend your knees and roll the ball forward and lift up your hips.
It's effective not only for your hips but also for your thighs.
Let's get started!
I can't do this anymore.
Keep going!
This is harder than the last one.
Bend your legs!
What are you doing?
Bend your legs!
Lift up your butt!
You're good at this.
You don't have your butt up?
No, it's up all the time.
I don't know how to do it.
You don't know how to do it?
Are you serious?
I don't think she knows how to do it.
Lift up your butt!
It's a hip lift!
And slowly lower it!
And finally lower it!
Pull it in and lift it up!
You're good at this.
You're good at this but it's hard.
When you go back...
When you go back for the last time...
You don't have kindness.
You have to go slowly.
You don't have kindness.
You'll go somewhere else.
You're good at this.
This is fun.
It's fun?
It looks like a factory.
You're good at this.
Manamo was the best.
Ayaka and Hina should train their bodies more.
Who was the best of you six?
It's different for everyone.
You have a sense of humor.
Even your toes are beautiful.
What do you think of each of you?
I feel like I've heard more than I've seen.
You haven't done it yet!
That's all for today!
Next time, the fortune-telling election will be held by Prince Abe.
Next year's top three and worst three will be announced!
Who will have the best luck next year?
Let's answer the questions that we received on social media!
These 13 girls will answer the questions!
If you have been chosen, answer the question in 5 seconds!
Let's start!
Kiyoko Saito!
If you were a man, who would you like to have as a girlfriend?
Hina Kawata!
Matsuda Konoka-san!
What is an idol to you?
An existence that gives you hope and dreams!
Ushiwasa Rina-san!
If you weren't an idol, who would you like to have as a boyfriend?
Hina-chan or Nimu-chan or Miipan-san!
Kawata Rina-san!
What is a man's favorite hairstyle?
It's difficult!
It's not simple!
Sakaki Kami-san!
What is the most difficult question you have ever asked?
The most difficult question?
Umezawa Tomio-san asked me, "Are you wearing a wig?"
Masatomi Miho-san!
What was difficult about joining this industry?
What was difficult was...
When we found our own language in the city, it was embarrassing to pass in front of it.
Kageyama Yuka-san!
What is a recent episode of "Choi Ye-mo"?
Um...
Wearing a doremi costume during a live broadcast.
Making an opening.
Kato Shiho-san!
If you could switch members for one day, which member would you like to switch with and do what?
Sasaki Kami-san.
Um...
Wearing really high heels and walking in the city.
Ah, that's nice.
Tomita Suzuka-san!
Please tell us about the live rehearsal and actual performance!
Um...
It's difficult!
During the actual performance, I ate a crab stick.
What?!
Wow!
Secretly!
Wow!
Mimu Akari-san!
Please tell us one of the members' secrets you only know!
Um...
Ayane-san is fashionable!
Wow!
Everyone knows!
Morimoto Mani-san!
If you could have a summer vacation for a week, what would you do?
I'd go to Hawaii on a Kohaku.
Yamaguchi Haruya-san!
As a sun, what would you pay attention to when you're watching "Hinatazaka"?
The members' smiles.
Wow!
Takahashi Mikuni-san!
Um...
What do you do to release your tension?
Um...
Taking a deep breath and having a good delusion.
Wow!
Okay!
That's it for "Hinatazaka Sun Class"!
Yay!
How was it, everyone?
Were there any surprising answers?
It was really embarrassing for me.
Yeah, it was sudden.
It was sudden, wasn't it?
But...
Umezawa Tomiya-san's face was like...
Thank you very much, Umezawa Tomiya-san!
I ate a crab stick someday.
I cut it up into small pieces, so you probably didn't know.
What?!
Yeah.
I ate it like chocolate.
What?!