AISubs v3.5
Ah, I'm getting nervous.
Hinata Saka 46 will challenge the reporters!
This time, the three of them will be interviewing...
I want to make an anime based on this situation!
They are currently working on a movie that is currently being screened, so they are the main cast.
Nonizaka 46's Saito Asuka-sama and Umekaba Minari- sama.
It's obvious that the two of them know each other well.
Umezawa-san...
She doesn't look like herself at all.
While we were filming, she was always...
Her tension was weird.
She's always in a bad mood.
And nonizaka 46's Saito Asuka-sama is also here!
I'm asking you for one life, but I can't do it.
One life...
Hey you!
It's your fault!
The members of Hinata Saka 46 who have become reporters...
Will interview the first class celebrities!
Hinata Saka 46, can we talk for a moment?
Now, the first class celebrities we will interview this time are...
Saito Asuka-san and Umekaba Minari-sama...
Saito Asuka-san and Umekaba Minari-san!
I'm getting goosebumps.
I've been getting goosebumps ever since I heard it.
I know.
I've been really nervous for a while now.
But you know, Kono-chan is really...
I love Nogizaka-san and I've heard that you're a big fan of Saito Asuka-san.
That's right. I got interested in the Sakamichi group because of Saito Asuka-san.
She's like my starting point.
That's right.
And now that I'm looking at you two, you're so close!
I'm so excited about you two.
It's amazing that you're in the same space.
I know, right?
What should we do?
Are you two Nogizaka-san's fans?
Before I joined Nogizaka-san, I went to see you two live.
I was so moved! I'm sure you had eyes for me!
I'm sure you were smiling when you saw me.
I'm sure everyone around you felt the same way.
I really admire you.
You're a national idol.
I really admire you.
When I watch your singing programs, I can't take my eyes off of you.
I can't take my eyes off of you.
That's how much I like you.
When we sing together on singing programs, I can't take my eyes off of you.
I can smell you.
I know, I know!
I can smell you.
That's how much I like you.
It's rare for us to have a conversation.
Are you going to have a conversation?
Are you going to?
I have to!
I have to interview you.
It's going to be a big change for us.
I hope we can dig up a lot of information.
Let's do our best!
We have to win against our nerves.
This is the mission for the nervous contestants.
In the video, they will pull out their true selves through Teodosuna's production secrets.
For the past six months, as a reporter, Hinata- chan has interviewed various first-class celebrities.
This time, taking advantage of that experience, we will have the two seniors, Nomisaka46, do a serious interview!
With that said, Hinata-chan, do your best so you don't have any regrets!
And now, let's welcome our first-class celebrities!
Saito Asuka-san and Umezawa Minami-san!
Thank you!
Please have a seat.
Thank you.
I'm nervous, but I'd like to introduce myself.
Good morning. We are...
Hinatazaka46!
I'm Motuzako Muka.
I'm Yves Akari.
I'm Miyata Manamo.
Thank you for having us!
Wow!
What should we do?
Actually, I've been to Saito Asuka's individual handshake event.
That's right.
At that time...
I'm sorry for saying it like that.
Didn't I fall asleep?
No, you didn't.
I'm glad you came at the right time.
I'm really nervous.
I'd like to do a serious coverage of "Don't Touch the Video".
As a junior of the Sakamichi Group, I'd like to ask you a lot of questions about "Don't Touch the Video".
Thank you for having us!
So, let's get started with the mission!
"Don't Touch the Video" has been broadcasted all over the country since September 25th.
From the drama series based on the original manga...
...the members of the Video Research Club have played...
...Nogisaka46's Saito Asuka-sama...
...Umezawa Munami-sama...
...Yamashita Misuki-sama...
...and this time, Saito-sama, who played Asakusa Midori, who loves anime and is extremely shy...
...and Umezawa-sama, who played Kanamori Sayaka, three well-known and well-organized B-1 Producers...
...let's hear what they have to say about the movie!
First of all, Saito Asuka-san, you played Asakusa Midori-san in this movie...
...and I think you played a character with a lot of pride and shyness.
When you played her, did you make up a role like this?
Let me see...
At first, Asakusa is obviously a weird person, isn't she?
She has something that she doesn't have...
...and I thought she was the exact opposite of me...
...so I thought we didn't have anything in common when I played her...
...and it happens a lot in movies too...
...but when someone speaks out loud up close...
...Asakusa is also surprised and goes "Whoa!"
It's like a sewer...
Sewer what?
Like a sewer pipe...
When you play it up close...
When someone speaks out loud up close...
...Asakusa is also surprised and goes "Whoa!"
You don't have anything like that in real life, do you?
That's right.
I thought about how I could make it look like a manga...
...how I could make it look like a manga and make it look comical...
...and how I could make it look realistic...
...while playing it.
That's right.
For example, in real life...
...when you play it up close...
...does that character show up in real life?
It happens a little.
It happens, doesn't it?
When we were filming...
...the tension was crazy...
...and when we went to the set...
...we had to go up hills and the road was bad...
...and the car would shake a lot...
Whoa! It's a roller coaster!
It was a character that you couldn't imagine from the outside...
...so it was completely out of the ordinary.
It was very useful in real life.
Asakusa is amazing.
She influenced me a lot.
I think so.
I often see you.
You have a cute voice like Asakusa.
Did you have a voice like Asakusa in real life?
I have a voice like Asakusa in real life.
But my voice is a little higher now.
I have a higher voice now.
I'm a junior to Ume.
I have never been spoiled.
You always have a high standard.
Then you are a high standard.
It's very funny.
But you always have a high standard.
You often acted as a producer.
Did you have anything you were conscious of when you acted?
Something I was conscious of?
I don't know.
I often fought against adults.
It's also in the movie scene.
There are several teachers and Kanamori.
I was conscious of how much pressure I could put out in such a place.
I was conscious of Kanamori's overwhelming presence when there were no lines.
Are there any similarities between you and Kanamori?
Similarities...
I think we have a lot of similarities in reality.
Among the group's motives and such, I was often told that I was a summary role, so in that part, I was a role that turned the two of the video system well as a command tower, so I think it was very similar in that regard.
What is Ms. Umezawa like from Ms. Saito Asuka's point of view?
Ms. Umezawa...
She's not very firm.
Huh?
She looks very smart, doesn't she?
Well, of course she's very polite and serious, so you can see it like that and that image precedes you, but it's not like that at all.
For example, is there anything you felt at this moment?
Earlier you mentioned something in common with "Kanamori" and that it's realistic,
but when I interviewed you the other day, you said you wanted to ride clouds or something like that.
No, it's not like that at all!
I think it's fantasy.
I was asked about "the strongest world of delusions",
and when I went back to my childhood and fantasized about it, that's what happened.
If you asked me about it, I would have fantasized about it, wouldn't I?
On the other hand, from your point of view, what is your impression of Asuka Saito?
Is there any difference from her role?
Well, I don't know...
But Asuka-san is surprisingly energetic.
She jokes around and...
For example, while we were eating lunch in the dressing room earlier,
she said something cool like "I'll talk in Ikebo, let's have a conversation" with her managers and stuff like that,
and then she would totally follow along with it.
That's how she is. She's surprisingly energetic.
I'm asking you for a lifetime favor, but...
A lifetime favor?!
Please do it for me!
Hey, you!
It's your fault!
It's okay, it's okay.
It's a secret, you know? It's a secret aspect of her.
Yeah, it's a secret.
If you get along with her, you'll see that side of her, you know?
So let's get along!
This time, you played Asuka Saito who is in her first year of high school,
and Umezawa-san and Yamashita-san who are in their third year of high school,
and you were in the same class as them in terms of drama and movie settings, weren't you?
So how did you create the atmosphere and stuff like that?
But, you know...
Asuka-san worked really hard for it,
and you know, for us juniors like us,
it's impossible for us to go and break our seniors' walls, isn't it?
But Asuka-san, on the set,
she would always raise her tension a little bit,
and she would open up her heart for us,
and I think that's how she created that easy-to-do atmosphere for us.
So, even when you were filming a movie,
did you have any sleeping hours or anything like that?
- This is... - Did we have any?
- Not really... - Almost...
- I don't think we had any. - Really?
If you thought you were going home in the middle of the night,
it was completely natural for you to leave early in the morning.
Since the set was a little far away,
it would take about an hour and a half or two hours by car,
so we would sleep in the car for a little while and...
- I'm someone who can't sleep in the car much, - I see.
so I would get up and move around while shaking,
and Yamashita would just lie down in her seat.
- Yamashita would fall asleep as soon as she got in the car! - She would fall asleep!
She would fall asleep right away!
Even if we feel like we're busy with our daily activities,
we still have some sleeping hours,
- so if you feel like you're even busier, - No, no, no.
you should go!
Was there a specific scene where you felt like you had a hard time?
Or was there a scene where you felt like you gave up?
Asuka-san doesn't really give up.
Wow, that's right.
Her lines were longer than anyone else's, and she had professional terminology, but she didn't bite at all.
That was really something else.
How did you practice?
Practice...
I don't know much about practice.
When I was reading a book, I first recorded the voice.
I listened to it and memorized it.
It's the first time I've said a line out loud on the spot.
It was impressive.
It's like this.
I hit it a lot and shake my head.
For me, that was the biggest obstacle.
I had to do it without giving up.
I had to do it in one go.
This is the scene where Umezawa hits Saito.
The treasure is always priceless.
It's invisible.
The sound is literally invisible.
The treasure is always priceless.
Umezawa is overwhelmed with excitement.
How did you feel at the time?
I thought I had the courage to do that.
At first, I was scared.
I thought I wouldn't be able to do it.
At first, I gave up a lot of energy.
I'm doing my best, but I can't make a good sound.
I'm holding back.
On the contrary, it hurts more to hit a strange place.
Umezawa said I could do it with all my might.
Every time I repeat it, I can do it without holding back.
I think that's the hardest part.
I'm reluctant to hit.
I also misread kanji.
Did you misread kanji a lot?
I misread kanji a little bit.
I misread kanji a lot.
I'm sorry.
That's right.
I get excited.
When you get excited, you get entangled.
Did you get closer?
That's right.
We haven't talked at all before we did the video.
That's right.
Do you exchange contacts?
When did you exchange contacts?
I knew about it about two years ago.
You knew about it, but you didn't contact me.
How close did you get this time?
What?
We went out for a meal together.
That's right.
I think we've gotten really close.
But when you say it like that...
I want to deny it when you say it like that.
But Mugisaka is like this, we get along well as a whole, so I think only people who can take a step forward from there can have a deep relationship.
Well, most people can do it, but I couldn't do it, so I couldn't approach my juniors myself, and I don't even look at them.
I'll just look down and say "thank you for your hard work".
But thanks to this, we can play with each other.
I'm also a junior, of course I can be played with, but Umezawa also plays with me.
I think it's a growth as an Umezawa person and a growth in this relationship.
Now that we've heard the behind-the-scenes stories of the movie "Eizouken", we're going to ask the two of Mugisaka, who are the seniors of the Sakamichi group, the questions they really want to ask.
First of all, the three seniors who recently joined the third generation and became seniors, Hinata Zaka and Kisei.
In Nogizaka, they are led by Saito-sama and Umezawa- sama, who have many juniors.
I think Nogizaka-san is like that, but Hinata Zaka also has a new third generation member.
We're almost first juniors, so we often wonder what we should do.
Do you have any tips or anything like that?
It's better not to ask me.
I can't really ask myself or my juniors.
But in "Eizouken", we can understand our juniors' feelings and our seniors' feelings.
When there are only seniors, it's absolutely impossible for juniors to go first.
If the seniors come first, it's definitely welcome.
I feel again that daily communication is important, even if it's a little thing like doing something for them or saying hello or having a conversation.
I can't do that.
Even if you don't think about it at all, I think you can use "cute" unexpectedly.
Do you use it often?
Sometimes.
How do you spend your time in the dressing room?
I just put aluminum foil on a big heater and bake stars.
We, Hinata and Zaka, are also very popular now.
Really?
Yes.
It's delicious now, isn't it?
It's popular now.
Don't you think it's amazing that things in common are popular?
That's right.
I'm happy, too.
I'll tell the members, too.
There are five minutes left for recording.
Finally, one person asked a question freely.
What should I do?
You usually do a lot of live performances, don't you?
Is there anything you're careful about when you do a live performance?
What I'm personally careful about and what group idols should be careful about is...
I'm pretty serious about the tempo.
That's a great way to do it.
The tempo is really slow.
I'm the kind of person who takes it slow, but I like fast-paced, idol-like dances.
I think Hinata also has a lot of choreography that matches the whole thing.
Just because of the fast and slow tempo, people tend to think, "She's the only one who's in sync."
I think I'm really careful about that.
That's a great concern.
What's your favorite food?
That's a great concern.
Seriously.
Please tell her, Ume.
For me...
I like potatoes.
I like how to eat them.
I like just steamed potatoes. I like everything.
I like the same thing.
Really?
There are some, right?
What?
Like cheese.
I like cheese.
I like cheese so much that I got it as a birthday gift from Ume.
I'll buy cheese.
I'll buy it.
I'm nervous to ask you this.
What do you think of Hinata Saka 46?
It might be hard for me to answer.
What do you think of it?
I want to ask you.
I don't know.
Like you said earlier,
wherever we are, we smile and have our butts together.
I watch your variety show every week.
I think it's funny.
Your variety skills are amazing.
I'm learning a lot.
What?
You're cute, but you can do such interesting things.
I like that gap.
It's a little different from Norizaka.
Our show is based on Bananaman,
so it's based on Bananaman.
Hinata Saka...
You had a lot of opportunities to debut as Hinata Saka.
I think that's why you know when you have to fight.
You know when you have to do your best.
That's why you have a good relationship with the hosts.
I think you know how to say things.
That's amazing.
I'm happy for you.
Stop it.
That's all for today!
I'm glad my seniors praised me!
The interviews of Asuka Saito and Minami Uezawa are over, but by the way, how about our interviews?
I'm sorry.
I realized that they know us very well.
In singing programs, we just pass by each other.
We didn't talk much.
I think it's the first time for us to talk properly in "Hinata-san".
What if it's not?
It will be troublesome if it's not.
I think it's the first time for me, too.
Thank you so much.
I'll remember you, Saito.
It was perfect.
What should we do?
It will be a lifetime memory for me.
Thank you so much.
Thank you, Asuka Saito and Minami Uezawa.
Let's answer the questions sent by members of "Hinata- saka" on SNS.
"Hina-choi ohisama-kyu".
These 12 people will answer the questions.
If you are called now, answer the question within 5 seconds.
"Hina-choi ohisama-kyu". Start!
Sasaki Mirei, I have a question for you.
What is your favorite song of "Hinata-saka 46" and "Hinata-saka 46"?
My favorite song?
"Keiji de".
Kanemura Meki, why did you want to be an idol?
I was excited when I saw the live DVD.
Takamoto Ayaka, what do you think is good about being an idol?
What do I think is good about being an idol?
The fans cheering for me.
And I can have a lot of penlights in a live performance.
Kosaka Nao, what do you want to challenge in the future?
Storiating.
Kamimura Hinano, what do you think you will be doing in 10 years?
I think I will be eating delicious food with herb tea.
Takase Mana, if you didn't join "Hinata-saka", what job would you like to have?
What is the reason for that?
The reason for joining "Hinata-saka" is because I think I can use English.
Tomohisa Hiwari, do you want to go in the past or in the future?
I want to go in the past.
The reason is...
I want to learn ballet and compete in a ballet competition.
Miyata Manamo, what do you want to recommend to everyone?
It's a sweet called "tofa".
Yoshimura Mei, if you were to watch "Hinata-saka" live in the sun, where would you pay attention to?
I would watch it all. I would watch it a lot.
Takashi Mikuri, who do you think is the most fashionable member?
Fuzaki Kumi.
Morimoto Mari, who do you like the most now?
Natsuya-sai's "tougan".
Yamaguchi Hario, if you were to play baseball in "Hinata-saka", what position would you like to protect?
Second.
That's all for "Hinachoi Oshitama 9".
Everyone, "kosatana" has been saying "hitori yaki niku" for a long time, but it hasn't been fulfilled for the past three or four years, so I would like to challenge it by all means.