AISubs v3.5
Oh, I'm nervous.
Hinatazaka 46 will...
challenge...
reporters!
First-class celebrity, Exit-sama's interview second half!
Popcorn-style, techniques to make you look like a good woman!
And, cute hero practice when you don't want to hang up the phone!
I want to talk more.
You're the best!
I'll call you all day and wake you up in the morning.
The end!
You've done this before, haven't you?!
And...
Hinatazaka 46 will...
challenge...
popcorn-style, techniques to make you look like a good woman!
Hinatazaka 46 will...
challenge...
first-class celebrity, Exit-sama's interview second half!
Hinatazaka 46 will...
challenge...
first-class celebrity, Exit-sama's interview second half!
First of all, Ms. Rinko, who is a good woman, will talk about her problems.
When it's important, I get flustered.
But I want you to teach me how to keep myself in the best condition.
Oh, I see.
Do you have a routine you do every day?
No, I don't.
Maybe you should make one.
Oh, I see.
Two days before a shoot,
I do a little face correction.
And two days later, I tighten my face.
Oh, I see.
It's important to aim for that.
I see.
But on other days, when I don't do anything,
I try out new makeup products.
Oh, I see.
I tried aloe gel the other day and it got red again.
It's funny, though.
Rinko, I have a question for you.
What's up?
I watch videos of idols you like and motivate them.
What do you motivate them with?
Me? I watch Minami Tanaka.
Wow, I see.
When I post something on Instagram, I get a lot of comments.
You motivate me with that kind of power.
Wow!
I'm sorry. I couldn't find it at the end.
I used to have a lot of complexes.
But I think it's okay for me to be beautiful like this.
Then I can try out new makeup products, right?
What do you do?
Then, Kosaka-san, what do you do?
I... I...
I try to watch members because they're cute.
So you motivate them like that, right?
I do, too.
You watch members?
I watch members of the beauty club.
I see.
What about you, Tomi? Do you do makeup?
About makeup...
As I said earlier, when I watch idols' videos, I want to take a bath.
When I think it's annoying to take a bath...
Tomi!
You don't take a bath?
No, I don't!
It's not like I don't take a bath, but when I think it's annoying or watch videos, I want to take a bath and become beautiful.
How old are you now, Tomi?
19 years old.
It's okay, but if you go home right away...
If you don't take it off, it'll come off on you, so be careful and turn it off right away and moisturize it right away, okay?
Then try moisturizing it.
Moisturize!
Yes, and you wash your face, right?
Yes.
And moisturize it! Moisturize it!
Moisturize it!
Makeup is about body glow, isn't it, teacher?
That's right.
Oh, Rinko-san.
Yes.
As a girl, I want to be cuter, but do you have any techniques or anything like that?
What are you going to do if you get cuter than this?!
You're so kind.
I think you do a lot of remote drinking, making a TV call, and streaming on the Internet,
but there are a lot of tips and tricks you can use to make yourself look cute at those times, so I'll teach you all of them!
Oh!
Pukupuku!
So, a self-taken girl must try out Rinko-san's special technique course to make you look like a good woman!
Are you all ready?
Yes!
Okay, are you taking it?
We're taking it.
I'll teach you how to take it cutely.
Okay!
First, you look for the light.
Light!
Find the light that hits you the most.
Then, aim for the small face effect from here.
From above.
Small face effect!
Yes, and this angle!
Show me a sharp line of this chin, everyone!
Use your upper eye.
Are you doing it?
Ah, good!
Kanon-kun, good!
Hahaha!
Oh, it's hard!
Do you think this is a stream?
It's embarrassing!
So, everyone, shall we say some words you think are cute?
Yes.
Say something cute.
Pupupupu!
Hahaha!
Good one!
That's good!
Wow!
This is Samurai!
Kanemura, change it up!
Change it up!
Yes!
Pannacotta!
Hahaha!
Pannacotta!
Cute!
It's a little old, though!
Hahaha!
Sasaki, can you do it?
Yes!
Ah, it's cute!
Popeye!
Popeye with a lot of muscles?
Hahaha!
It's cute!
Hey, Kosaka, how about getting closer to the screen than necessary?
No!
Ah, good!
Close!
Let's learn how to be cute on the phone!
I'm going to teach you how to be cute on the phone!
Wow!
Is there such a thing?
You have to be able to do it!
Yes!
Most men like to be spoiled!
Hmm!
When you're told to hang up the phone, you say "I don't want to hang up yet!"
It's very effective!
Wow!
Does Rinko do it, too?
Yes, she does!
Now, I'm going to play the role of a boy on the phone, so let's try it out!
Yes!
Let's start with Tommy!
Yes!
Suzuka-chan's own suggestion and begging technique! She's desperate!
On the phone! Ready...
Start! Come on! Here we go!
By the way, yesterday's "exit" performance was really fun!
It was fun!
Yes!
Oh, no! It's already this time!
You know, I have work tomorrow!
I can't go to bed early, so I'll hang up!
I see...
What should we do?
I want to talk more!
Awesome!
Awesome! Awesome!
I can't hang up!
How was it just now?
The entrance was good, wasn't it?
Oh, no!
I still have something I want to say!
Yes, yes, yes!
It was like a blur!
I see!
It was awesome!
Don't say it right away!
And the words that came out of it were...
I want to talk more!
What on earth are you talking about?!
Awesome!
Tell me what you're talking about!
I didn't think you could do something like this!
Next up is Na-chan's sweet request!
Oh, no! It's already this time!
You know, I have a pretty important meeting in the morning!
I'm going to hang up now!
Oh, hey!
Huh?
Oh, just for a little bit!
Huh?
What?
Can't I?
Huh?
Just for a little bit...
What? What?
Because I have a meeting tomorrow!
Just for a little bit!
Can't I?
Huh?
J-just for a little bit...
Just for a little bit?
Yeah!
Wait...
Just for a little bit...
But...
I can't do that!
Please! Please!
Please!
W-why aren't you answering me?
Huh? Because I want to hear your voice!
Hey! Wait!
Awesome!
You guys can do it!
Awesome!
What's up, Kosaka-san?
I wanted to hear your voice!
Awesome!
You're a genius!
Genius!
You guys are awesome!
Mio-chan was spoiled by Kansai dialect's whispered voice!
Next up is Kumi-chan's intellectual request!
It was so much fun yesterday with Yuuji!
Right?
It was the best!
Oh no! It's already this time!
I have to go to bed soon!
Huh?
Wait! Wait! Wait!
Hey, look at the moon!
Moon?
Where? Where? Where?
Moon!
Isn't the moon beautiful?
It's beautiful!
It's beautiful, isn't it?
Then I'll go to bed soon!
Wait a minute!
What?
Look at the moon!
It's telling you not to go to bed yet!
Hey! Stop it!
Time's up!
So cute!
You...
What?
You can talk with the moon?
What's the point, Sasaki?
What's the point now?
The moon is beautiful means...
Natsume Soseki?
Yes, it means I want to be with you for a little longer...
But I couldn't convey it...
You know what? Rinko doesn't know much about literature!
I knew it right away!
I only watch TikTok!
Kumi-chan showed us a surprising intelligence with her literary words!
The last one is the member's favorite!
Miku-chan's request song!
Start! OK! Here we go!
By the way, your English skills were great!
Thank you!
I want to come and see you again!
Let's go again!
Yes!
Oh my gosh!
Look at the time!
What?
You know, I have work early tomorrow...
I'm thinking of going to bed soon...
No!
What?
I don't want to!
But you have work...
Well... I'll call you all the time and wake you up in the morning.
The end!
You've done this before, haven't you?!
Awesome!
She's a pro!
Wait, can I ask you something?
Where did you learn that?
I imagined it and came up with it!
That's awesome!
Of course, that's all you can do, right, Kanemura?
Yes!
Hinata-chan and everyone, did you learn something?
Yes, we did!
From now on, keep improving your popularity and girl power, okay?
Yes!
Be more popular and popular!
Yes!
Wait a minute, you're so bad at summarizing!
What's wrong?!
Thank you for your helpful girl power lecture, Rinko-sensei!
Bye-bye!
Now, let's resume the interview!
Let's ask Nehori and Hahori about their love life!
Are you popular?
Sometimes I wonder what it means to be popular.
Even if you say you're not popular, I'm like, "No, no, no!"
But you're always humble.
You're always in a bad mood.
I don't think you're like that.
I heard you'd be really popular if you sold well, but I don't think you'd be popular at all.
I don't think you'd be like that.
Have you ever been asked for your phone number by a celebrity?
Yes, I have!
I have, I have!
I have, but nothing happens.
I seriously don't have one!
You know, when you're in the entertainment world, you get asked for your phone number and invited for a meal, right?
No, I don't.
You have to be able to say no properly.
Oh, Rinko-san?
Rinko took it home.
We live together, so we're a little similar.
Well, you don't have to be humble, but I'm sure you've been invited before.
But you're idols and you have your own jobs, right?
You're idols and you have your own jobs, right?
Yes.
So you have to be able to say no properly!
That's professional!
You want to be a real idol, don't you?!
I want to be a real idol!
Can you tell us about it?
Oh, you mean how to say no to a lazy guy?
Yes, yes, yes!
Leave it to me!
When you're in the next room, you suddenly get invited for a date!
Damn it!
It might make sense, but it's cooler to do it in person.
When you're invited for a date, you have to be able to say no properly!
You can say no normally, but depending on how you say no, it might get awkward.
That's right!
You all wanted to hear that, didn't you?!
A handsome actor invites you for a date!
You have to be able to say no properly!
First up is Kumi-chan's challenge!
Here I go!
Good work, Kumi-chan!
Good work!
You know, we don't have much time this week.
We don't, I'm sorry.
Well, you know, we want to talk about a few things on stage.
Oh, really?
Let's go eat something light.
Oh, sounds good! Who else do you want to invite?
Hmm, but of course...
Yeah?
Well, you know...
What about those two?
What?! Who?!
I'd like to talk about the scene where you two are alone.
Huh? Was there such a scene?
There is!
You know, where you kiss at the port.
Ah, there was one!
Yeah, that scene...
Let's talk about it now, let's talk about it now.
It's okay now, because everyone is there.
Everyone is there?!
It's dangerous during the play, so...
Let's eat together next time. There's a good restaurant.
Ah, but...
It's everyone's stage, so I think it's better for everyone to talk about it.
Time's up!
Amazing!
By the way, what were some of the points you tried out for yourself?
Well, as I said, I didn't want to hurt anyone, so...
It's not like I'm saying no, but...
I took care of saying "let's go together" a little.
Yeah, that happens a lot, but...
This is a blow.
Oh, I see!
I think it's over now.
Huh?!
It's difficult!
It's difficult! I don't know at all!
It's an act, but you got hurt a little.
What?!
He clearly said it.
If we were to go together...
The male side would say, "Ah, what's up? I'm not interested."
And our relationship might break up.
Huh?! Is that so?!
Also...
Before you invite me out for dinner, I don't want you to say no.
It's pretty much over at that point.
"Do you have time?" "No!"
There's no way I don't have time!
Next up is Miku-chan!
Will she say no?
Ah, Miku, good work!
Ah, good work!
You know, this weekend, you don't have time, right?
I want to talk about the collaboration stage and stuff.
Huh?! This weekend? Yeah.
Let's go out for dinner or something.
Huh?! Dinner?!
But, you know...
When we go out for that kind of thing...
The manager has to say it first.
No, no, no.
If you miss the time, it's fine.
No, but can I call you back later?
I'll call you back again.
No, but...
It's just a light talk about the stage, so...
No, no, no.
That's pretty strict...
It's over!
We're in the same world, so you'll find out!
There's no way such a manager is in charge of everything!
Ah, is that so?
Eh, I'm in charge of it!
I made a mistake, though...
Should I show you the correct answer?
Yes, please!
It's a little hard now, though...
Thank you.
I might be thinking of the correct answer right now.
And with that, Kanichika-sensei's example!
Ready...
Action!
Ah, Kanichi, good work!
Ah, good work!
You know, this weekend I don't have much time.
I want to talk about our collaboration stage, so...
Let's go eat!
I'm really happy, but...
Eh, really?!
Do you have a favorite food?
No, there's a lot!
Eh, what should I do?
But, you know...
I'm happy about eating out, but...
Maybe we can eat at home?
Oh, home?!
I'm pretty good at homemade dishes.
Really?!
Eh, wait, wait!
I want to focus on the stage now, so...
At the end of the stage...
Let's definitely go!
I'll make it!
Eh, is that okay?!
Let's go with that!
Today, you mean?
After the stage...
After it's all over...
After the selection is over...
Let's go!
Eh, really?!
I'm looking forward to it!
Thank you!
Yes, good work!
It's over!
We made a promise, didn't we?
Yes, it's a big success!
You were very excited, weren't you?
Yes.
When this campaign ends, we won't meet again anyway.
Wow!
I see.
This is it!
Certainly, certainly.
There's no way we won't launch it.
Yes, yes, yes.
Because we haven't exchanged numbers or anything like that.
Yes.
We can't do what we said back then, can we?
Yes, we can't.
It's already a win.
But our relationship hasn't collapsed.
I see.
We don't hate each other.
I see.
What do you think about it, Hinata and everyone else?
I think what women think and what men think are completely different.
Certainly.
I think it's good to talk about managers, work and stage,
but it hurts men, doesn't it?
What men think is completely different.
Shall we move on to the next situation?
Yes.
I think there will be many more like this in the future.
What would you say to a comedian who you co- starred with on a show and asked you to text him?
I'm sure there is.
Well, Mr. Rintaro, you're a comedian.
I'm a big-time comedian.
So you want me to be like I always am?
Like you always are.
As Iguchi and Rintaro.
Let's go, Nao-chan!
It's a must for you to refuse strangely.
Ms. Kosaka, thank you for today.
Thank you for having me.
You were so excited about it.
Yes, I was.
You said you like comedy, didn't you?
Yes, I did.
I'm sure you'll co-star with me again.
Why don't you exchange LINE messages with me?
Well...
I'd like you to send me a message through your manager.
But you don't have a manager now.
You don't have to contact me directly.
I have a lot of faith in you.
Time's up!
That's not fair!
Even Rintaro-san is hurt.
I don't want to talk to Suzuka-chan anymore.
Obvious refusal!
Suzuka-san, what was your point?
I wanted to show that idols are strict.
Suzuka-chan is up next.
Suzuka-chan, can you refuse without hurting your opponent?
Good job, Tomi!
Thank you for today!
Tomi, it was so much fun!
Rintaro-san, you too!
It was so much fun!
I've been watching you on TV and thought you were funny.
I'm happy we could work together like this.
You said you like comedy, right?
I like it!
We might have a chance to work together again, but can you give me your LINE?
I forgot my cell phone at home.
No way!
You don't have a cell phone?
Can you give me your LINE ID?
I'm underage and can't register yet.
I see!
I'll send you a DM!
What is it?
Can we do it on social media?
It's a little extreme.
But, you know, we're going to perform together many times after this.
Oh, I see.
When I think about it, if I forget it at home or something like that,
I can do it today, right?
Huh? Today, too?
Today, too?
It's like you're getting something in exchange for once.
Yeah, but that's...
It was hard over there, on the contrary.
Oh, that part...
It's like you're being lifted up and dropped down.
Oh, I see.
It's like your heart is about to collapse.
I see, I see, I see.
I'd like to know the correct answer.
I'd like to know.
Wait a minute, I'm thinking about it now.
Leave it out for me.
I'm talking nonsense.
Here we go.
Ready...
Action!
Oh, Kaneko.
You were really excited about it today.
Thank you very much.
But I think it's all thanks to Rintaro.
Not at all, not at all.
Like, Kaneko...
Kaneko will answer you if you shake it.
Yeah, I'm good at shaking things.
Like, you know...
There might be more opportunities for us to work together in the future.
So give me your LINE.
Oh, I'd love to!
Go for it!
But wait...
If you send me LINE, I might like you.
It's about work, you know.
No, I can't.
I'll definitely like you, but is it okay?
I'll contact you every day.
Not really...
I'll call you a lot, too.
And let's share it with everyone.
Huh?
Everyone will say...
She exchanged her number with us.
Oh, that's so annoying!
End!
This one?
Isn't there a better one?
This one.
She can say everything to everyone and she can say everything right away.
She can do things that she can't do in secret.
There are people who can do things in secret sometimes.
There are, right?
Yes, there are.
I think it's best for me to do things like "If you tell her, it'll be a hassle."
I see.
Shall we do it?
If you tell her, it'll be a hassle.
Can you do it?
Shall we do "kossakka"?
I'm looking forward to it!
Also, after she said "I want to tell everyone"
Huh? Is there a ghost?
She's scary!
Kossakka-san and Rintaro-san, please!
We might have a chance to collaborate like this again.
Why don't we exchange LINE messages?
Oh, that's a good idea!
Sounds good!
Then...
Oh, but...
Instead of that, I might say this to everyone around me.
I'll be honest with you.
I might say it because I can't hide it.
Is that okay with you?
You're saying it to Hinatana's members, right?
It's for the members and also for the other co- stars.
This is troublesome!
What is this?
She's a bad girl!
Why did you say it?
Also...
I might look like a ghost.
So, I might say it to the ghosts behind Rintaro- san.
You're kidding, right?
Right? Right?
Scary! Scary! Scary!
Thank you! Thank you!
Time's up!
Wow, this is scary!
This is scary!
As soon as I said "ghost" and "high-touch", I didn't want to ask for LINE messages.
Leaving aside whether I'll use it or not, it was a little fun!
Huh? Maybe there's a way for an actress!
There might be!
She was also good at acting!
Yeah!
How about you, Sasaki-san?
Wow! I learned a lot, but...
I definitely can't do it in real life!
The last mission!
To Ms. Kamichika, who cuts off all public opinion,
Hinata-chan asks questions she's curious about and brings out buzzwords!
Nao-chan, who's currently in high school,
is most curious about graduation-style questions!
Yes!
While we don't know when we'll go back to our daily lives,
I'd like to ask you how you should prepare for your graduation ceremony next year.
Preparing for it...
That's a pretty heavy question from the start!
I'm in my third year of high school...
Ah! So you're on duty!
That's right!
I see!
If you say it like that, there are people who couldn't do it this year.
That's right!
I think you'll have memories of not being able to do it.
But I think we'll be able to laugh about those memories someday,
so I don't care about that.
That's true!
You don't have to worry about it!
That's right!
Everyone around you is like that.
I've always been anxious about what would happen in my heart,
and now that you've said it like that, I feel like I have to enjoy it here as well.
I think it would be fun if you could somehow live like that.
That's right! I think that mindset is important!
When I hear Kanetsuka's opinion, it makes me feel cheerful, doesn't it?
Even if you think you've done it at work, Kanetsuka is next to you like, "Hey!"
Even though you're making a stupid mistake, it makes you feel really cheerful.
So if you feel like turning back, you can turn back one more time.
Alright!
Thank you very much for your exit!
One Man Review
Hinata Saka 17th class!
Today's members are...
I'm Tomika and Suzuka.
Now, let's start "One Man Review"!
Yes!
Hmm... is it the glue?
The tip for rapping is... but for me, anyway...
My rap is about putting in a lot of things.
The person I recommend as a rapper is...
I guess it's MC Wakasa.
I'm not good at singing, but I'm probably conscious of making people listen well.
Karaoke's "ohako" is...
Aiko-san's...
boyfriend.
When I'm singing...
I'm trying to convey my feelings to people.
What I'm conscious of in a variety show is...
I always go for a drink first.
What food do you like recently?
Banana juice.
What's your favorite food?
Hmm, what is it?
Bibimba?
What do you like about me and Sagina-san?
Even if I don't say it, you always say it for me.
Someday, I'll put make-up on you, Niguko.
Which do you like better, a shortcut or a long distance?
But I like both of them...
My recommended highway is...
I like the transparent highway the most.
What do you do in the service area?
Hmm, but I go around once...
I look for my favorite roadside man...
And I also...
I look at things that are old and worn out.
What do you want to do when you grow up?
Hmm, there's nothing in particular.
At home...
Ah! With my dog...
I play with my dog a little.
The person I'm best at imitating is...
Shinoha Yuriko-san.
Itoshiseta, sezanaseta, kakarazu yoseta
No, it's not an applause.
Please don't clap.
I'm embarrassed.
Among the four questions, the question you thought was the best,
MVQ, will be decided by the viewers.
Please participate in the Twitter vote.
Members' self-studio materials will also be released on HINA CHOI's official Twitter.
I've written a lot of things.
Next time...
I predicted your reputation, but can I say something?
Next time, we'll interview the popular YouTuber, Kajisac.
Bang, bang! Yay, Kyontaro!
HINA CHOI debuts as a YouTuber and her masterpiece is born!