AISubs v3.5
Let's shine together! World Table Tennis! Hinatazaka 46 and all your support!
Hinatazaka Table Tennis Championship semi-final!
Now, it's time for the best four semi-final battle!
Kageyama Yuka versus Takahashi Mikuni!
This is cool!
Cool!
Twister!
Kageyama Yuka versus Takahashi Mikuni!
Good serve!
Who will win?
Takahashi won!
She won because she beat me.
Will Takahashi, the captain, run up with this momentum?
They have quite a private relationship.
But I want them to fight today.
I'm Kageyama Mikuni.
What kind of fight will you have against the captain, Takahashi?
I'm honored to be able to fight with Kageyama, who I've worshipped since I was little.
But we can't be weaklings here, can we?
I will win!
Yes!
Winner!
Yes! I will win!
No matter who your opponent is.
Yes!
What about you, Kageyama?
Well, first of all, I'm very happy to be able to fight with Kageyama.
But...
I wonder how long I can keep being chased by Kageyama.
That's cool!
You're always in front of me.
You're like a lion.
I'll do my best!
Good luck!
Next week!
From the 21st of next week, world table tennis will be broadcast live every day!
Hinatazaka 46, which has been appointed as a cheering supporter!
There!
Wait a minute!
They're fighting each other!
In order for you to know the charm of table tennis, we're all going to have a serious match!
The top five will be selected for the World Table Tennis Visual Poster as ping pong players!
The five of them grabbed that reward in the last broadcast!
The visual poster has been out since the 15th! But...
I'm not going to stop here and I'm going to keep winning!
Not only soccer, but also table tennis is my style!
I'm going to win and do my best!
I feel like I've come this far by miracle, so next I want to show my skills!
A number of heated battles have been held for the Hinatazaka Table Tennis No. 1 Championship!
It's been decided!
Hinatazaka...
Table Tennis No. 1 Championship!
Now, will Mizutani's racket decide who will advance to the finals, or will Kageyama say it?
She's showing her strength! The number one loser in the team, Takahashi Mikunika!
The serve is from Takahashi!
Backhand over! The first point is Kageyama!
Go for it! Go for it!
Wow!
1-1 tie!
The serve is switched two times each! The serve is transferred to Kageyama!
Wow!
The service is effective!
The service is effective in this semi-final, Kageyama!
Wow, wow, wow!
The service is good!
You can do it!
It's 3-1!
I posted it on the Internet!
I'm nervous!
Takahashi won the rally.
It usually happens, doesn't it? When you're online.
Here we go.
Shisho gets the match point.
I can do it!
I won't lose!
I can do it!
Here we go.
Takahashi got one point back.
The serve came.
This is also a good serve!
Shisho won!
Kanatan and Kageyama won!
They advanced to the finals!
Wow!
They advanced to the finals and got a lot of service.
That's right. It was fun.
They showed their seniors' backs.
I'm glad they kept showing their backs.
Shisho is also good at playing racket.
That's right!
Shisho is also good at playing racket.
They showed their determination.
Yes, it was fun.
Please tell us how you feel about advancing to the finals.
I've come this far.
Now that I've come this far, I want to win the championship!
I'll do my best!
You can do it!
Hinata and Zakao.
Table Tennis No. 1 Championship!
Let's continue with the second match of the semi- finals.
Yes!
Hiraoka and Mitsuki versus Kato and Shiho!
Yes!
Table Tennis No. 2 Championship!
Hiraoka and Mitsuki versus Kato and Shiho!
Yes!
Kato won!
I'll do my best!
Yes!
Table Tennis No. 3 Championship!
Gakkon and Kigashima...
Wow!
Net in!
Super play!
Table Tennis No. 4 Championship!
Kaisa!
She got another net in!
With a miraculous series of shots!
Table Tennis No. 5 Championship!
Wow!
Net in!
Another high table!
Wow!
Good shot!
Now...
Both of them have great skills.
Both of them have strong impressions of rallying, so I think it will be an exciting match.
I'm really looking forward to seeing what will happen in the fight.
I can't predict it.
Will a miracle come out in the semi-final, Kato Shiho?
Will the table tennis kids win the semi-final as well, Hiroka Mitsuki?
Bravo!
Here we go!
Kato's back didn't go in.
First of all, Hiraoka's first one point.
Seven-point player. Two serves changed.
Hiraoka's serve.
Cut!
Hiraoka's serve didn't go in.
Here we go!
Cut!
Don't rush it.
Hiraoka's energy is running low.
Three to zero.
Hiraoka's serve didn't go in.
Here we go!
Hiraoka's serve didn't go in.
Hiraoka's energy is running low.
Here we go!
Kato's energy is running low.
Miracle serve!
Miracle!
Miracle didn't go in!
Six to one.
Match point for Hiraoka!
Miracle serve!
Miracle again!
Cut!
Miracle serve!
Match point for Hiraoka!
I want to win!
Here we go!
Cut!
The victory is getting closer.
Here we go!
Cut!
But this ball is over.
Kato is catching up with three consecutive points!
I'll do the serve.
Don't lose!
Miracle serve!
Miracle serve is over!
Hiraoka won!
Congratulations!
Thank you!
Your level has improved a little since the semi- final.
Hiraoka was spinning a lot. Were you aware of that?
I don't know. I think I was unconscious.
You were born with it.
I think so.
That was amazing.
Yes.
Please tell us how you feel about the final.
I want to carry Kato's passionate feelings and go to the final.
I'll do my best!
Good luck!
Thank you!
Hinatazaka Table Tennis No. 1 Championship!
Many heated battles have been held.
Hinatazaka Table Tennis No. 1 Championship!
Wow! She's flustered!
She's flustered!
I'm good at sports in general, but I'm not good at table tennis...
Wow!
It's my birthday, so let me win!
Wow!
Sushi VS Jellyfish Battle!
I want to be a sushi, too!
Cute!
I love jellyfish's snorer!
Why?
Wow!
I'm jealous of her face.
Wow!
Over!
Finally, the captain takes off her veil!
Wow!
As announced!
Out of bounds!
But she won!
Yay!
But she didn't lose!
I love table tennis!
Wow!
That's not fair!
She's cute!
That's not fair!
These two are athletic ghosts.
She's good!
Back smash!
She hit it!
Out of bounds!
Wow!
Super play!
Net in!
She picked it up!
She returned it!
Miracle barrage!
If Saito can catch it, Saito will be selected!
Kyoko?
Kyoko, don't give up!
Saito Kyoko has been selected!
Yes! Miracle Serve!
Over! Miracle Serve is over!
It's like a love affair.
I've been waiting for you to serve me.
I won't!
This is also a good serve! The master won!
Kageyama! A strong blow!
It's like a weapon for me. I want you to see it.
I've had a lot of good luck in the past few years.
Not only soccer, but also table tennis is mine!
Fukui Prefecture's jellyfish!
I will carry the feelings of Kanemura and become a jellyfish sushi!
I will do my best to win!
A fierce battle!
It's a famous game, the final match!
Who will be No. 1?
It's been 56 years since I won an all-time medal!
And now, a gold medal!
"World Table Tennis" airs daily from May 21st!
Let's shine together! World Table Tennis All-out Support!
Japan All-time Medal!
World Table Tennis
"World Table Tennis" airs daily from May 21st!
Let's shine together! World Table Tennis All-out Support!
"Hinatazaka" Table Tennis No. 1 Championship!
"Hinatazaka" Table Tennis No. 1 Championship Final Match!
The final match is 11 points.
It's the same official rule.
Finding your opponent's weak points in a match may be one way of winning.
I hope you'll do your best with all your strength.
Now, it's the final match.
Both players have entered the ring.
Huh?
First, Hiraoka has entered the ring.
He improved his table tennis skills in elementary school.
His catchphrase is "Fukui Prefecture's jellyfish".
He won sushi in the first match and has come this far.
Next, Yuka Kageyama has entered the ring.
Will she be No. 1 in table tennis as well as in soccer?
Mizutani-san gave her a racket.
Mizutani-san says she's strong mentally.
Kageyama is the final match.
This is the final match. How do you feel now?
I didn't think it would come this far. I'm genuinely excited. I'm looking forward to it.
Kageyama-san, what kind of match do you think it will be?
I think it will be as intense as the match between Argentina and France.
I was nervous from the beginning, but while I was waiting at the stairs, my nervousness reached its maximum and I'm shaking.
Captain, what kind of feelings do you have for this match?
Kageyama is very good at serving throughout the match. I think that's what he's good at.
On the other hand, Hiraoka is good at receiving. I'm curious about their confrontation.
Speed Kageyama and Change Spin Hiraoka.
I'm happy. I'm happy.
I'm embarrassed.
Hang in there! Hang in there!
Thank you! Thank you!
I'll do my best! I'll do my best!
Now it's the final match. Please get ready!
Please!
Please! Please!
- I'm nervous. - Many heated battles have been held.
The final of the Hinatazaka Table Tennis No. 1 Championship is finally taking place!
Will Kageyama win?
Oh, 11 points!
Or will Hiraoka win?
Which one will be No. 1?
Love All!
It's an unknown 11-point match in the final round!
Kageyama's serve!
Wow!
Oh, a rally has started!
- Kageyama has the first point! - Wow, it's fast!
- It's fast! - The tempo is too fast.
Yay!
- Wow! - She can't cross the net!
Will Hiraoka's spin have an effect? It's 1-1.
Here I go!
Wow!
It's 2-1. Kageyama has 1 point.
Here I go!
Hiraoka's serve!
- Wow, it's strong! - The receive has floated!
- Thank you. - It's 2-2.
Power!
- Yay! - This cut won't be decided!
- It's strong! - It's an aggressive play!
- Kageyama! - It's strong!
So far, they have each taken one point each.
- More? - That was a mistake.
- A serve mistake! - It's really bad!
- Do your best! - Do your best!
Wow!
- Nice! - Thank you.
Hiraoka has taken her first consecutive points in the final.
- It's 4-3. - Do your best!
It's a reversal.
Here I go!
Here comes my specialty.
It's 4-4.
Power drive.
She's improving.
Amazing.
It's 5-4 now.
Good start.
Cut and the ball is over!
She can't hold it in!
Three consecutive points!
Kageyama forgave her reversal and reversed it again.
It was big!
It's 6-5, 1 point difference.
Here I go.
She caught up!
Shiraoka's serve is also good. It's 6-6.
She's good now!
Kageyama is playing well on the court!
Thank you!
Kageyama's course timing was great.
It's in!
An edge ball is in!
Shiraoka still has a chance!
It's a hot water game.
They're barely one step away from each other!
Now it's more untold!
We're worthy of the finals!
World Table Tennis League, May 21st.
Live and all-day broadcast!
Hinata Park Table Tennis Best of One Championship!
It's a heated water game!
Here I go!
Generationz from generationz!
Over. Kageyama has another one-point lead.
It's hot.
I'll go.
Well done.
It's worthy of the final match.
Eight to eight equal points.
He's reading me!
A quiet battle in the second round.
Backhand! It's in!
It's in!
I feel like I'm using my age!
Ten to eight!
It's a championship point!
You can do it!
The serve is from Hiraoka.
Feels good!
Here I go!
Forehand over!
Hiraoka scores one point!
And one point difference!
Hiraoka is closing in!
Feels good!
Here I go!
Two points from the serve!
One point difference!
Both teams get championship points!
The team with the next point wins!
You can do it!
There's no second chance.
This is one point.
No second chance!
It's a fierce battle in the final round!
The serve is from Kageyama.
So, the winner of "Hinakata's No.1 Table Tennis Championship" is Kageyama!
That was amazing!
What was that last back push like you aimed at it?
I tried to attack at the last moment, but I couldn't do it well.
But I had to do it at the last moment.
I'm glad I aimed at it well.
It was fun.
How did you feel after playing against Kageyama?
First of all, I had a lot of fun playing table tennis with everyone, including Kageyama.
At the end of the game, I felt like I was being read.
I thought it was amazing.
This is a double addition of soccer and table tennis.
Is that so?
I'm sorry, but I didn't read it.
"World Table Tennis" will be broadcast live every day from May 21st.
So, five people of "World Table Tennis" poster visuals and "Hinatazaka 46 Table Tennis No. 1" won Kageyama Yuka!
Congratulations!
This is a racket racket.
This is a woman's racket.
Congratulations to everyone for choosing this racket!
How was it? Did you understand the weight of the table tennis?
It was really fun.
It was hot and fun.
I thought it was the best sport.
Watching and playing table tennis again made me think that it was so much fun.
I'm looking forward to "World Table Tennis" even more.
"Hinatazaka 46 Table Tennis No. 1" won Kageyama Yuka!
Please support "World Table Tennis" as well!
Please watch it!
Congratulations!
"Hinatazaka 46 Table Tennis No. 1" won "Hinatazaka 46 Table Tennis No. 1" for the first time in 56 years!
And "Hinatazaka 46 Table Tennis No. 1" won "Hinatazaka 46 Table Tennis No. 1" a gold medal!
"World Table Tennis" will be broadcast live every day from May 21st.
Let's shine together! "World Table Tennis" fully support!
All the medals for the first time in 56 years!
And...the gold medal!
"World Table Tennis" will be broadcast live every day from May 21st.
Let's shine together! "World Table Tennis" fully support!