AISubs v3.8.2
[PH] You're a middle-aged man.
Middle-aged man!
This time, they'll check their handwriting!
But!
They'll be in a love novel!
And!
They'll release their love song!
I'll confess my love forever.
Shoot me, Magu!
Shoot me!
A song that will change your life will be born!
[PH] Let's become more like Hinatazaka!
Why...
Why was my academic test so bad?!
Hey!
You called me a small group of 6 people!
Actually, I was the one who called you!
To be honest, everyone in the world and fans are surprised!
Right?
But...
I'm not the only one who's surprised!
That's a good teacher!
I'm not the only one who's surprised!
And, doing a unit with six people,
and making one by Ms. Akimoto, I won't give up!
Right?!
Let's make a unit with all our might!
Alright!
We'll do either one.
[PH] No, no!
Let's go!
I can't do either of them today!
What is it?
No, today I'm in this mood...
Did it ring for you just now?
Yes, it rang a lot.
It rang?!
It rang that much?!
Of course!
Anyway, since the words of Mr. Jumbo resonated, this time...
Let's acquire the sentence power that resonates in our hearts!
This lecture is about the well-known rainbow!
In fact, Mr. Jumbo is a specialist in sentences that publish novels!
This sentence power plan seems to be a hope of Miyachi Tatte?
Idol is important to blog and send messages by yourself.
I think we haven't learned it yet.
I hope we can do our best.
It's important. How about you? Do you feel the same way?
Yes.
That's too little.
Takeuchi, why do you seem to have a lot of worries?
I think I have a good writing ability.
You are confident.
So your attitude is like, I don't have much to learn.
That's amazing, Takeuchi-chan.
First, we have come to...
Tokino Matsu Academy Junior and High School, which is perfect for this program,
we welcome you.
Thank you very much.
Excuse me, is it something you have to say carefully?
It's my first time coming here.
Is it?
First of all, we have written a novel which you can read even in the sun.
It is important to make you think of how attractive it is in the beginning of your training.
The title and writing of the mystery novel that will touch the readers' hearts
will be judged by the literary master, Mr. Jumbo!
Now, let's start reading the writing from the bottom of the mountain!
The title is...
Remembrance is only Dry.
That's awesome!
I'm Haruki Muratami of the library!
That's good!
Do you have a pen name for your novel?
Good afternoon.
Good evening.
It's like a radio name.
It's a radio name.
Good evening.
My memory is only dry.
I have been dating for three years.
I checked my appearance and left home as usual.
I like his clothes and we often have similar looks.
We talked about trivial things, ate meals, and spent ordinary days.
One day, I was washing my laundry and the color of my clothes disappeared.
Huh? Yesterday, it was the color of a date. Yesterday, it was the color of a date.
It was pink...
Huh?
You're back in class!
You're back in class, you mean?
Her expression has changed.
Huh? You were wearing pink clothes on our date yesterday, weren't you?
Since that day, only the clothes I wore on our date have changed color and I can't wear them anymore.
It was completely white.
What does it mean?
That's it.
I see.
I'm frustrated.
It was hard for me to read it.
Yamashita-chan.
You were struggling.
Since we didn't have much information, let's ask Ms. Wani for an explanation.
There is a line that says, the title is dry.
And, there is a dry course for washing machines, right?
This dry course is often used in winter, so this is actually a story about winter.
That's a continuation!
That's right!
Only in winter!
That's why you're late!
Only in winter!
Eh! Wait! Wait!
Um, one more time! One more time! One more time!
No, not one more time!
There's no more time!
So, let's have Ms. Jumbo correct it!
They've been together for three years.
That means they're dating.
But, they're actually breaking up.
Oh, I said it.
Oh, this novel is about breaking up in the end.
Yes, yes, yes.
So, as they're breaking up, this color disappears, right?
Is this really a mysterious, extremely mysterious event?
Or is it an expression of their love that's cooling down?
It's kosher.
Oh my god!
It's a free expression!
I'm hungry!
What's with you, Yamashita-chan?
I'm grateful.
I see, so it's a new expression.
Yes.
If there's something you can fix...
You know, you can't use a washing machine anymore, so you can just wash it off.
Wash it off.
To be honest...
Yes, so you can add a line from your boyfriend.
For example, what I say, and your boyfriend answers like this,
you can say, you don't need colors, right?
And then, he's like, what, what, what?
He writes it himself.
[PH] I see.
What are you doing?
Hey, put it down!
Should I put it here?
Put it down! It's not a curry!
Why is it a script now?
It's not a novel!
Writing curry like this...
Atazaka forgot about it!
The love mystery based on couples' breakup is highly rated.
Next is the pen name, Ms. Ko and Ms. Ko! Can you give us your number one fan?
World Government Uncle
That's me
The one you draw?
Yes
The one you draw?
Shibuya's city
People are living
No, to be exact
Uncle is living
What I see is
Everything in this world
looks like Uncle
From that day until now
I see! Thank you very much!
Shall we hear the points?
The point is, in Shibuya's city,
where there are many people...
But, honestly, it's mostly young people, right?
Yes, there are young people.
So, in fact, in the eyes of the protagonist,
everyone looks like old men.
Yes, yes, yes.
The reason is...
I wonder why...
is what I'm saying.
But to tell you the truth...
[PH] It's good!
I'm happy.
There is a short short genius named Shinichi Hoshi.
I'm excited about his extraordinary work which makes me recall his work.
I'm happy.
I think it's very good.
I'm happy.
The rest of it is wonderful and it changes just by adding a little description.
For example, the noisy city of Shibuya which doesn't change.
I see.
Like, people talking in the center of the street, just adding one of those things…
[PH] There it is!
Now I'm getting it!
Only by making the scene come to life, can you make up for this discomfort.
Like, what?
By making up for this discomfort…
Sorry, you're doing it like you're doing it in private.
I'm doing it by myself.
Are there any writers who have been influenced by you?
I have written about five novels of Keigo Higashino.
But I have finished reading only the first few.
You really haven't finished reading.
Where did you finish reading the first few?
And for example, in the last sentence,
And of course, I looked like an old man in the mirror.
Wow! Scary!
You were eating and people were moving.
Was it scary?
It was scary.
Professor Jumbo said that if you learn his works, your talent may be developed.
Next, Pen Name Kiroko and Takeuchi!
It's a project full of confidence, but did you get it?
I got it
Surprise mark
What is this?
Classmates running out at the same time as the chime
A melancholic time has begun for me
Wait a minute!
Hey!
Aken-chan!
Aken-chan, don't laugh at me!
What are you doing?
Stop laughing!
Don't laugh so loudly!
I can see your back teeth!
Oh my! What is this?
My classmates running and chiming at the same time!
A melancholic time has begun for me.
Today is the day of the dodgeball tournament, which is held once a month.
As usual, I turned around the referee and started writing letters on the ground.
I have changed since the day I touched the snow for the first time.
I don't know!
What's with that smug face?
I don't know that!
It's so nostalgic!
Please explain.
Well...
It's a story that's combined with science...
Wait a minute, this is a fun story!
Mystery and science!
Sorry, it's almost Galileo.
Takeuchi-chan writes almost Galileo.
When you touch sand, you get shiny gold leaf.
Shiny gold leaf.
If you collect it, you can make a lot of money.
I see!
That's where you got your place.
If all of those glittering things were gold, and if there was a story about collecting that gold and becoming rich, what would you say?
I like it!
Wonderful!
Isn't it a great idea?
It's very interesting!
It's about becoming gold!
To be honest, I don't think there's much to say about it.
The way it's opened is wonderful, too.
The depiction is detailed and careful, and the contrasting technology is also well-written.
It's perfect except for reading.
The last is a young man named Kuokka Warabi, also known as Miyachi.
Will the three school principals continue?
Miyachi Sumire won't move
Oh
I don't remember the name of a cheap Thai chef who works near my school
This is what happened when I went on a business trip to Thailand
That chef called me, who didn't know anything about Thai cuisine
I remember you were eating my pasta deliciously.
I became scared suddenly.
Why do you remember me?
It's too late when you are worried about me.
Heaven's Door!
Now my heart's door is opened!
That's all.
Thank you!
First of all, I'm gradually influenced by you.
I'm surprised!
I think the staffs are surprised by what you are saying.
You did it!
Because I love you.
No, you don't love me!
Let's dig deeper with Mr. Jumbo.
Anyway, it's kind of scary.
You are just a very kind angel, aren't you?
Like, you are like,
I made this when you were a student.
You are like, scary.
You are a very kind angel, aren't you?
I tried to be scary.
I see.
But if you had a reason for it,
it would be scary.
I feel like I'm being forced.
But she made it easier to understand that she was 10 years older than her.
And she found out that there was no difference between her and others.
She found out that there was no difference between her and others.
That's right.
What was your plan after this?
I was afraid of some strange phenomenon.
I solved it and said,
See you.
Excuse me!
Why do you become a modern boy in the middle of it?
I love modern girls, too.
She loves modern girls, too!
She chose what she likes.
I read it a lot.
You seem like you like manga, Miyachi-chan.
Yamashita-chan, what did you think of it?
There are many lines I've heard of it.
Miyachi Sumire is in charge of the center.
The song is also written about it.
What do you mean?
I didn't know about it. Where is it?
It's near the school.
In a wild Thai restaurant...
That much?!
There's more! There's more!
I'm sorry!
There's more!
You're lying!
And... I remember!
It's a work of Miyaki-chan, Akimoto-san and Arakihiro Shiko-sensei.
It's amazing!
It's not a prank, it's a homage, so let's close our eyes!
Let's think of a love song that resonates in our hearts!
Wonderful!
Not only that, you need to have the power to create lyrics that will catch your heart.
So, what are the love song's title and lyrics?
By the way, Ikeda sensei composed and wrote love song under the name of Midori-kun.
Can you tell me the title?
Don't say why, say it quietly, lady.
It's disgusting.
Disgusting.
I'm singing it.
It's gonna include gay.
A song of a broken couple.
The rhythm of this song is amazing. Please sing it.
Don't say why. Just say it.
Disgusting.
The most disgusting song in the world.
You'd better not listen to it.
I sing it when I realize it.
It's not bad.
It's this scary.
Can such a masterpiece be born?
Takeuchi's love song is...
I first fall in love.
Wow, that's nice.
It's in 3 characters.
You've changed.
Your strong warmth.
I believed it would last forever.
Goodbye forever.
My belief.
I see.
I'd like to know the points of the song.
I wonder.
But, I believe in it.
Yes, you believe in it.
That's why you are singing it.
You are great.
Are you happy if you sing it?
Yes, I am happy.
Can you sing it for us?
Okay, I will sing it.
I believe it's eternal warmth
Goodbye forever, my beauty
I'm so excited.
You're awesome!
I'm so happy!
That's the best song I've ever heard.
It was really good.
I didn't know it was such a good song.
It's my impression.
Next is Yamashita.
Will they continue with Takeuchi's famous song?
I'll do my best.
I want to stop pretending and be honest.
Time is not eternal.
Cast a spell on yourself.
Believe in yourself.
I'll do my best! I'll do my best!
I love you!
No, it's really good!
It's really good!
[PH] I'm surprised!
By the way, your talent is amazing!
I'm surprised!
I'm doing my best! It's amazing!
Atashi, atashi is really good.
That's right. I made atashi the point.
Atashi is a low-minded girl with a cute image.
I imagine her age as red-haired Anne.
Well, that's about it.
Do you understand?
I made it atashi because I thought it would be suitable for a girl with a pure and cool feeling.
This is actually a love song and a song of support for yourself.
She believes in herself and says it.
I like it when she says it at the end that she loves it because she works hard.
This is Morimoto-chan. It's really good.
[PH] I'm stuck.
I'm stuck!
She's stuck in the ruins.
It's cute.
The characters of the two people are also loveable.
I'm happy if it becomes a song.
I'm very happy.
I want to debut. Let me debut!
It's okay. You don't have to be that good. I'm ready to clap.
You're too good.
I'll try it.
I work hard, so I like you.
Miyachi-chan, how about you?
I made my debut.
Congratulations!
You made your debut!
I'm the winner!
You made your debut!
I'm the winner!
Paying attention to her songwriting,
Miyachi's love song continues.
We will always be together.
Cute!
I'm tough but I love you.
I'll confess you forever.
I believe you.
That's all.
I believe you.
You are an idol!
I am serious!
Let's go back to the point.
What do you want to do?
I want to make it a cute song, but I had a hard time imagining it to be tough.
I tried my best to express my feelings of toughness but love.
I'm embarrassed, but I tried.
But this is industrial...
Teacher, as expected...
What should I do, teacher?
I want to debut as an artist.
Here we go.
It's industrial, isn't it?
We'll go together forever.
I'm tough but...
What are you doing?
You like fireworks, don't you?
[PH] Hey!
You like fireworks, don't you?
I'm tough but...
No, not like that.
I'm thin.
I love fireworks so much!
Sorry, but...
Now, whether it's a person or not...
Me? Whether it's a person or not...
If it becomes me...
Is Ikeda sensei's adaptation finished?
The last one is Konishi's love song!
It’s called “Change”
and changed.
There is no such thing as eternity
I'm depressed every day like I was told not to think about it.
But I can't give up my delusions. Believe!
It's my own fault.
When I stop pretending to be strong in front of you, I feel like something will change.
I feel like I can get more than forever.
Why are you messing with me even though you're really good?
I'm sorry.
It's good, it's really good.
It's embarrassing.
Like, eh, it's fine.
What's the point?
This protagonist is like, what is it,
she's been told to say things that don't have any meaning, and she's depressed every day.
But she's doing things because of her strong self,
so if you change that, you'll get something like getting more than eternity.
To be honest, there's no flaw in this sentence.
Awesome!
Well, teacher, just now...
Just now, it was sudden.
I talked with the staff, but I was really bewildered.
Even now?
You're still bewildered just by doing one song?
I'm looking forward to it.
Kaware, what a good title.
Kaware, how nice.
It's disgusting!
Boo!
It's my own fault.
When I stopped being strong in front of you, I felt like something would change.
I don't need any more.
I feel like I'm being stolen.
Wow!
I'm the boss.
Only Miyake-chan is getting the spotlight.
This is it for the love song project with all the songs we have written.
Next is...
Thinking of the best answer we can sympathize with.
Sympathize.
It is essential to have the ability to respond to advice from juniors.
So, let's see if they can give us the best answer immediately!
So, what do you think?
Among these, who is the most loved by your juniors?
What do you think? Yamashita-chan is loved the most.
But, the other three are questionable.
How about it?
And, who doesn't talk much with their juniors?
Raise your hands.
No one.
This is the same in the entertainment world.
The entertainers who are not loved by their juniors don't do well.
This is confirmed.
Now that we have mentioned the importance of planning, let's move on to the first topic.
[PH] This one.
I don't have confidence that I can start working from tomorrow because of a mistake at work.
It's hard for me to go to work because of my seniors' astonished faces.
Please give me some advice.
I see.
This is a standard topic.
But it's difficult because it's a standard topic.
This is the most troublesome question.
If you can answer it correctly, you will be rewarded.
Yes.
Oh, you are quick.
Yamashita-chan, you are quick.
Oh, you are good.
Actually, I worked in a company before I joined Hinatazaka.
I made many mistakes.
Yamashita-chan, you have a social experience.
Yes, I do.
Oh, I see.
I made many mistakes at that time.
Like this.
Try to remember what you have failed so far.
See, you forgot it, right?
You'll forget this too!
Wow! That's good!
I'm serious.
You're serious!
When I think of the things I failed in the past, I forget a lot of things.
I'll forget this failure in my life too!
It's really touching.
Yes. Forget everything and work hard not to fail next time.
When I was working part-time, I failed a lot and my seniors probably were disappointed.
But...
You don't look like you're disappointed.
I wrote about 10 things I would do in a memo and looked back at it every day and tried hard and it worked out.
I thought I wasn't being underestimated and I had to work hard with confidence.
Isn't it great?
Takeuchi-chan, you're writing it, right?
Yes.
Everyone makes mistakes. Well, if you don't like it, you can quit. Yay!
Yay!
And it says that you should worry about others, not fail.
What?
As a friend, you should be angry.
You should worry about others.
Like, I'm worried about you.
That's good.
Really good.
Miyachi-chan, you want to say something?
Failure is not a bad thing.
I can feel you're trying hard.
Let's think about it together.
That's good.
That's nice.
That's nice to hear.
Yes.
The ability of each judge.
Which one will be the best answer chosen by Ms. Jango?
Ms. Yamashita.
Yes!
As I thought, the good thing about human beings is that we can forget bad things.
I think it's effective for people who are suffering the most now to convey that.
Nice!
Wonderful!
[PH] I did it!
Now, Ms. Morimoto will also participate!
Let's see Ms. Morimoto's wonderful answer!
Here it is!
Where can you find happiness?
This is very vague!
Is it difficult?
Mio-chan's turn!
For now, go!
It might be meaningful for someone like you to say it out loud.
It's about your mind. If you feel happy now, you are happy.
This is also a matter of your mind.
It's like a trouble-free system, right?
It's nothing.
You don't know?
It's like a Takahashi George system, right?
Nanami, please give me more of your information.
But I don't know what you are.
On the contrary, I can hear you are very close.
Takeuchi, let's go to a delicious restaurant.
Wait, it's so good.
It's so good.
You are a senior.
It's so good.
Morimoto Paisen stabbed you in the back.
Great, Takeuchi-chan!
Actually, you're really in the mood now, aren't you?
This topic is...
Paisen, you want to go?
Ah, it's Paisen.
Just stay there.
I see!
Just now...
Happiness exists in the turn that comes.
So, it means you should wait for it.
Wow, nice, Paisen!
It's amazing!
In the late 90's, Michelle sang this song.
It's Michelle's song in her journey that never ends!
Now that we've covered the battle, we'll stop here for now!
Ehhh?!
In the Bandai version, you'll find coins and currency to enrich your talent!
I'm a liar and I'm a thief?!
The battle will also be revealed in the anime!
Look forward to it!
Battle!