AISubs v3.7
Last time, voice actor Nao Toyama-san taught voice actors important techniques.
This time, it's the other way around!
If Kazuya-kun could go out with me!
Amazing!
In the main part of the show, they learn how to act and sing.
Using the video of "I'm Going to Hire Her", they also challenged themselves to act in an anime.
They challenged themselves to act as Toyama-san in "Sarashina Luka no Koi", but...
This time, they're going to raise their level and challenge themselves to act in an anime together!
Next, they're going to challenge themselves to act in an afureko with multiple people.
They're going to challenge themselves to act in an afureko with more than three people except for Luka.
It's quite difficult.
They might bite each other in weird places.
They might abandon each other by accident.
That's right.
If you don't say your lines with confidence...
That's right.
I think you might be late.
Welcome!
They're going to challenge themselves to act in a karaoke shop where Kazuya and Luka work and Mami, who is Kazuya's ex-girlfriend, comes to the shop.
Kazuya and Mami's relationship is exploding with Luka's jealousy!
They're going to challenge themselves to act in an afureko with Kazuya, Luka and Mami.
By the way, what's the point of acting in this scene?
First of all, Kazuya has a lot of facial expressions and has a funny face.
If you don't show it off as much as you think you can, you might lose.
To be honest, Kazuya might have the hardest time.
It's difficult.
He has a lot of lines and he's a hundred-faced person.
He doesn't show it off as much as he thinks he can.
Yes.
Mami looks like an adult, but she talks too much and talks slowly.
If you talk more slowly than you think you can, you'll look more sexy and cute like Mami.
Yes.
Luka has the last "Kazu-kun" so please say something you've never said before.
Sounds good.
This time, Kazuya will play Shogenji, Luka will play Shimizu and Mami will play Kosaka.
Shogenji had a great performance earlier.
Yes, he was calm.
The problem is Shimizu.
I'm sorry.
He has a different personality.
Kazuya might have the hardest time, but how does Shogenji express himself?
All right, let's get this show on the road!
Welcome!
Why is Dami-chan here?
Did she happen to...no, wait...
Did she ask someone about her fight plan?
This is bad...this is bad...
Then I guess I'll be in second place for two hours.
Oh, if that's the case, I have some free time.
Kazuya-kun, do you know her?
Chougen-san is good.
I have a bad feeling about making her talk to me.
Oh, yeah, we're classmates from the same college.
Wow, you're so cute!
Oh no, she noticed me!
Are you a student?
Yeah, well...
Don't talk to me like that!
No, no, I'll talk to you. I'm busy.
Oh, yeah.
Huh? I'm bored.
Huh?
This way!
Okay.
It's amazing that you have the same part-time job.
No, it's normal. It's just a part-time job.
Huh? I'm definitely going to be lazy.
Kazu-kun, you're trying to grow up, aren't you?
Huh? Nami-chan also works hard at college.
Kazu-kun!
First of all, you three, how did you like it?
It's difficult.
Kosaka-san and Mami-san fit perfectly.
The texture was right.
As expected, adults can afford it.
Yes, I thought so.
Kimi-san, when you did it, was there anything difficult about it?
It was quite difficult to capture it.
I thought I had to recognize that I was talking with facial expressions.
That was quite difficult.
Kazue, it was difficult for you, too, wasn't it?
The voice of my heart was difficult.
I was confused.
But you did it, didn't you?
Amazing! You expressed your emotions perfectly.
Speaking of scenes, since they are comical scenes, you may want to make it funny in a quick manner.
But, you can make it more comical by saying it slowly and making it more exciting.
I think you will be able to step up if you can do that.
Thank you very much.
Amazing!
The next challenge is a scene of Kazue and Chizuru's birthday party where Ruka also participates.
Huh?
Chizuru appears there late.
I'm sorry for being late.
Misahara...
Kazue and her family all love Chizuru.
Princess Chizuru!
But...
Ruka has high expectations of Chizuru, who has high expectations of her family.
Even Chizuru can't overturn everything!
This time, Kazue, Chizuru, Ruka and Kazue's grandmother Nagomi's four friends, including Konishi and Takeuchi, will take on the challenge.
As there are more people participating, it's important to keep up with each other's pace.
But, I think Nagomi's grandmother is the most important.
Oh, is that so?
Yes.
Including this slightly older child.
That's right.
I see.
There is also Misahara.
Now, this scene is...
Konishi-san, Takeuchi-san and Sensei...
Are...
Me.
What will you do?
First of all, the character you want to play.
Yes, that's right.
Well, I want to see the real Ruka-chan.
Even though you were in it?
Even though the real Ruka-chan was in the video?
I won't ask you directly.
I want to know.
Oh, does it look like me?
No, it doesn't.
It's you.
Oh, you're right.
Then, I'll give it a try.
The real Ruka-chan.
Yes.
Then...
Chizuru-san...
Can I?
Konishi-san and Chizuru-san.
What about you, Chizuru-san?
Katsuya-san.
And so, here is today's loser!
Toyama-san decided to play Luka!
Grandma, about what we were talking about earlier...
Wow!
I'm going to use your smartphone to send you my QR code!
Oh no! Oh no! Oh no!
Grandma, about what we were talking about earlier...
I-It's here!
Mizuhara...
Sorry for being late.
How are you lately?
I told her I had a birthday party and she told me to hurry up and go.
As expected of Sayoko.
If that's the case, happy birthday!
My Shizuru is also beautiful and perfect!
Sorry! Thank you!
Oh, good, good, you're so cute!
Luka-chan, yahoo! Sorry for being late!
Luka, do you really love Kazuya-kun that much?! I told you not to come all the way here!
But, I have it! Savings! My past feelings!
Even if it's cheating, I can't turn everything back!
So, Konishi-san, how was it?
Well, I heard the real voice next to me, so I was really nervous. It was difficult.
So, Sensei, how did you like it?
Well, I was happy to become a voice actress and sing with everyone I love in Hinatazaka.
That's right!
Yes!
I've been thinking about it all the time. Why am I an old woman?
I'm sure you'll be able to use it in other places as well.
That's right.
There are a lot of natural works as well.
If it's that kind of work, I think you'll be able to do voice acting right away.
That's right.
Not only voice acting, but you'll also be able to do real-life acting as well.
So please refer to what you've learned today.
Thank you for joining us today!