AISubs v3.7
Go!
This time, the members are working hard for the 4th generation of popular fashion girls.
Judges Mimi and Ooki are also looking forward to it.
Who will shine like a queen like that?
The four of them finally did the opening, but this time's project is...
Can you do it alone? Four people on a solo location! Deciding match!
I've learned various location techniques, but it's about time for me to stand alone.
So, I'm going to meet Mr. Vimir Oki, who is the MC and panelist of the location program, and Mr. Kawata, who is the viewer.
I'm going to challenge myself whether I can do it alone in a limited time of 15 minutes on the set of "Sugamo".
In addition, I'm going to aim for a prominent location while covering five elements of it, but...
"Sugamo"? What's "sugamo" about?
Have you ever heard of "Sugamo" being called "grandpa and grandma's Harajuku"?
Yes, we have.
You want a stamp here, don't you?
Yes, we do.
A stamp.
I mean, I'm going to cry watching you do it in those 15 minutes.
You want it, don't you?
How long is it going to take you?
Just 15 minutes.
So, first of all, let's all go to the store!
A pants shop. "Sugamo"'s best pants shop.
It's cute and cute and cute.
So, have you got your eyes on it yet?
It's up to you where you want to go and where you want to start!
Let's see where it's going to get exciting!
I'm looking forward to it!
Yes, yes, we'll do our best!
As various shops line up...
Which of the four will be popular and which of them will be shown to us?
The two of you will be monitoring "Sugamo"'s popular smiley photo studio!
That's right.
Just being here makes me smile.
Thank you very much!
Now, let's start with Hirao-san for the first location!
First up is Hirao's challenge!
It's started! Hiraho-TV! This time, it's...
Ta-dah!
Even if you don't know the name of the shop, it's dangerous as an opening.
Is it no good?
Then let's go!
Ta-dah!
Yes, thank you very much.
It's started.
Who did you say it to? Thank you very much.
Unfortunately, it's raining today.
You know, when it rains, you can't hide your face with an umbrella, so it's good.
It's good.
It has a beautiful view.
It's only 15 minutes, so it's quite long, isn't it?
Carpet.
It's short.
I also recently...
Carpet shop?
I want to buy a carpet.
It's hard to say.
It's hard to say, isn't it?
I want a carpet as soon as possible.
I'm already walking.
Oh! I found a nice shop!
It's "Maruten".
"Maruten".
I'll do the interview by myself.
That's right.
Do your best!
Excuse me.
This program is called "Let's become Hinatazaka46", but...
Can I show you something?
Can you show me something?
Thank you very much.
Oh, my God.
Excuse me.
Can you show me something?
Is it okay?
Can you show me something?
What are you going to show me?
It's fun.
Okay!
That's it.
I wanted to do it.
You're pretending you're not good at it, but it's okay.
Yes, it's okay.
It was faster than I expected.
First of all, I came to "Isoagemaruten Sugamo store" which is located in the center of the shopping district.
Let's go!
Excuse me.
Hello.
There are a lot of dishes.
What's your favorite one?
I don't know.
My favorite one is "tacobo".
Wow! It looks delicious.
I love "taco".
"Tacobo".
Can I have one "tacobo" please?
Thank you very much.
I recommend it.
I'm happy.
Here you are.
Thank you very much.
No, it's warm. My hand was about -2℃ now.
No way. It's freezing.
But it's okay. Don't exaggerate.
Ta-dah!
- It looks delicious! - It looks good!
- It has a lot of volume. - It looks heavy.
- It's steaming. - Go ahead.
Was it called "insert" just now?
You don't need a silent doctor during the show.
I'll do it later.
- How is it? - It's chewy.
This is...
Uma-ho!
I'm alone, so no one will insert it for me.
- Uma-ho! - It's fine.
You can't have such an insertion when you're alone.
It's tough here.
Information.
Do you have any information for me?
The staff clearly told you to ask for information, didn't they?
Ise, Ise is the main store in Mie Prefecture.
- Information? - Yes.
- Do you have any information for me? - It's as if you're asking me.
- Thank you. - Thank you very much.
Since when do you have information?
- I asked you for information. - That's right.
Is it okay for me to get information for you?
- Do you have any information for me? - In a way, it was fun to ask various questions.
Furthermore, here...
Since we don't have much time, I'd like to use a technique.
- What is it? - One, two...
I've warped.
While she's warping, there's only 6 minutes left.
Let's go to a place where we can look forward to it.
Excuse me.
This is a show called "Let's be Hinatazaka".
Could you look at my hands for a moment?
Oh, is it okay?
Yes.
Is it okay for me to turn off the camera?
Okay.
It's okay for you to look at my hands, but...
Let's go.
We've come to a fortune-telling shop in the shopping district.
Fortune-telling Fukuroukan.
- You're a fortune-teller of the east. - Yes.
- Could you write it for me? - Of course.
- I'll write it directly. - I'd like you to write it for me.
This is amazing.
- I'm writing it directly. - You're writing it directly.
- It's called "Diamond ore". - Oh, "Diamond ore".
- If you polish it, it'll shine. - Oh, I'm happy.
- Please polish it. - Okay.
- Don't polish only your face. - My heart, too.
- Yes, yes.
- It's important to know what's inside. - Yes.
- It's big. - It's big.
- It's like a dragonfly's head. - It's like a dragonfly's head.
- It's like a lightning bolt.
- I'd like information useful for viewers. - That's right.
This year or next year, fortune-tellers like this person will be lucky.
However, even after that, fortune-tellers don't seem to have anything special, so their faces move!
- Can I see it, too? - Yes.
- Is it okay? - Yes, yes, yes.
- It's good. - It's good.
- It's important. - It's important.
Your luck is looking up.
- So... - Thank you very much.
- Thank you very much.
- This is 1,000 yen. - 1,000 yen...
- We'll have a show later, so please do so. - Yes.
- So, this is... - Yes.
- This is for you. - Yes.
- This place has a total of 995 rooms. - Yes.
- I'm happy to have been blessed with good luck. - That's right.
- I hope you two have good luck. - Thank you very much.
- I hope you have good luck. - That's great.
- It's good fortune. - Yes.
So, let's go to Kiraho and Sugamo.
That's all. Thank you very much.
Time up!
How was it, Kawata-san?
On the contrary, it was innovative and had a lot of "about" feelings.
That's right.
On the contrary, I thought it was interesting.
It may have been original.
Yes, it may have been.
Next is Takeuchi's challenge, which she has done many times in local Hiroshima's Kammori program.
Yes, I'm Takeuchi Kirari.
Today, I came to Sugamo Jigura 2 Shopping Street.
Please check only the name of the place.
Takeuchi-san.
It's suspicious.
According to the information I looked up, Sugamo is famous for salt daifuku.
I'd like to get it.
Good morning.
It's already 1.30 a.m.
It's 1.30 a.m.
First of all, I came to a confectionery store at the entrance of the shopping street, Iseya confectionery store.
Is there the most famous daifuku?
Salt daifuku.
Then, can I have one salt daifuku?
Yes.
And one more thing.
When I say I like grilled dumplings, I get two information about the shop.
I see.
There is this, too.
You don't have to eat it.
If you say you like this, you can have one.
Do you like bread?
Don't you overdo it?
Are you okay?
Yes.
How is it?
It's my first time to eat it.
Is it clean?
Is it your first time to eat daifuku?
It has a strong taste of salt.
The sweetness of salt and red beans match well and it's very delicious.
Then, I'll go to the next one.
Is it her first time to eat salt daifuku?
Is it her first time to eat daifuku?
I found it.
Grilled mochi.
Grilled...
Grilled mochi?
Senbei.
It's grilled senbei, isn't it?
It's grilled senbei.
I don't like grilled senbei anymore.
Grilled mochi.
I don't like it anymore.
Hello, now we are at Sugamo Main Store, which is close to Iseyaka Store.
Is there anything famous in this store?
Popular is this white one, Nurekari mochi.
I like Nuresen.
Nuresen is crispy on the outside and moist on the inside.
Can I have one of those?
Thank you very much.
Are you going to give me one of those?
Yes.
It's fine. It's an advertisement.
Thank you very much.
If you show this to me, I'll give you five of them.
Thank you for giving me this as a present.
Thank you very much.
I'm going to eat now.
I'm curious about Daifuku.
I can't stop thinking about Daifuku.
I'm sorry.
Dad is kind.
This is Dad's recognition.
It looks delicious.
It's delicious.
It's delicious, isn't it?
Soy sauce rice cracker.
It's sweet and spicy.
I haven't had a chance to eat rice cracker for a long time.
Is it true that you haven't had Daifuku or rice cracker for a long time?
Is it true?
Since you gave me a chance, can I do something cute for you?
What?
What is it?
Do you have any request?
You look like a honeytra.
What is it?
I don't know if it's a honeytra or not, but you are a beauty, aren't you?
Yes.
I'm sorry.
I'm an idol in business.
She is an idol in business.
Can you sing me a phrase?
It doesn't matter if it rains.
The shopkeepers are troubled, but the viewers are troubled by the shopkeepers, and it's a little interesting, isn't it?
This time, I'm going to visit delicious things in Sugamo, so I'd like to have a lot of senbei and daifuku.
If you don't mind, I'd like to give you an umbrella.
Hello. I'm not doing a show right now, but is it okay?
Yes, it's okay.
Takeuchi goes to Sugamo's tea shop, Yamaneen, which is famous for just eating and drinking.
Would you like a cup of tea?
Is it okay? Is tea famous?
It's famous.
"Is it famous?" That's a little exciting question, isn't it?
It's a little exciting, so please don't do it. It's scary for me.
She's an idol.
She's an inbound person.
She's from Norway.
It seems like there are customers from Norway too.
Hello.
Nice to meet you.
Yes, happy. Delicious.
Yes.
Happy, delicious.
She's an inbound person. She's in trouble.
Idol. Japanese idol.
Thank you very much.
It's your chance. It's your chance to drink tea.
Is it okay?
Excuse me.
You're going to leave daifuku and senbei behind?
I'm sorry.
I'm sorry, ma'am.
The umbrella that the shopkeeper helped her with.
The tea is delicious, isn't it?
It's a little bitter, but it's not a bad bitterness. It's refreshing.
Then it's okay if it's delicious.
It's delicious.
Thank you very much.
Do your best.
Yes.
She's already gone around three shops. She has 1 minute and 30 seconds left.
However, Takeuchi is still looking for a daifuku.
I found it. Unagiya.
I'd like to ask you a little bit.
I'm sorry. I'm filming a program.
You went to a luxurious place, Unagiya.
Do you have time?
Unagiya, Yatsumeya, Nishimura.
But...
We don't have time to eat.
Salted Daifuku, Senbei, and delicious tea are available here.
It's a good place.
Are you shooting an ending scene in Unagiya?
Did you start shooting an ending scene?
I'm looking for healing.
That's funny.
We don't have permission to shoot an ending scene.
I want to come here again in private.
No way.
They left the store and finished shooting an ending scene.
The first thing that comes to my mind is Daifuku and Senbei.
When I think about it, I wonder if they will eat it or not.
You think so, don't you?
I do.
The third challenger is Shimizu.
I came to Sugamo Jizo Street Shopping Street.
Did you fly and land there?
It looks like it.
It's amazing.
Look at this.
It's a Senbei shop.
Yaki Senbei.
The first thing I came here for is...
Raishindo Sugamo Main Store.
As I said earlier, I want to differentiate this shop.
Look at this.
It says "Happy Halloween".
I attack like this.
It says "Happy Birthday".
That's good information.
It says "Happy Halloween".
This Senbei is good.
Which one do you recommend?
This one.
It's okonomiyaki.
Okonomiyaki.
It's rare, isn't it?
It looks delicious.
Thank you for it.
How long have you been running this shop?
30 years.
I've been running it for 5 years.
5 years.
I was born 17 years ago.
You said something irrelevant.
A bite for you.
It's warm.
It's delicious.
It's a little fragrant.
It's delicious.
Thank you very much.
It's good.
The clerk is embarrassed.
It's easy to understand.
Shopping street.
I haven't been there much, so it's fun.
I've only been to one store.
Is it true?
Is it an accessory store?
Let's go.
I'm curious about this place.
What is it?
It's cute.
Is it a cat ball?
It's a dog ball.
It's cute.
It's very beautiful.
I'm curious about it.
It's cute.
There are many things like this.
It's nice.
Can't you go in?
I've seen it a lot.
I'm curious about it.
This is a salt daifuku shop.
Salt daifuku shop.
It's nice.
Passing the accessory store,
Salt daifuku shop.
Original salt daifuku.
Mitsu-no-e.
It's delicious.
This is a salt daifuku shop.
It's delicious.
Is it?
Salt daifuku is the best.
That's right.
It's meaningful.
How many years has this shop been open?
86 years.
Three generations.
That's amazing.
Three generations.
That's amazing.
What is it?
However, she orders salt daifuku and introduces various products while she waits.
She is a hard worker.
And...
The locals also give souvenirs or gifts when they go out.
She actively asks for information about the store.
She shows her location somewhere.
Show me your uniform properly.
Is it good?
It's good.
Salt uniform.
Is it delivered to you?
It's a little salty.
How is it?
It's not a normal uniform.
It's a little salty.
Have you ever eaten a salt uniform, Rio-chan?
Thank you very much.
Can you give me a little more?
Thank you very much.
I'm happy when people come back and say "Can you give me a little more?"
That's right.
It was a secret location full of people.
Have you ever had a hard time?
That's right.
The first generation went there after the war.
That's how we started our store.
At that time, we didn't have any food.
It must have been really hard.
Will we run out of time?
Will it be okay?
Gradually, on TV or something like that, people call me "grandmother of Harajuku".
- Have you heard of it? - Yes.
That's why our salt uniforms became unpopular.
As a result of overestimating the situation, the story of the store staff goes back to the beginning.
We've passed too much time here and we only have one minute left.
And...
I'm hungry.
In a hurry, they go to a tea shop through the side where other programs interview.
But the time has come!
Let's time up!
Where is the tea shop?
Where is it?
1.5? 1.5.
Senpai, you are strict.
The last one is a challenge from Yamashita.
Hello, everyone. We are Yamashita. Thank you for having us.
This is new and innovative. I'd like to get some ideas from you.
Yamashita is a fortune-telling shop which has been eye- catching since its opening.
But...
If you have any information...
Excuse me.
Please wait for a moment.
She is coming seriously.
I'm sorry. Please wait for a moment.
Wait for a moment. It's a waste of time.
And then, she goes to a tart specialty store, Tartin Albert, which is located next door.
Hello.
Wow.
You have a bright personality.
You smell good.
Thank you for having me.
There was a chocolate tart just now, and it looked delicious.
I'm excited about being able to try it here.
You can't try it here.
You can only buy it here.
It's very delicious.
It's a chocolate tart.
May I eat it?
This is it.
Look at this chocolate tart.
How is it?
It looks delicious.
On top of it...
What is it? Gold leaf?
Yes.
Let me have a bite of it.
Chocolate and gold leaf are the best.
Did you know that?
It's amazing.
There are people like her in Hinatazaka46.
Thank you for having me.
Yes, it looks like this.
The chocolate is quite thick.
Isn't it big?
The cookie is also big.
Is it a tart?
Yes, it's a tart.
I think it's delicious.
I'll give you a chance.
It's delicious.
Yes, yes, yes, yes.
It's not "yes, yes, yes, yes".
Yes, yes, yes, yes.
It's not "yes, I'm done with my work".
In summer, strawberries and rhubarb are very popular.
It's sweet and sour.
It looks delicious.
Rhubarb is a French vegetable.
It's long and thin like Japanese figs.
Is that so?
Could it be that he is French?
Yes, that's right.
First of all, I came here as a college student.
I went to college and graduated. I like customers, so I started working here.
That's amazing.
She came here as a student five years ago and started working in this shop three years ago.
Then, here...
Was it hard for you? Was there a moment when you felt frustrated?
That's a heavy question.
Was it hard for you?
Was there a moment when you felt frustrated?
When I was young, I had a lot of grandfathers and grandmothers.
I didn't know much about them.
Sometimes, I was discriminated against.
It was a little hard for me.
But, when I was discriminated against...
I was moved when I was told that I was pretty good at it.
You are happy.
It's a happy ending.
That's right.
It's light.
Can I ask you for your name?
Yes.
Kenza.
Kenza-san.
In Arabic, it means "treasure".
That's amazing.
You brought up good information.
I remember it now.
It's the same as "Kenza" in "Kenzaburo", so it's easy for me to remember.
Did you remember it now?
Who is "Kenzaburo" in the first place?
I don't know.
The name of this shop is...
"Tartri Alberto".
That's good.
Please tell me the name of the shop again.
Thank you very much.
I haven't seen the name of the shop yet.
Let's see it again.
Let's see it.
It's like a flowing movie.
It's not over yet.
We haven't seen it yet.
I wonder if we can make it in time.
That's right.
We can't waste our waiting time,
so we're going to look around the shop for now.
Oh, hello.
Hello.
Oh, I'm sorry.
Oh, interview?
Interview?
Can you do it?
Hello.
I'm sorry.
Hello.
Is your time okay now?
No, it's not okay.
I'm sorry. Thank you very much.
No, it's okay. Even if I'm rejected, I'm going to go talk to the people who are wearing it. This posture is good. It's very good.
Red pants...
I'm a little interested in these red pants. I want to see it.
I've heard that red pants are popular and famous.
- We can use this as a story line. - It's good, isn't it?
- I... - I...
- I'll be reviewed for the rest of my life. - No, it's nice.
- Excuse me, can we book a room? - That's nice of you.
We'll book a room for you.
- Wow! - She finally went in without asking for permission.
- Excuse me, hello. - Hello.
- Are you working now? - Yes, I am.
We came to Maruji Red Pants Store.
We couldn't get permission, but we'd like to show you around.
There are many red products like this.
What do you think of when you hear "red"?
- You're like a mystery hunter. - I'm passionate about it.
- I'm sure you've heard "passionate" for the first time in a while. - I've heard "powerful" before.
You can get a lot of energy just by wearing one red color.
- So, please wear this red pants. - You're like a fortune-teller.
- Please buy a lot of red things. - Thank you.
One more time, I'm like a fortune-teller.
- Okay, you're like a fortune-teller. - Please hurry up.
- Is it over? - Is it over?
- What do you think of it? - What do you think of it?
- It's not over yet. - Oh, I see.
The recording of everyone is over, so I will announce the lowest score here!
Hirao went to a kneader's shop while putting in a blanket and had his hands washed. What is his score?
- Let's start with Hirao-san. - Yes.
- Here it is! - Huh?
- I feel like I'm getting 5 points. - Me too, I feel like I'm getting a lot of points.
The high score of 4.5 is unexpected, and the low score of 2.5 is informative.
Now, Oki-san and Kamata will announce the points they are interested in.
- Unexpected? About? What was it? - About, right?
- About was the live broadcast. - I could see everything.
- Yes, you could see everything. - Oh, I'm embarrassed!
- So, we will run for a while. - Oh, I'm embarrassed!
- So, we will run for a while. - Yes, we will run for a while.
- The other way around, we thought it was unexpected. - Yes, you are so kind.
This is the scene!
We edited it as if it was warped earlier, but what they were actually watching was this video.
- Please talk to me! - Please talk to me!
- It's like you said "OK, moving on, moving on".
Oh my god!
In the end, they will show the whole movement, right?
Where should I start from?
Oh my god!
Suddenly, her knees started to go up.
It was unexpected.
Oh my god!
Here is the next unexpected scene.
Well, this is a program called "Let's be Hinatazaka".
Oh, yes.
Well...
Can I show you something?
What is "something"?
It's new.
Yes, it's new.
On the contrary, the reason why the information quality was low was...
When you ask for information, do you have any information?
Do you have any information about this situation?
It's too much trouble for me.
It's too much trouble for me to ask you.
It's like you want me to tell you everything about the store.
I really don't know what to do.
Even though I was alone, I was impatient and asked "Do you have any information?"
Here is the reason why the judges voted for them.
When they heard the voice, they felt love, put in a lot of bokeh, and made the video exciting, so they got this score.
In addition, they will announce the results of the three judges.
Who will shine in the 4th generation solo video queen?