AISubs v3.5
Last time, we met the two members of Time Machine No. 3 and learned about their charms of the entertainment world.
This time, it's the other way around!
After recording, only the members will have an after talk in front of a camera!
Let's be warm!
Thank you for your hard work!
Our first prank story!
How was it?
I'm still excited!
But I'm happy!
Because it was a dream!
I'm happy!
I'm really...
I'm moved!
I'm moved by you taking care of me and complimenting me.
I'm moved!
Thank you!
I remember it now. At first, I thought it was like this.
Yeah, me too.
I'd like you to say hello in the dressing room.
I don't remember it at all.
Actually, it was so embarrassing that it was changed from the main story.
Kirao's greeting in the dressing room!
Part of it will be released!
Excuse me!
What's wrong?
You didn't deliver the pineapple!
Hello! Good morning!
Good morning!
From Tottori Tatsui to Sechi-san!
Hiroho! Good morning!
I'm Hiroho Naka!
Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
Aren't you two fooling around?
What's going on?
Can you put this up for me?
Thank you! Thank you!
Thank you!
Put it up for me!
Thank you! Thank you!
Thank you!
The big one saved me!
I was stuck in the hanger for a long time!
What's that?
It looks like you can make a one-shot joke!
I like girls who can make jokes!
Really?
I'll do my best!
Can you do me a favor?
Until Hirao-san makes a joke...
3, 2, 1...
Go for it!
9!
I love you!
Both of you are crazy!
Will you drink this?
Is it good?
Will you open it for me?
All of a sudden?
Will you open it for me?
All of a sudden?
Will you open it for me?
Don't you want to drink it?
Thank you! Thank you!
Yes, please!
Can I? Can I?
Yes, please!
Is it that good?
Please drink up!
It's my first time to be saved like that!
Really?
Please drink up!
I'm fat, but...
When I saw you on TV, I thought you were really fat!
But...
But when I see you in person...
You're like a semester! You're cute!
Oh, you mean I'm good?
Yes! You're cute!
Thank you!
You're really cute!
You're a good girl!
Oh, by the way!
Yes!
I'm collecting expensive watches as a hobby!
Oh, you are!
Each of them costs a million yen!
A million yen!
If you don't mind, can I take one with me?
What?
What are you going to do with it?
Oh, I'm happy!
Oh, which one do you like?
I'll take this one!
Oh, I see!
What? What?
What?
Wait a minute!
Are you drunk?
No, I'm not!
What are you talking about?
Watch!
No, I'm not talking about watches or sunglasses!
Don't you get nervous when you enter a room like this?
Don't you feel like you want to go home?
Because you are so cool!
Oh, I'm happy!
You're cute!
I don't want to go home!
Oh, you say that a lot!
I don't want to go home!
If you don't mind, can I go to the convenience store for a minute?
Wait a minute!
I don't want to go!
Why? Why?
Why do you want to go?
I'll be back in a minute!
No!
I'll be back in a minute!
Wait a minute!
Why?
Don't go!
What's wrong with you?
You're hiding something, aren't you?
I'm not hiding anything!
Why? I...
I'll definitely get out of this dressing room!
No, you won't!
I wonder if she's doing it because she doesn't want to go home.
Wait!
Ah!
Do you think you can run away with such a fat body?
The end!
That's it for Kaoshi and Hirao sensei's school greetings!
It was funny.
I couldn't hear everyone's voices.
I didn't know what was going on.
At first, when I was on the hangar, I was wondering what to do.
But, Hirao sensei said it was funny, so I thought it was funny.
I thought you were strong.
At first, I didn't know what to do.
I couldn't think of anything.
So, I said it was funny.
It was funny, but it was really difficult.
I was more excited than I thought.
Sumi-san's wig...
That's right!
I was surprised.
I was surprised!
It was funny, but it was a gimmick.
It was a gimmick.
It's embarrassing.
It's embarrassing to think about it like this.
Haruharu said I was like a soccer player.
I was surprised at first.
She suddenly gave me a soccer ball and asked me to sign it.
She was good at it.
But, Rio's dancing was amazing.
I thought I had to do it.
It's a big deal.
But, I've never danced before.
Really?
It was really cute.
I think the sun wants you to do it.
Let's do it.
In front of you.
Please say "L" to the sun.
Go for it! Go for it!
Go for it!
Let's do it again.
Thank you.
Let's do it again.
Don't do it.
Thank you.
Please do it for us, too.
Please do it for us.
Thank you.
From now on, the members will respond to the posts we receive.
"The sun of the sun".
If you could go on a road trip with all of you, where would you like to go?
- Wow! - Road trip? - Road trip!
- All of you, probably. - Yes!
- My hometown, Aichi prefecture. - I want to go!
- What do you want me to do in Aichi? - In Aichi...
- Well... - Eating out?
- I want to eat out! - There's a place you can eat out in Aichi.
This is a place where we say "please go" to the sun.
- It's really fun. - I want to go!
- Really! - You can convey your charm.
- That's true. - You can ride a car.
- Huh? - You can ride a car like this.
- I want to go with you. - I want to go!
- Yes! - Yes!
- Inn! - Inn!
- That's good! - That's good!
- When we were trainees, we went to a camp together. - Yes, we went to an inn.
- It was a camp, but we had a lot of fun together at night. - That's right.
- I hope we can make a lot of fun memories together again. - That's good!
- I want to do it! - I want to do it!
- I want to do it for a year. - That's right.
- I want to go back to being a beginner and do it for a year. - I want to do it!
- I want to do it!
- It's definitely fun. - I'm excited.
- Next question. - Yes.
- It's from Charlie Hammer. - Thank you, Charlie.
- I heard that you got a license for being a fourth-class judge. - Yes!
- Congratulations! - Congratulations!
- Thank you so much! - Do you have any licenses you'd like to get?
- There's something called "Ballpengi course". - Ballpengi course.
- It's a license, right? - Yes!
- It's really... - It's really pretty.
- When you're an idol, when you're signing autographs... - Yes.
- Or when you're greeting the sun... - Yes.
- It's like that. - It's written everywhere.
- Yes, yes. I think it's prettier if it's a little easier to see. - Yes.
- I want to get it. - That's true.
- There's something we all want to do and a license, but... - Yes.
- I like riddles and riddles and licenses are fun. - Really?
- I want to play escape games with everyone. - I want to do it!
- I definitely want to do it!
- I definitely can't do it! - Me neither!
- Right? - But it's fun!
- We all can do it with our intuition! - That's right!
- We can do it if we break this wall! - That's right!
- How about you, Tamaki-chan? - Let's do it with our energy!
- With our energy and spirit! - I think we were about to break it!
- We were about to say, "We don't have to go there!" - "Don't take it off!" - "Let's just play here!"
- It's fun! - It's fun to have our own personality!
- Let me ask you one more question! - Sure!
- Name Take46! - Name Take46!
- Yes! - Out of the four, which part do you think has improved?
- The speed of our dancing has improved a lot! - It's faster now!
- We couldn't do it at our last try, but we've been dancing a lot lately!
- I'm happy about that! - It's rewarding! - That's right!
- I think our dancing is fun! - I love it!
- That's right! - That's how we learn!
- That's right! - I learned a lot!
- It's fun! - Yes!
- We can improvise a lot! - That's right!
- We can learn new things! - That's right!
It's really fun.
There's a lot to learn.
No, no, it's really no good.
No, it's really no good.
It was really fun today.
It was all right.
But today, I learned five important things that I'm going to use from now on.
I learned.
I learned a lot.
I won't do that kind of thing again, so please forgive me.
Then, let's use a lot of the greetings we learned today,
Yes! Let's use this a lot!
Yes! Thank you for your hard work!
Thank you!
Bye-bye!