AISubs v3.8.2
[PH] Let's meet in Hiragana!
Sorry for keeping you waiting!
Let's meet at Hinatazaka!
We are members of Hinatazaka who are energetic today as well!
Love Yourself.
Yes.
Well, Mr. Katsuga, we will announce today's plan.
Hiratazaka46's fourteenth single,
Love Yourself,
is a hit!
Hinatazaka46's 14th single, Love Yourself, is about to be released and will surely be visited by many people.
But this time, as a new group, Hiratazaka46 will be challenged with a new feeling.
They want to do a shooting that makes you expect the bright future of the group.
So...
Kosaka, Osushi, Kamimura, Shogenji and Fujishima will face themselves and help each other to strengthen their bonds.
You look like each other.
This time, five representatives from two to four will compete against themselves.
By winning, you will deepen your confidence and deepen your group bond.
Please tell us about the hit wish that the five of you will challenge.
Overcome difficulties and love yourself!
Ryokami-san Appearance Challenge!
Ryokami-san?
It makes sense.
I don't know what you're talking about.
Ryokami Mountain is located in Chichibu, Saitama Prefecture and is 1723 meters high.
Since the Japanese mythological gods Izanami and Izanagi are worshipped here,
Ryokami Mountain is a powerful spot for praying for success.
Ryokami Mountain is home to such sacred gods.
There is a famous hiking course for Hiratazaka.
It is...
The course's name is Hinataoya.
It's about Hinata!
He's a professional player.
He's a superstar.
He's a double-time winner.
He's from Nichibei.
And he's on a intermediate course.
Yes, this Hinata Oya course is considered an intermediate course, but in reality...
There are cliffs and ruins along the way.
What?!
You have to climb up and go.
There are some secrets.
It's not about fun hiking.
What do you do in rainy days?
We cancel it.
Why cancel it in Uten?
We cancel it in Uten.
We cancel our schedule.
There is a glass ski resort called Sayama Ski Resort.
You can enjoy there.
In the rain?
Let's forget about the boat for now and announce the mission from Kasuga!
Since we're here at the summit,
for love yourself, by the way,
you have to shout out...
I failed at saying it.
You have to shout out your favorite part!
At the summit!
Of course!
[PH] I'm embarrassed!
This program is brought to you by Sony Music and sponsors like you.
Please tell us about your enthusiasm for Hit Kigan.
We will carry our feelings and climb up together!
And now, Ryokami's climbing challenge, start!
14th single, Hit Kigan!
Yay!
So we're back at the site!
Ta-dah!
This time's wish is to climb a mountain.
Is there anyone who has climbed a mountain in the past ?
How about you ?
I climbed a mountain in my school class.
That's right ! I climbed a mountain.
How was it at that time ?
It was an easy climb.
It was an easy climb, and it was my first time to climb a mountain in earnest.
I'm nervous this time.
She is very nervous.
They are still in a good mood, but...
All five members who will challenge the challenge will have anxiety about not having experience of a real climbing.
Then...
We have something from the members who couldn't participate in the real climbing.
What is it?
Thank you very much.
What is it?
It's the first time for five of us to do it.
That's awesome!
Yes, from the members who didn't participate in Hit To Kigan this time,
each one of them received a message-filled T-shirt.
My beloved child.
You always work hard without showing your weak side and I respect you very much.
You are also a happy Maruko-chan.
What does it mean?
It's from Marie.
What does it mean?
It starts with a child I love.
What does it mean, Marie?
This will cheer me up.
With the thoughts of all 25 people,
they finally head for the summit, but...
As it is not enough for beginners only,
professionals will also support.
This time, we will have help for climbing.
It is a mountain guide, Mr. Mitoma.
Mr. Mitoma.
Thank you for your cooperation.
Mr. Mitoma is over 6,000 meters high.
He has a climbing experience of American Mackinley.
He is a professional mountain guide.
Today's mountain is a very steep mountain.
Yes, this time, Ryokami's Hinata's parent course climbs a narrow road and a mountain with high difficulty for beginners.
There are three points that are said to be difficult because of the narrow road.
Especially...
There are also vertical rocks that are quite difficult.
Let's do our best not to get too excited and lose our strength in the end.
Yes!
By the way, it's quite dangerous to descend after sunset,
so you must climb to the summit by 3 pm.
There is 5 and a half hours left.
Can the five girls reach the summit?
Then, let's start Ryokami's climbing challenge!
Let's go!
I wonder if it's going to be tough.
I wonder.
The weather is really nice today.
It's been raining a lot lately.
It's been raining too much lately.
It's already pretty tough.
Isn't it early?
Please be careful of your feet.
Okay.
The road is pretty narrow.
On this sign, it says that it's 3.8km to the hut and 5.6km to the top.
Okay.
It's not much of a distance. There's a climb.
First, they head for the rest area 3.8km away.
However, this time, they have to go in a row because of the narrow road.
Don't lick the mountain!
It's pretty narrow.
I've never experienced how tough it is physically.
I'm a little worried about whether I can stand up properly and whether I can climb up and down with everyone.
Kamimura is a little worried about her physical strength.
I've never done climbing.
But climbing up alone is not only a relief.
I feel safe with everyone around me.
The climb is about to begin.
It wasn't the climb we just had.
It's about to start.
Is it a climb?
This is how they feel about hiking
From now on, a sudden sale will be waiting for five people
What was the hardest hit company you've worked for so far?
Well, it is true that...
So far?
Well, Ekiden
Ekiden was the first one
Ekiden was the hardest one
It was the hardest one. It was the last anchor
There were about two kilometers of last anchorage
No way, there were a lot of people.
How was it?
It's fine.
Please sit down.
Here is the first difficult section.
What is it ?
I can see it.
You climb up this rock.
The first difficult section for five people is the 45 degree slope of Kusariba.
The first place they challenged is Kamimura, a mountainous area.
Hold the stock once.
I think it's better not to use it much.
It's easier to walk without stock.
When I was performing I'm Aight Lady, I regretted that I couldn't give it my all to break my body.
I hope I can do my best to break my body and make up for it.
Okay! Nice!
Let's go!
As if they were pulled by such hard work of Kamimura,
five beginners of climbing have successfully cleared the first difficult obstacle.
But, here...
What? No way!
No way!
What? What?
It seems like you've been pushing for an hour.
What?
Yes, due to the fact that they had too much time to relax in the beginning,
It's been almost one hour since we expected.
From now on, we'll need to speed up the pace without any problems.
I want to know about your childhood episodes.
Childhood episodes?
What was it?
What you said when you were little.
I haven't heard about it much.
I loved playing outside.
What?
Chocolate?
Isn't it the opposite of now?
Not outside, absolutely
Outside, huh ?
Not chocolate
I thought you were a type of pastry chef who plays with chocolate
I like making sweets, too
I like sports originally
I see
She used to play sports a lot
Your childhood photos are like an angel
Like an alien
Your eyes are really twinkling
No, it's not like that
I saw you when you were a child
It's embarrassing
Your eyes are twinkling
I was very shy
Shy ?
I was afraid of meeting people for the first time
She wore shoulder bags from head to toe.
She was cute.
But,
since I started to like it,
AKB members I used to watch on TV,
Maito Atsuko,
when they talk about idols,
they are so passionate.
I want to know the reason you wanted to be an idol.
The reason?
Yes.
I like akb so much and started watching idols a lot and started liking mugizaka and admired misno.
I went to see the live viewing of the Z-tour of Keiaki Hiragana at that timing.
I auditioned because I wanted to be like Hiragana.
It's a legendary episode.
Is it a legend?
About two hours have passed since the climb began and I'm starting to get tired.
It's a little unstable, so be careful here too.
It's true!
How much is it before the summit?
It's pretty fast when you start to fall, so your legs tend to break easily, and so do your injured eyes.
While borrowing the strength of the members,
I would like to climb up together, sharing our feelings with five people.
As one of the groups that started running with new feelings,
and as a senior,
Shogenji continues to walk with power.
Oh, it's up there.
It is!
It's a hut!
When did I feel so excited about a hut like this ?
We have arrived at Kiyotaki Hut
About three hours after starting the hike,
we arrived at Kiyotaki Hut, a resting point
It was quite steep
It was steep
It was steep, wasn't it ?
Yes, it was
She was a cheerful person, but there was actually something wrong with her legs.
She has a slip and falls on an unfamiliar climb and is under emergency treatment.
It's time for me to pull myself together.
I was relieved that Ikki was there, so we were also quite spoiled.
We've been spending our lives like,
I've been through a lot, so I haven't been able to properly step up to the stage where the two machines are pulling me up yet.
It's the most worrying point for me right now.
But we're talking about how we have to help each other and do it.
I do it with the members every now and then.
As a senior, she has to lead the group, and with determination in her heart,
she heads for the top and sets off again.
My legs are short!
That's not true!
My legs...
Hey!
Wow! I just heard a voice that was excited!
I'll have a hard time tomorrow.
Can you stop talking for a second?
Don't turn around.
She keeps her spirits up, but...
After climbing for 3 hours, she's exhausted.
As she approaches the summit,
the slope of the mountain blocks the way for 5 people.
My costume is...
I'm dressed normally.
What if I really fall down?
Even so, after walking forward step by step,
Wow, it's vertical!
What is that?
The biggest difficulty this time is the vertical chain that stands up.
The secret is to climb almost vertical rocks about 5 meters high.
Kanemura, a second generation, is the first one to go.
I'm climbing up now. I'm so excited.
You don't use the J?
Because of various changes of circumstances,
this single will be like a restart.
I feel responsibility and pressure every day.
What? My feet?
Like this.
Wow!
It's not easy.
It's hard.
And the second student, Kosaka, continues.
How do you climb?
You need to put out your right and left feet alternately.
You're too agile.
So agile.
Cool!
That's fast!
Our seniors are cool!
Our seniors are different!
First-generation seniors created the atmosphere of Hinatazaka46 and made something like a nucleus.
I hope we can continue to work hard without being shaken.
Fourth-generation seniors have been working as the lowest tree so far.
I want to join the new group and become a reliable person.
The important baton from the first generation.
In order to meet her high expectations, she has cleared the biggest difficult book.
And...
I'm here.
Is this a shrine?
Wow, hello.
After 4 hours and 15 minutes of climbing, they finally reach the Ryokami Shrine near the summit.
Here, they pray for their 14th single album, Love Yourself, to be a big hit.
Let's do our best for the last one!
They aim for the summit of Ryokami Mountain, which is their goal, and start walking again.
There is a step.
It's hard to climb a mountain, but when I talk with the members, I can go to a great place in a flash.
I feel the greatness of the members now.
I think I will go for the members who are not here today.
I will go to the top.
I will go to the top even if I have to crawl on the ground.
And with all the members' thoughts, they squeeze their last strength and aim for the summit in 30 minutes!
This is the last chain bridge.
It's here.
It's too steep.
It's the last chain bridge.
The last chain bridge was waiting for them at the top of the mountain.
If they climb this bridge, they will reach the summit of Ryokami Mountain.
Come on!
This is the last chain bridge.
I'll do my best!
Good luck!
Now, Fujishima has grown up to lead a group of students and juniors.
They are crossing the difficult obstacle with a clear mind.
It's a good thing to cross that obstacle.
Ah! It might be a waste of time!
Then, like being pulled by the will of Fujishima,
the seniors also cleared one after another.
And,
the last one, Shougenji, also cleared!
We did it!
Good job!
Great! Climbing up the cliff, five people reach the top of the mountain
So, we've arrived at Ryokami Mountain Top!
Yes!
We've arrived!
Wow! Amazing!
This is the top!
About 5 hours from the beginning of the climb,
Ryokamu-san's climbing challenge is a success!
After this, at Ryokamu-san's summit,
shout out, love yourself!
This program is brought to you by Sony Music and...
...the sponsors you see here.
And finally, a mission from Kasuga.
Let's shout out your favorite part of yourself, according to the love yourself song.
Well, I'll go first.
Thank you.
Let's go!
You can do it!
First, Kamimura, who wished for himself to be a top batter, climbs to the top.
What kind of words will he shout?
Yes, yes, yes.
What I like about myself...
No matter how painful it is, or how discouraged I am,
I love being able to face forward and living strongly like myself!
Somehow...
Maybe she had confidence in herself.
I'm glad you said that.
It's really good. In this view,
shouting out your favorite part of yourself is really good.
I'll go.
Next is Fujishima, a fourth-year student.
What kind of words will she shout?
The part where idols are having fun!
Being able to smile is also thanks to being an idol.
Being able to be myself
I think it's all thanks to idols
Idols are the best!
Thank you so much!
Next is Kanemura who tends to be negative.
Welcome!
Kanemura Miku is an idol who can enjoy any difficulties and
can do any new challenges without hesitation!
Wow!
You're the best!
How was it? Are you OK?
It's okay, it's the best.
It was Kanemura.
I'm confident in this.
And the fourth one is Shogenji, who has also experienced the center.
I'll shout.
I love being able to continue to believe in what I like and what I want to believe in without being swept away by anyone's opinion.
Yeah!
Good.
The last one.
See you later.
And finally, the center of this work, Kosaka, goes to the top.
What kind of words will she shout?
I'll start.
My favorite part is...
that I can concentrate on everything I do!
I work hard, I have hobbies, and I'm an idol.
I love myself for doing my best.
Awesome!
Now, new Hiratazaka46 has started climbing new hills.
No matter how steep hills and difficult difficulties are,
by helping and encouraging each other, you can definitely overcome them.
The bond of the group that Hiratazaka has always valued has become a hit wish once again.
GUILLEMETTE SINGLE HIT KIGAN SUCCESSFULLY!!!!
So, with new single Hinatazaka46, 14th single Love Yourself, thank you!