AISubs v3.7
Sorry for keeping you waiting.
It's started. Let's meet Hinatazaka46.
They are members of Hinatazaka46 today as well.
Let's get right to it. Please give us the title call.
Let's send out graduates on Kasukasu Radio!
Kato Shiho, Higashimura Mei, Mibu Akari, and Hamagushi Hiyori, who are graduating with their 12th single,
would like to send out graduates on Kasukasu Radio with a smile.
We got this from Emil and Hamaru. Thank you very much!
Kasukasu Radio, which was broadcasted only once this time, is back!
With the listeners who gathered for the public recording, we will celebrate KADO-DAY!
This program is brought to you by SONY MUSIC and our sponsors.
Kato Shiho wants to do it on Kasukasu Radio.
That's right. It's like a dream.
When Konu-chan was on Kasukasa Radio with me,
I thought it would be nice and I wanted to be on it, too.
That's why I'm here today.
I see. So you're sending out your feelings here.
By the way, little Kasukasu viewers will be receiving e-mails about the four graduates who are graduating in advance.
For those of you who are interested, we will give away three special Sanbonjiwa stickers.
Kasukasu Radio, which was broadcasted for the first time in about five years, begins now!
Here is the first e-mail.
Radio name. The main nutrition is potatoes.
- That sounds really good. - I like potatoes.
- Who could it be? - Who could it be?
- Little Kasukasu. - Is there a woman like that?
Kato-san is wandering around like she's attached to something in a blind spot.
- What? - What?
- I don't know anything about it. - "Mitsuki... Mitsuki..."
She's wandering in the hallway while calling out to something in a blind spot.
I can hear it from my room, too.
She's depending on Mitsuki.
She's peeing next to her and eating her lunch.
- That's what it means. - That's embarrassing.
Yes, it's true.
Maybe Mizuki is still alive.
- What? - What?
- You're calling her out loud. - That's right.
When I want to be with you,
I start looking for you by shouting for now.
- What? - Yes.
- Hinako. - Yes?
Can you actually call me out?
Yes, I can. My radio name is "Mitchan, the strongest legend."
I promised to do a video tour recently.
I couldn't go out because of the wind.
So I called you out again.
And you took a shower.
- Thank you! - Thank you!
- You came out. - You came out during the shower?
- Yes. - Thank you!
Shower chef Shogo came out for the video tour.
He came out for the video tour.
I didn't see anything,
but I saw some of the process of getting out of the shower and doing skincare.
- What? - What?
- You weren't in the shower, were you? - I was in the shower.
- You came out during the shower? - He came out for me.
I was watching "Rookies" on my cell phone.
I was shampooing while watching "Rookies."
Then I got a call from Misaki.
I thought it was a TV call, but it wasn't.
- What? - What?
- I thought it was a regular call. - I don't know!
I got another email.
Your radio name is strangely strong.
- Strong? - Strong legend.
- Strong legend.
- I can't help but imagine it. - Strong legend.
Ms. Kato can't move without Ms. Hiraoka around.
Ms. Kato often says, "Ms. Misaki, come over here!"
- I knew it! - I knew it!
"Let's eat together," she says.
Ms. Hiraoka is like a mother to her.
You two can be together forever.
- Like a mother? - Like a mother?
Who is like a mother?
- I think it's me. - I think it's me.
- No, no, no.
- I think it's me. - Who is like a mother?
- What do you think of this sentence? - I agree.
- Let's make a call. - A call?
- Who is it? - You'll get a call soon.
- Hello? - Are you having fun?
- Are you working hard in Japan? - Yes, I am.
- Thank you very much. - Thank you.
Which one of you looks like your mother?
- Well, the one with the flared hair looks like my mother. - No, no, that's not true.
- The one with short hair looks like my daughter. - Yes, I often see Shiho being spoiled.
- I see. - Yes.
How do you feel when you see that?
When I see it, I feel very happy.
That's what radio is like.
Personality is determined by listeners.
Radio name "Tapioca Cat".
I sat in this posture for a while during the tour with Mato-san and Hiraoka-san.
I'll send you a picture.
I'll be found out.
Have you ever seen this T-shirt somewhere?
It's a cool T-shirt.
What was your state like?
It was the first day I opened my heart.
The moment you opened your heart?
Yes, it was that day.
I was painting my knees with cream with one finger.
One finger?
With a different color?
I was spinning it in a circle.
What did you do with one finger?
At that time, I thought, "This person is a nice person."
I was surprised.
You were scared, weren't you?
Hiraoka-san, do you remember this day?
Yes, it's my strongest legend.
Your strongest legend.
Yes.
Do you remember this day?
I remember it vividly.
I was painting my knees with cream without thinking about anything.
"What is that way of painting?" I asked.
Yes, you called me out.
"Be my chair," you said.
That's your signature.
What did you think when you were put on your knees like that?
It's Shiho-san's feet.
I'd like you to thank me for that.
I can't thank you.
There is more information about this year.
It looks like a phone is connected.
Who is it connected to?
Hello?
The radio name is...
It's big.
Osumashi Dressing.
The size of the phone is the size of Hiraoka-san's knees.
Osumashi Dressing.
Excuse me for intruding.
How was it for you, Katoshi-san?
When we first met, or when we met for the second time,
you put your finger in my nose.
- My nose? - Yes.
You put your finger in my nose?
Yes, it was quite a shock for me.
Why? Why? Why?
When we were talking normally, you suddenly put your finger in my nose.
You suddenly put your finger in my nose and said "what is it?"
Yes, I said "what is it?"
What? Like Inoki?
What is it, Inoki?
- I'll ask you. - Yes, please.
- Katoshi-san. - Yes.
- You've never asked this before, right? - What does it mean?
Because I want to put my finger in your nose.
You want to put your finger in my nose and say "what is it?"
I've always put my finger in other girls' noses.
- You've put your finger in? - Who?
- Who? It seems like you two are connected. - You've put your finger in, right?
- Hello? - Yes.
- It seems like you put your finger in someone with strong teeth. - Yes, I did.
- About you two. - About me?
- I didn't know you could do that. - It's not a radio show, it's not a music show.
- What do you do? - When I was moving in the studio,
- in the elevator... - In the elevator?
- What did you do? - In the elevator...
- I was in the elevator, too! - What?
- In a radio show?
- How many millimeters? - The second joint.
- You're touching it like Fukubiko. - You're touching it like Fukubiko.
- You did it, right? Really? - Her voice is coming out.
- We can't lose the image of Mr. Kato anymore, so let's go to the next mail.
- Radio name "olive olive-san". - Who is it?
- Recently, Hamagishi Hiyori has always been looking at Kamimura Hinano and feeling cute and irritated.
- He's been hitting her butt.
- Kamimura Hinano is about to get angry.
How can you say "cute" and "irritating" at the same time?
She is so cute that I can't help but be irritated.
I can't hold back my feelings and my butt is bouncing.
She is so cute that I can't help but be irritated.
Are you a boy or a girl?
I am a boy and a girl.
She has changed from a boy and a girl to a boy and a girl.
Is it true?
It is true.
Recently, Mr. Hamagishi and Ms. Kawata have been in such a situation.
Ms. Kawata?
Yes.
Does Ms. Kawata hit you?
Yes.
Even if you get hit in the butt, it's not that strong, is it?
It's not that strong.
Would you like me to ask another person?
Yes, please.
Hello.
I'm Lucky Seventeen.
She is so cute that I can't help but be irritated.
Mr. Hamagishi, do you ever get angry at them for being too cute?
Well, I want to smash them.
Smash?
Really!
Everyone has something like that in their mind.
Smash as an idol or smash as an artist?
Smash as an artist.
Smash them.
I'd want to squash them.
I'd want to pinch them.
Like "because they are too cute."
Yes, it was true that the second episode was real.
And this is a mistake.
This is a radio show called "Ani no Sunekajiri".
Does anyone know this show?
He is the only one who knows this show.
When Tamagishi-san ate a delicious meal or had fun, he shook his arms like a chimpanzee.
The other day, when I was traveling in Korea, yukhoe bibimbap was so delicious that I shook my arms and said "delicious".
He said "feeling the wildness" and said it was funny.
He is a wild chimpanzee.
His face is sleeping.
Let's ask him.
Ani no Sunekajiri-san.
Yes, how are you?
I'm Ani no Sunekajiri.
Can you actually shake your arms like this in Korea?
Yes, I'd like to show you.
I'd like to see it.
Oh, you're going to show me the video.
She's shaking her arms like this.
Isn't it fun?
She's having fun traveling and feeling the wildness.
Thank you for the information.
I don't have a sticker, but thank you for the information.
Tamagishi-san, can you show me as much as you can?
Let's say this is Myeongdong.
Can you show me?
Thank you for the food.
You're having fun, aren't you?
She's cute, isn't she?
She makes me happy.
Who is she? Her radio name is "Yanushi".
Yanushi?
Is Yanushi here?
When we went out for a meal together,
at a restaurant where you can add wasabi as you like,
she added twice as much as I thought,
and I said "I don't like it if it doesn't come to me",
but I cried a lot.
Who is Yanushi?
Who is she?
Hello?
This is about Nibu-san.
Oh, Nibu-chan?
Yes.
She added wasabi and...
She said "I don't like it if it doesn't come to me", didn't she?
Yes, she did.
She ate it from my nose.
Nose?
She couldn't stand it.
She ate it by herself.
It came to me too much.
I'm in front of you, so I'm trying to be strong.
No, I'm not telling you!
You're an adult because you can eat wasabi, aren't you?
You're doing it in a weird way, aren't you?
I really like wasabi, and I like it when it hurts.
But it was heavier than I thought it would be.
To be honest, I was embarrassed.
You put too much wasabi in it.
I tried a little too hard.
To be honest, you put too much wasabi in it.
It's obvious that you put too much wasabi in it.
That's right.
I tried a little too hard.
You're a senior now.
I'm Tororo's mother.
I often go out to eat with Higashimura, but I've never been full.
I've never been full in my life and I've always been eating triangles.
That's what a professional fighter genius would say.
Is that so, Higashimura?
I'm quite nutritious.
There are a lot of members who eat together.
Even if we eat together, I don't feel full by myself.
I can eat a lot of different things.
Let's talk to Tororo's mother.
That's right. There must be a way of saying it.
Tororo's mother.
Hello.
Thank you for your time.
Thank you very much.
How much of a tone did Higashimura say?
I've never been full.
You eat so fast.
When you were eating and you were full, you didn't get full at all, did you?
No, I didn't.
You didn't eat much, did you?
Even if I order too much, she eats it for me.
She does it for you at the end.
There are various ways of eating for a live show.
Do you eat a lot?
Before a live show, I definitely eat a grain of rice.
Not rice, but grains of rice.
Do you eat a grain of rice?
Do you eat it all at once?
You did a lot of things before a live show, didn't you?
Do you eat a grain of rice?
I don't eat a grain of rice.
But you don't get full, do you?
I don't get full.
Now that Mr. Higashimura's "ghera" has been activated, I'd like to change the subject for a moment.
Radio name "operator"?
Mr. Unibu always has white aura.
It's him.
His skin is glossy because it's been activated.
When I told him about it, he said, "Maybe it's because the moisture is messed up."
He doesn't realize that he's been activated.
It's a scary story even if you know it, isn't it?
No, I've never thought of being activated.
Oh, you've never thought of it?
I have a white aura.
No, I'm already used to it.
It's a normal general world. I don't notice it at all.
I'll put wasabi in your mouth.
I can't notice it at all.
Let's ask the operator.
Is it your first time talking to an operator?
Hello?
Excuse me, I'm Konishi, an operator.
Konishi, an operator.
Yes, I remember you.
You are always shining.
I was wondering why you are shining so much.
When I asked you, you said "Maybe it's because you moisturize a lot."
I said "I don't think so."
It's not like that.
It's like you don't notice it yourself.
I want you to notice it.
I misunderstood you.
I'm really dry.
I put a lot of moisturizer on my cheeks.
That's why I come to work.
I'm showing you my shiny state.
Konishi said "Your skin is glossy."
I turned around and said "It's shiny."
No!
It's not like that!
I was wondering why my skin was so shiny.
It's not like that.
I'm so happy you compliment me.
Thank you.
Radio name "yanushi".
When the hotel was the same, and you entered the bed first, you were shining so much that it was funny.
It's funny.
I thought you came down.
It's not like you, yanushi.
You're messing with me.
Are you yanushi?
Yes, hello.
When you entered the bed, you were shining. What was going on?
I was in a dark state, but when I said "I'll turn on the light," only my lips were shining.
No, no, I don't like that kind of thing.
"Can I turn on the light once?" When you turned it on, it was bright.
It was bright.
Oh, I see.
Actually, I want to use the photo, but I barely use it.
You used it so much, didn't you?
Yes.
You remembered it.
Yes.
I'm glad you forgot it.
Yes, I forgot it.
The studio is full of emails from professional and quokka warabii.
Radio name "quokka warabii".
When you have a lot of work to do, you shine the brightest.
And when you go home with the brightest smile and say "thank you for your hard work," you are always shining.
I feel sorry for you because you turned it off at this hour.
Yes, you're right.
You turned off all kinds of sparkles.
Let's ask quokka warabii.
Hello.
I'm quokka warabii.
Do you like quokka warabii?
I love it.
If you actually met quokka warabii...
If we met...
What would you say?
Thank you for waiting for me.
I don't think warabii will wait for you.
I'm glad you waited for me.
But I'm glad you turned it off.
I'm happy.
But you tend to turn it off at this hour of work.
Yes, I do.
You don't turn it off, do you?
I'm happy you turned it off.
I see.
You waited for me.
What do you do when you turn it off?
For example, when we work hard, we lose.
When we take pictures of raw materials or games, we work hard and lose.
I always turn it off for two and a half hours.
That's fast.
Everyone is happy about that as a professional.
That's right.
They can say what they want in one shot.
Where do you go after two and a half hours?
I go home and say, "Wow, I lost."
You react to losing.
You don't do anything, but you go home and say, "I lost today."
If you lose in two and a half hours, you can go to the theme park and drink beer.
I was looking forward to that day.
Please use it.
I thought it was a miracle.
I was cut.
That's about it for today.
It's a one-shot video to celebrate graduation.
I want to see that kind of idol now.
It's good to drink beer.
That's right.
The sun went up about twice.
That's true.
Good luck.
Drink beer.
Let's move on to the next e-mail while hoping to be seen in a special video someday.
Radio name "Toronomama".
The day Higashimura came to the scene in a backpack is...
I'm in a backpack again today.
That's cute.
What is it?
A backpack is like this, isn't it?
It's like a backpack.
It's not like this.
It's like a backpack.
It's more than a tote bag.
I'm reporting.
I see.
I'll ask you in detail.
Yes, hello?
How excited do you say it?
I'm in a backpack again today.
It's like a boy's jump.
I didn't know that, either.
Her radio name is "Sumeshi Hyappaichan".
Who is she?
"Nibucha always has a treasure (water, wet tissue, plastic bag)".
What does "treasure" mean?
It's an advertisement for Tokyo Dome.
It says "treasure" on it.
She always has what she needs.
She often has a large wet tissue.
She always has a lot of luggage.
She always seems to have a hard time.
Is it true?
It's correct.
She often has "treasure (water, wet tissue, plastic bag)".
Why "treasure"?
I love hot springs.
When I want to try various hot springs,
I go to "treasure" swimming pool.
The package looks like alcohol.
It looks like alcohol.
What's good about "treasure"?
People don't know about it yet.
When people say "what's that?",
I feel like I know about it.
You know about "treasure".
I know about "treasure".
I feel like I know about "treasure".
I see.
I'll give you a sticker.
It's time for "CASCAS RADIO" to end.
Thank you for your passionate e-mails.
This program is brought to you by SONY MUSIC and other sponsors.
"Graduation Ceremony" was held after the program was recorded.
I want to fall in love with Ms. Wakabayashi.
It's been six years since "Hiragana-Oshi".
From the beginning of the program,
Ms. Wakabayashi has always been active
as the center of laughter in "Hiragana-Oshi".
Ms. Wakabayashi is loved by everyone.
Ms. Wakabayashi is everyone's energy.
These four have been saved countless times and grown up with the program for six years.
With such a long and deep history, they are grateful for it and give a graduation certificate from KASUGA.
I'm sorry.
And finally, a message for the fans from the four of them.
Oh, sir.
Thank you for watching the Hinatazaka Phone Show so far.
Huh? But please continue to watch it.
Thank you for everything you've done for me.
See you somewhere else.
Thank you very much.
To the sun,
thank you for watching the phone show.
I was happy that you always watched and said your impressions.
Please continue to watch the phone show.
Thank you very much.
Thank you for always watching the phone show.
Thanks to this program, you've seen various parts of me and fallen in love with me.
I'm really happy.
I'm really grateful for meeting you all.
Thank you very much.
Thank you very much for everything you've done for me.
At first, I wasn't good at variety shows and couldn't talk much.
But on this day, I fell in love with variety shows.
I was very happy that many of you said your impressions of me on this day.
Thank you very much.
KATOSHI, MEIMEI, NIBUCHAN, and HIYOTAN.
Thank you for supporting the show for a long time.