AISubs v3.7
Sorry for keeping you waiting.
Let's meet in Hinatazaka46.
We are members of Hinatazaka46.
Now it's our turn.
Mr. Kasuga, please announce the project.
"Tokorozawa Friendly Park 3".
Take Kasuga with you to the dome.
Hinata Fes 2024 was the first group challenge.
The members took Kasuga's gag to Miyazaki, but...
Kasuga's schedule was matched on the last day of Happy Magical Tour, which is currently being held.
Kasuga said to take him to Ataio Dome, but...
This program is brought to you by Sony Music and my sponsors.
I'll be doing the gag myself.
That's not true.
I'm too much of a star.
We're the main characters of the show, so...
Of course we'll lower your output.
There's a place like that?
But it's been made up, so there might not be a lot of space.
It's that tight?
I think you can put in a gag or two.
Please don't put in a gag I don't know of.
Of course you know of it!
The members forced him to appear in a gag during the show.
This time, Kasuga will work hard as the backstage staff of the show.
Backstage staff?
Is that true?
You're not taking me with you?
If you're going, Kasuga, as a reward for the members who always help you with comedy...
The members are helping me?
That's not true!
You said you weren't going because the cameras weren't rolling, so...
You'll work hard and check the cameras as well, right?
The cameras in this show are red.
My iPhone 8...
Why?!
So, on the last day of the tour, Okima-sama, who has plenty of free time, will participate as a backer!
In addition, this show, which is overwhelmingly less live-focused, will also infiltrate the backers!
By the way, in anticipation of this happening, the members were asking Kasuga for something they wanted him to do as a backer in advance!
And that is...
What is this?
Is this a backer's job?
Is it written on the table?
Yes.
In a live show, everyone drinks water.
So, if you write a message to each one of you, you can win a prize.
You can win a prize.
For example, "Good luck with the show."
For this number of people?
Yes.
But it's not one person.
So, you choose a flower-shaped guided light like this.
This means you work as a real staff, right?
Who is this?
Yes, it's me.
What is this?
Is this what you want Kasuga to do?
It's quite dark, so I'm glad you can light it up for me.
That's right.
It's not good for you to light it up for me.
But Kasuga is shining, so I might not need it.
Is this "kaskame" a close-up camera?
I want you to film it with your home video.
I see.
I want to interact with her.
She's been talking during the live show.
She's been talking from the back of the stage.
If it's okay with you, I'll do it.
I'll bring her here.
So, which job will she do?
In the end, the manager will decide by himself.
In order not to lose the match and not get the arrow,
or not hitting the target by the beginning of the match,
we'll put up the application form.
Now, I'd like to move on to the match.
There's something I'm personally interested in.
Matsuda-san.
Yes.
Could you explain it for me?
When Audrey-san was on "Tokyo Dome Live",
and when Wakabayashi-san came to say hello,
I thought it was your turn next.
Or maybe it's Hinatazaka46' turn, but it hasn't been decided yet.
This time, we're going to use a target box.
This is a real target box.
It's finally going to be decided, right?
Yes.
Yes, Wakabayashi's "You guys" debate has been going on for a while on the radio and so on.
We asked for other members' opinions and decided to use a target box this time because we wanted to make it clear.
Of course, we didn't consult with anyone and decided to use a target box.
This is a rare vote.
Let's go to the public debate!
Shall we start?
Yes, yes, yes.
I said you guys.
You still have one vote, right?
I still have one vote.
Next...
I said Hinatazaka46!
Wakabayashi-san, you said it!
What's more, it's a name you can really trust.
That's good.
Who is it?
It says "Miyachi."
Alright, alright, alright.
Then...
It says 'Whatever you say'.
No, no, don't say "whatever you say," hold on, hold on, hold on.
What do you mean, "whatever you say," Paru?
Don't say my name!
You're not allowed to say "whatever you say," you know!
Even after that, "Whatever you say" did get many votes.
I remember it was a rough saying.
Takahashi, you thought it was a rough saying, didn't you?
When I said hello, I thought you were a talkative person.
Because I'm doing a live show.
You thought I was a talkative person, didn't you?
I can't forgive you, Takahashi.
Meanwhile...
Speaking of Hinatazaka...
What's up with you?!
Hinatazaka46 is getting more and more like Hinatazaka46.
Is this what Kosaka says?
What are you talking about, Hinatazaka46?
In addition, this precious testimony from Ms. Kato...
I heard that speech for the first time.
And...
Speech?!
Hey, wait a minute!
Did you say "speech" in front of Hinatazaka46 after the live show?
I thought it was a rough saying speech.
You said "speech" in front of Hinatazaka46 after the live show.
Oh, really?!
And...
I don't remember it.
But thank you for your wonderful story.
You don't remember it, do you?!
There were some answers other than two choices.
It's your turn.
Will the controversy end?
This is the last vote.
But...
Look at this!
There are four random votes.
Wow!
With only one vote left, both of you will go to Hinatazaka46.
What will be the final result?!
Let's see.
The last vote is...
Hinatazaka46!
That's enough, isn't it?
No.
It's only one vote difference.
What do you mean "indeed"?
For a while now, Wakabayashi and Matsuta have been questioning each other,
but as for the show, I'd like to confirm it with Wakabayashi's victory!
Friendly Park has been delayed completely!
From now on, we'll speed up the tempo and deliver it!
Now, let's move on to the Liger Championship!
Speaking of the Tokyo Dome, it's time for professional wrestling!
From now on, six masked wrestlers will appear!
The host will ask some questions and guess who they are!
The host will get an arrow of the number of correct answers!
Furthermore,
if all of them are correct,
there will be a bonus if the number of tickets sold will increase!
There will be members who don't appear this time as well,
so please be careful!
Now, let's have them appear!
Please!
Liger.
Nice!
It's Liger!
What do you think, referee?
Liger with an open tongue is...
It's a big hint, isn't it?
What do you think of the members?
I understand.
About half of them.
I understand everyone.
So, these are the six people wearing masks in today's ring.
Liger with a loose back.
Liger with a bouncy butt.
It looks like it's easier than usual.
But is it?
Question time, start!
So, the ring name is...
"Chansa".
What did you say?
"Chansa".
The second person is...
"Master".
"Konjoku".
And the third one...
"Adventure" and "Luck".
"Perfect" and "Luck".
Yes.
And what about you, Shirai?
"Atarachi".
And the silver one.
"King Tsuyoshi".
"King Tsuyoshi"? He looks weak.
And the last one.
"Sakuyama Chokorian".
What is it?
What does it have to do with anything?
"Sakuyama Chokorian".
Now that we know their ring names, let's move on to the next question.
Give me a special attack in order.
A special attack with movement.
It looks like "breaking".
"Breaking".
What is it?
Is it a special attack?
"Pow".
And the second one.
What's your name?
Jackson.
Jackson!
And the third one.
What's your name?
Furifuri Perfect.
Furifuri Perfect!
Perfect Uma, are you having fun now?
Yes.
Shall we continue?
Yes, let's continue.
You guys are...
Gobi is singing "you guys are..."
You guys are...
He's getting excited.
Tsuyoshi Kindo's special move.
Hey, Tsuyoshi!
Yes, Tsuyoshi.
Do it!
Perfect.
Punch!
Reverse punch!
Mr. Sakuyama, please.
I do it my best!
This is the last question!
Can you move according to the music?
In unison?
Yes, please!
Who is it?
It's Niba-san.
Everyone, pull out and write it down!
That's it for the question time!
Let's have the manager answer in his own order!
Where is it?
Master Konjaku?
Niban's Master Konjaku, who is it?
Isn't it Nibu-chan?
Nibu-chan...
Let's ask the members.
It's Nibu-chan, right?
It's Kata!
No, no, no...
Master Konjaku, please remove your mask!
It's Kawata-san!
Master Konjaku is Kawata-san.
Your mouth is quite wide-opened.
Who's next, Kazuha-san?
It's Hamagishi-kun.
With that smile...
Who is it, everyone?
It's Mikuri-chan!
No, there's someone else!
Who is it?
Mikuri-chan is also here.
No. 4, remove your mask!
It's Miyachi-kun!
It's Miyachi-kun, right?
Who's next?
Chance-captain!
Isn't that the captain?
No, Chance-chan, who do you think it is?
No, it's...
Chance-san!
It's different from the beginning!
And, the manager who hasn't won a single game so far...
He predicted that the game would go on like this, but...
What?!
It's a draw?!
Once again, it's incorrect!
With this, they've failed four times in a row!
Will they be able to win?!
Let's see...
Perfect Woman.
Who do you think it is?
Perfect Woman's...
Sushi!
It's sushi!
Which member do you think it is?
Sushi!
Manami-san!
And now...
Perfect Woman.
Open!
Manami!
This is weird!
This is bad!
Although they've almost won, it's not funny anymore.
Sakuyama Chokorian.
Who is it?
What is it?
What was her special move again?
Ah!
That's it!
But this is...
But I know all of them!
It's not a draw.
Is this the captain's position?
I see.
In order for this project to succeed, they all want to avoid incorrect answers, but...
Sakuyama Chokorian, please!
And with that, the correct answer is...
Zero people!
Do you not want to work behind their backs?
Are you really worthless?
A manager who has lost his ability to win a single coin.
At this rate, they won't be able to stand on the ground of the Tokyo Dome, but...
Will they be able to turn things around?
And now...
Let's have Uriko Hunter Kasuga run!
Speaking of the Tokyo Dome...
It's about beer's Uriko-san, isn't it?
Tonight, Hunter Kasuga returns as Uriko!
Within 3 minutes of the time limit, the members who escape from the studio will hit the ball and get the number of arrows they dropped.
However!
The members who press the button on the top of the server that the hunter is carrying succeed in escaping from this competition at that point!
In other words, you can reduce the number of arrows you give to the manager!
In each book, there are items that prevent you from hitting the ball and items that take a long time to press the button.
Please make good use of them!
Yes, sir!
By the way, as a result of the recording being lost in the target box, since the number of members except for 6 people including me has decreased, everyone will participate in this competition!
It's a chance for the manager to get an arrow in one go, but does he still have the physical strength to chase after the members with his old-fashioned body?!
All right, we're ready. Ready...
Start!
Didn't the old-fashioned sensor react?
Kumi and Kanemura went through.
And...
They found Takahashi in the ghera.
However...
After that, the old system affected the members who have 21 members and can't be found at all.
Then...
Behind the big tools, they found a person's shadow.
But...
The hunter's spy, Kato, escaped successfully.
Here, the hunter quietly sets his sights on something, but...
He was a selling hunter who was ambushed by a group of people who were lost in Hinatazaka46, but...
After that, with a last-minute blow, he defeated the first member of the group.
With little time left in the game, thinking about how many arrows and which one to shoot, Uriko Hunter finally begins to show his true colors.
Uriko Hunter enters his special "no-lose" mode and gets arrows one after another.
Currently, Uriko Hunter has 5 arrows.
And there is only one minute left in the game.
How many arrows will Uriko Hunter be able to add?
30 seconds left!
30 seconds!
From here, it's a rush mode!
Uripu, who has begun to show his combination play, is...
Welcome!
In the middle of the game, Uriko Hunter has shown his excellent cornering.
He managed to get away from several members who were completely silent throughout the game.
But the result is...
There are 10 losers.
Therefore, you get 10 arrows.
Well, well, well, it's fine.
It's fate that we're eliminated.
No way, Harun is...
This program is brought to you by Sony Music and...
...my sponsor.
I see.
Now, it's time for "Darts Time with Fate", which took a lot of work at the Tokyo Dome.
Although there was no promotion ticket, they got 10 arrows.
It seems like they have a good chance, but...
Shall we go?
Let's go with the first one.
Oh, can we?
When we played darts, we all played at the same time because of the time.
Oh, I see.
That's right.
So, we're going to play all of them at the same time because of the time.
That's not right.
Well, it's 10 arrows, right?
How many members are there?
We really don't have much time.
It seems like you know a lot about darts.
It's true that we played a lot more than we thought.
Well, we're going to play all of them, so let's end it with one arrow.
Hurry up and play!
So, this is the first time in the Friendly Park history that the manager challenges 10 arrows at the same time, but will he be able to do it?
Such a mean thing to say to such a captain.
- But you threw it at the same time. - I did it because you threw it at the same time.
Why do you make it look like you did it?
Don't make it look like you did it!
It was amazing that you were able to make it look like you did it!
I made about eight of them.
With four cascas cameras.
- What are you going to do about it? - Something like this.
- Something like this? - Something like this.
Will their contract with the management go well?
And will they be able to do the behind-the-scenes work?
Please enjoy the behind-the-scenes work at the Tokyo Rome Live venue and the behind-the-scenes project that will be broadcast at the end of the year!
Also, "Sunshine Parade", Sasaki Mirei's first photo book, will be released on December 17th!
Look forward to it!