AISubs v3.7
Absolute Sixth Sense Battle!
The Sixth Sense Battle against each team, which started with the title of Absolute Togetherness!
Each team showed their own strength and fought with all their might!
And this time, the Absolute Sixth Sense Battle is complete!
The three teams help each other and challenge each other's tough mystery battles one after another!
Do you get it?
And who will get the title of Absolute Togetherness?
This program is brought to you by Sony Music and sponsors like you.
So far, two matches have ended and Hinatazaka46 is alone.
Will they be able to escape like this?
The third sense is taste.
Katsuya-san, please give us a demonstration.
Who is Bakajita?
Hide-and-seek! Guess which bento shop it is!
I'm Bakaji-san.
Each team has one representative who has hidden and eaten a certain bento item.
And guess which bento shop it is!
There is only one chance to answer.
The score changes depending on the number of items you eat.
So, it's up to you to decide when you answer.
Furthermore...
At the end of this match, all four teams will advance to the next match!
It's a draw.
The team that will challenge such an unbeatable battle is...
these members who are confident in their sense of taste!
Which team will advance to the next stage?
It's an eye-hiding game.
Here is the first question!
I'm scared.
You can't say it.
I'll show you how I eat it.
Let's start with number 2!
Shall we start?
Real food!
If you say it, I won't forgive you.
I can't help it.
You can't.
I talk to Sumire.
You can't.
You can't say it to a dead person.
Who wants to answer?
Me!
All teams want to know the answer.
Was it an easy question?
Red team!
Kinbei!
Next!
Kinbei!
Next!
Kinbei!
All three teams got it right in a row!
Will all teams get it right?
Next!
Stada Farm.
It's in there.
I see.
Next!
Kinbei!
Next!
Kinbei!
Next!
Kinbei!
A new picture?
Kinbei!
This picture!
Kinbei!
Kinbei! Kinbei!
Where is "be"?
Here!
It's not "Kinyebe", it's "Kinyebe"!
Did you ask Mr. Muranka?
I know! You're trying to say "Kinbei"! I know it, Ms. Kasuga!
"Yuwin"! "Yuwin"! "Yuwin" came out!
Let's go for the correct answer. The correct answer is...this one!
Wow, but you guys are correct.
- That's right. - Tsukada, why do you say "Tsukada"?
I ate the bento without thinking about the name of it.
So, only Tsukada-san knows the name of the bento I know.
And she said "I like this one".
And she wrote the name of the bento I like.
- Can I say it? - Can I say it, Kana-san and Jimizu-san?
"I like this one". Can we know such a conversation in the future?
- No, it's almost red. - No, no.
- I've been self-sacrificing. - If you say the same thing again,
- you'll be kicked out of the studio. - That's right.
You'll be disqualified.
As a result, other than "The Legend of Zero and Four",
no one has gained any points, so there is no change in the rankings.
And next is the final question of "Hiding Your Eyes and Eating Six Times".
- It's this one. - I'm so hungry.
It's number one.
- I'm happy that I can eat like Okabe-san. - Okay, let's go.
Start!
- Bite it. - One, two, three...
- It's here! - Take it where you want to eat it.
- If you know this, you're amazing. - I don't know.
- Is there a team that will answer this? - It's delicious.
- If you know this, you're amazing. - It's delicious.
- It's blue. - It's okay.
- It's purple. - It's purple.
- Write it properly, purple team. - Okay.
- Wait, what is this? - Yes.
Here, Shinhana and the fourth place dog team will announce the answer.
Then, please.
Yes, yes, yes, it's like this.
The answer is...this one!
Do you two shoot early in the morning a lot?
Yes, you two do.
What? I didn't say anything.
I didn't say anything.
This is a win or lose game.
The second question with 20 points is...
The answer is...
This one!
There is a big hint in it.
There is a black hint in it.
What?
There is a black hint in it.
Is there a team that will answer this question?
Do you want to go, Marimoto?
Yes, I want to go.
Do you want to go, Konishi?
Yes, I want to go.
The new team will announce the answer.
If it is correct, the prize will be given to the third place.
Please go ahead.
I want to say it!
I really want to say it.
The answer is...
This one!
Do you know?
Unfortunately, both teams are wrong.
The second team will go to the second place.
The third question is...
The fifth question is...
The strongest girl will go to the third place if she answers correctly.
Can Maipei and Shou be able to stop it?
It is time for their fate to be revealed!
Can you say it?
Please say it!
And...
Onigiri, Takuan, Sasumai Komei...
Are you kidding me?
And...
It is something you eat in the morning.
I thought it was written in a box.
It is Kurumeshi.
You think it is a name of a dish, don't you?
It is Kurumeshi.
The answer is...
I said it for the first time.
It is something you eat in the morning.
And with that...
The taste block will end here!
As a result, the strongest onee-chan slipped in 3rd place and advanced to the next stage!
From now on, it will be a battle of 3 teams.
3 teams, are you confident of winning?
Yes!
There's quite a bit of old-fashionedness left.
That's true.
It's strong, isn't it?
Next, the 4th sense is...
Sense of touch!
Katsuha-san, what is the title?
Let's guess all of the contents of 3 boxes!
This is...
Each representative of each team will guess how many of the contents of 3 boxes can be guessed with just their sense of touch.
The time limit is 3 minutes!
As the number of correct answers increases, the winning points will change!
However, for those of you who don't know what's inside the box,
you can change members within the remaining 1 minute!
By the way, in order for it to be the contents of 3 boxes for 3 teams,
we will decide the course of A, B, and C with lottery tickets!
Okay! We got it!
1, 2, 3!
Yes!
Yes, yes, yes!
A!
Manafi is B!
And Minban is C!
And Hoshi is A!
Yes!
Yes, yes, yes!
With that said, each team will be in charge of deciding!
Will these lottery tickets determine the fate of 3 teams?!
First, we will start with the dog team, who chose course A!
Okay, we're ready!
Let's see what's inside course A!
Yes!
I'm nervous!
First of all, this box is...
THIS ONE!
Hinatazaka46's...
Next up is...
THIS ONE!
And the last one is... THIS ONE!
By the way, you don't have a strategy or anything, right? You just have to hit it, right?
I haven't done it much, so I'm excited.
- You don't have one? - No, I don't.
Will Kanemura, who has almost never done it before, be able to hit all of them in the box?
Here we go. Ready...
- Start! - Here we go!
- I'll go first. - Yes.
Go for it!
Ah! I'm nervous!
What is this?
What's this?
Tea? Tea? Tea?
It's tea. It's tea. It's close but it's close.
- Dried seaweed. - Correct!
- Isn't it fast? - It's amazing!
- It's not a turtle, is it? - A big beetle?
- No, please say it clearly. - A turtle! A big turtle! - Correct!
Kanemura, who has almost never experienced the contents of a box,
didn't wait for the time limit and got it all right.
Next is the strongest lady who got the B course right.
- I'd like to take a look at the contents now. - Yes.
- Yes, first of all, here it is. - I'm scared, I'm scared, I'm scared.
- I'm scared, I'm scared, I'm scared, I'm scared. - And here it is.
Will the professor be able to get all of them right this time?
- Well then, it's Manafi's challenge. Ready, start! - Okay, I'll get it right.
- It's okay to put it in like this. - It's starting. - Downward, downward.
- What's this? - Force. - No. - Touch it properly, Manafi. - Leek! - Correct!
- It's a time travel, so... - Time travel?
- It's a time trial, right? - It's twitching.
- Will it go back or forth? - No! It's moving!
- It's moving! - It's moving forward.
- Oh! It's rebellious! - It's rebellious!
- It's moving! - It's rebellious!
- Oh! Everything is falling down! - 2 minutes have passed!
- Change is OK! - Change is OK!
- Underneath! - Yes! That's it!
- Cicada! - Correct!
With Takase's good reaction, Kato perfectly recovered and everything was correct for two teams in a row!
And finally, it's Chans's turn to challenge the C-course!
- Mipan, have you done it before? - It's my first time.
- Your first time? - Yes.
Here it is.
- How do you feel? - Here is the next one.
Here is the next one.
All of them are reptiles. It's hard for people who like reptiles. Can Mirei guess all of them?
Here we go. Team light blue, ready, start!
A little lower.
No. 2, put your hand lower.
It doesn't change.
Yes, just like that.
- This? - Yes.
Is it off?
- Mr. Snake? - Correct!
- I want to touch it! - Yes, you touched it.
- Yes, this is the question, right? - Yes, it is.
- I'm begging you! - I won't let you go. - I'm begging you!
Friends! Let's all be friends!
- Two minutes have passed. - Don! Don! Don!
- Let's do it together. - Down? - Yeah.
- You'll be strong here for a lifetime. - Ah! Frog?
- Ah! I want it! - Ah!
- Ah!
- Don't waste time! Don't waste time! - What is it?
- I feel bones! - Yeah.
- Here! - Yeah.
- Can I touch it? - Yeah.
- Tamina, you want to go? - Yeah.
- What is it? - I feel bones!
However, all of Masaka's three teams were correct, so the audience is completely silent.
And now, Masaka will have a big battle with his sense of smell!
My fifth sense is my sense of smell.
- Tatsuya-san, please tell us the title of the competition. - Yeah.
Duck and the Smell Are No. 1!
One representative from each team will smell the duck and guess what's inside of it.
The team which gets it right first will get 50 points from other teams.
By the way, after this competition is over, the team with the lowest score will be eliminated. So, please be careful!
- Are there any members who are confident in your sense of smell? - Yes. - Yes. - Oh!
- Why is that? - I have one.
When my makeup artist does my makeup for me, I always know what vegetables she cut.
- Your makeup artist doesn't wash her hands often. - No, I don't. - She goes to wash her hands and comes back right away.
- That's why you're doing the location. It's because you smell, right? - No, it's not like that.
- It's not like that, right? - I'm a beginner. - You're a beginner who's been tricked by both of us.
Now, the three challengers will cover their eyes and look at what's inside of the first question.
Here is the first question!
- Hmm? - Hmm? - I see. - Oh!
- Wow! - Now, let's get started!
What's the smell of duct tape? Start!
- If you know the answer after you've removed it... - Write it! Write it!
- ...press the button and answer it! - Write it! Write it! Write it!
- Huh? Huh? Huh? - Now, who's going to answer it first? - Huh? Huh? Huh?
- I'm focused on my body. - It smells. - It smells. - I don't remember. - If you're confident, you can do it!
- I feel like I've smelled it before. - Since you don't have a pick, you can challenge more and more.
It's not like meat.
It's here.
Cream stew.
Unfortunately, it's wrong.
Is it like unacani?
Kotofu?
Unfortunately, it's wrong.
I'm in a good mood today.
The smell is strong.
It's a good thing for self-defense.
It's like something warm.
It's good. It's like something warm.
It's scary.
First of all, the cat showed its dog-like sense of smell.
Shin Hana-chan's team got 50 points.
And now, the strongest team, Onei-chan's team is at the top.
Can they run away like this?
Finally, the last question for Dact's smell test.
What is it about?
Here it is.
Here is the second question.
Ready?
Go!
You look like a horse.
How do you like it?
I haven't tried it yet.
You haven't tried it yet?
I think you have bought it before.
What is it?
I think you have seen it before.
What is it?
It smells a little.
What is it?
Matsuda-san, let's go and see.
Umeboshi (dried plums)?
That's too bad.
But it's okay.
Please go ahead.
It's that way.
Please go ahead.
Here you go.
Ramen?
That's too bad.
It smells like a horse.
But it's okay.
It's that way.
You have one minute left.
It smells a little, doesn't it?
But...
Can you do it, cat?
I can't do it.
What kind of smell did you smell?
It stinks!
It's okay, it's okay, you might get it right.
It's that one, it's that one.
This one stinks more.
Then you might get it right.
What is it?
Go ahead.
It may not be.
It looks like a laundry of Namagawa prefecture.
You have 30 seconds left.
You did your best today.
Kasuga's scalp?
Correct!
Wait! Wait! Wait!
Wow!
So, Matsuda, who is playing in Kasuga's location, got 50 points thanks to his excellent sense of Kasuga's scent!
Then, he got his points back from his strongest sister team and went back to the top again!
As a result, the final stage will be decided between Shinhana and Inu's team!
Please announce the competition.
In the sixth volume of "Avoid It!", it's the Russian cardboard boxes!
From now on, you will be able to sit on the cardboard boxes you think are these boxes once the music stops.
However, you can only sit on one of the six cardboard boxes!
The team which sits on the cardboard boxes will be awarded with the title of "absolute unity"!
Are you confident?
Yes, we are!
Are you confident about the sixth volume of "Avoid It!"?
Yes, we are!
Because you have sung it before!
Yes, we have! "Sixth Sense"!
Then, let's get started!
Music, start!
- Yes! - Yes!
- Is it okay there, everyone? - Yes!
- Is it okay? - Yes, I believe in you!
- Are you satisfied? - Yes!
Finally, the winning team is decided!
Who will be safely sucked into the cardboard box?!
- It's decided here! - Yes!
- How is it? - One, two...
With that said, the team with the strongest bond is...
The dog team!
Everyone, you are the winner of the dog team!
- Thank you! - Thank you!
- You are the winner! - I didn't contribute anything.
That's all for the absolute dog team battle! Everyone, thank you for your hard work!
And on January 29th, Hinatazaka46's 13th single will be released!
We will announce the formation in the next episode! Please look forward to it!