AISubs v3.7
Atama Ponpon
Let's be friendly with young people who have been given a reward of "Atama Ponpon" from young people and have been held every month since the fourth generation disappeared.
Bagaraato
Senior and junior are confused and young people's favorite "bakurotarekomi" is a big hit.
And this time, the second half of the "friendly" plan!
I'm so lonely that I'm going to cry.
Audrey's excitement does not stop with the shock of the members' "tarekomi" that continues!
And the ruthless challenge "manafigo" is finally complete!
However, what will young people grasp in their hearts and receive "Atama Ponpon"?
This program is brought to you by Sony Music and the sponsors you see here.
While the rice is being cooked, the sauce is being prepared.
Let's begin.
Who has sauce?
Matsuda-kun.
Yes.
My sauce is Kanemura meat sauce.
Kanemura meat looks like this.
I'm a super sweet and lonely hunter.
No, I'm not.
During a rehearsal for a live show, I'm suddenly so lonely that I can cry right away.
That's dangerous.
During a rehearsal?
Yes, during a rehearsal.
That's dangerous.
Everyone is there.
I'm worried.
Even though everyone is there, I say it out loud.
On the contrary, you feel lonely.
On the contrary, I feel lonely and tremble a lot.
You tremble?
Yes.
After a live show lesson, I thought I'd go home by myself.
When I went out towards the exit, everyone was waiting for me.
They were waiting for you.
They were waiting for me.
After that, they said, "Are you not going to eat?"
That's cute.
Is it all true?
It's all true.
I really trust you.
I see.
You don't trust everyone, do you?
I see.
Everyone is like an enemy to me.
Everyone hates me.
Sometimes I feel like that.
The only one who doesn't hate you is Matsuda.
You're lonely, but you're very pushy, aren't you?
You said you were lonely to the point you wanted to cry.
After this, you said you wanted to eat, didn't you?
Maybe it's forced.
The other day, after work, I said to Kanemura, "Let's go eat."
I thought I wanted to go eat, and I thought I wanted to go, too.
When I said, "Let's go eat," you said, "Yeah."
I remembered it when I didn't want to go eat.
I said earlier that you said you didn't want to go eat, but after this...
Is there anything?
I'll ask you a question.
I'm worried.
Are you doing a love reality show?
No, I'm not doing a love reality show.
That's not fair.
Kanemura is worried about Kanemura's mental state, so they move on to the next question.
Is there a question?
Yes.
Then, Kato.
Yes!
Yes, Mr. Fukabeshi brought me a question that I think you'll like.
It's not like I like it, but...
The first impression of Captain Sasaki Kumi at home is...
She's a mama.
What?
Mama?
Like herself.
Did you answer it?
What do you mean?
This is a big scoop.
I have a cat called Tororo-kun.
When I talk to Tororo, my mom is not at home now.
I was waiting for Tororo at home.
Suddenly, I became a mom.
I was quite shocked when I first met you.
I see.
Do you look like a child?
For Tororo, I'm only a mom.
So, this is what happened to me today.
Can you say it like that?
It may be sweeter.
Sweeter?
I want to see it a little.
Then, while asking the professional cat impersonator to make a trolol song, let's have Kumi recreate it at home.
Then let's go.
Everyone likes cats.
Churu! Churu!
A perverted big lizard appeared in the house, so the reproduction is over here. We go back to the drooling.
So, Captain, do you have anyone's drooling?
It's Higashishimura's drooling.
Recently, it seems like she's worried about her loud voice.
Impossible, impossible, impossible, impossible, impossible.
She can't speak well.
When we went out to play together, she said "Let's meet at 7 o'clock tomorrow."
Wait, is it really that loud?
Do you notice it after you say it?
Yes, that's how loud it is.
I see. Where is it? It's everyone's room, isn't it?
At the airport.
At the airport?
At the airport, at 7 o'clock, she says "Wait, is it really that loud?"
She says it right away.
She says it herself, so we don't even have a chance to say it.
Higashimura, is this story true?
It's like, really...
I don't like it anymore.
It's embarrassing.
You can't hold it in a good place.
When you notice it, it's too loud.
It's like, "Oh no, my voice is too loud."
You have to be careful about it.
What about you, Minibu-chan, about your voice?
I had a chance to talk with the sun in Mingri, like a video tour.
That room is next to Matsuda Konoka's room.
I often open the door and do it.
My conversation is usually in a round voice.
The sun is not in Konoka's Mingri, but he's playing an instrument.
Maybe I didn't have a chance to talk with him.
At the end of the performance, he said, "Wow!"
I had no choice but to eat it, so I ate it all by myself.
Is there anyone who shows off?
Yes, there is.
I think I have to listen to the performance properly and listen to it, but when it's over, it's really one second or so.
Wow!
Do you have to twist it?
I feel like I can't let it go.
I see. That's because there's a time limit.
I can't help it.
I'm impressed.
And Manafi's rice is ready!
The time has finally come!
I'm looking forward to it.
It's been zero minutes.
I'm looking forward to it.
After all...
Manafi, show us.
I'm looking forward to it.
Manafi, who made her debut with a rice cooker, showed us a masochistic move that exceeded expectations last time.
How well is the rice omelet made with a rice cooker?
I'll open the lid.
I'm looking forward to it.
Open!
As expected of a rice cooker.
It looks just right.
I want to eat it in this amount of oil.
The amount of water was also good.
How about it, Manafi?
It looks very delicious.
It's a great success.
I'm looking forward to it.
After that, Manafi became more energetic than expected.
She didn't let her surroundings distract her and went on her own path.
I'm going to start serving.
I see.
After that, you serve and leave.
Yes.
Let's get started.
Is there anything you would like to know?
Kosaka-kun!
Yes.
Thank you.
Audrey-san.
Yes.
Listen to me.
What's up?
You've been doing a baseball project in Hinai, haven't you?
Yes, I have.
As a result of that, I posted on my blog that I wanted to have an award ceremony.
Wakabayashi-san picked me up and the baseball project began.
Finally, I had an award ceremony at Yokohama Stadium.
That's right!
Finally!
It took about five years for you and Kosaka-kun to get together.
It took about five years.
It took five years and finally!
Finally!
Let's see how the award ceremony has been going for five years.
Let's get serious!
Which one? This one?
This is it, right?
This is a great promotion.
Thank you very much.
You are getting better at baseball, aren't you?
I used to play catchball with Yamaguchi when we played together.
I was watching his play and it was helpful for me.
This is a great promotion.
The number of members who love baseball is increasing.
That's right.
How about you, Neko?
I'm in the catchball club.
You have your own club now.
Yes, we do.
What kind of members do you have?
I have Yamaguchi Haruyo, Hitoeki Kumi and me.
You don't usually play catchball, do you?
We made a catchball day and went to play catchball.
Did you all get together?
Yes, we played for about two or three hours.
That's a long time.
It's hot and sweaty in the club, isn't it?
We also practiced flying.
Neko said "All right, all right" in a loud voice.
I said "I can do it! I can do it!"
I have a loud voice.
Oh, you have a loud voice.
I want to see your ability. Can you show me now?
Let's check Hinatazaka Catchball Club's ability.
Be careful.
Can you do it?
You have a loud voice.
It's like a hit wish again.
You can do it at that distance.
It's getting farther and farther away.
It's like catching a cube.
If you bring it closer...
I see. Thank you very much.
As a result, even Golden Haoh couldn't do anything, so they moved on to the next location.
In fact, there are other members who made their dreams come true besides Kosaka.
Yes, Mipa.
Me.
I'm on a ship.
I'm Mintanmaru.
I'm the captain of Mintanmaru.
That's amazing.
What made you do it?
I had it before, and I thought it would be safe if there were two captains.
That's how I got it.
How big of a ship can you drive?
Small?
Take a small one.
Maybe four or five people.
Is it cheap?
Is it ready?
Yes.
Do you have a V?
Where and?
It's a pretty solid one.
It's running.
It's running over there.
Odaiba?
It's around Odaiba.
Isn't it amazing?
It's a lot of fun.
You've climbed up high, Mipa.
That's great.
Did you study a lot?
Yes, I woke up at 5 a.m. and studied.
I went to get a test.
Is this Yuken?
Isn't this Yuken?
No?
I went to school.
Did you go to school properly?
Yes, I went.
You can shoot it.
I went.
That size of ship and Kasuga's location go well together.
We used to do it a long time ago.
We looked for sand in Tokyo Bay.
That's great.
Tomita, do you have any other dreams come true?
I can do a donut turn.
A donut turn?
I don't know what a donut turn is.
Please watch the video.
What is it?
A car?
This?
Really?
Can you drive this? Yes.
Can you drive this, Tomita-kun? Yes, I can drive and drive.
Do you have any sense of driving?
I have a driver's license, but I learn it from a racing driver for one day and I can turn donuts with a manual car.
I'm good at walking diagonally.
You can do it continuously.
You can do it continuously with the same method.
But isn't it bad to do it in action?
In action?
It could be a problem.
You don't have a driver's license.
I borrowed it from Saiki.
Oh, you borrowed it.
Everyone's shooting has expanded.
Yes, it has.
It's amazing.
How is Manafi doing?
Is it almost finished?
It's not finished yet.
How is it?
Can I say it's finished?
Is it finished?
It's finished.
I'll drive it.
Manafi will eat real food after this.
What will Manafi eat?
Manafi will eat real food.
Please eat fried rice and omelet rice.
- It's written here. - Yes, it is.
It's better to read it out loud.
- It says "kus" here. - I see.
- And "heart" is written here. - Yes, it is.
- I put my love in it. - Thank you for that.
This is Manafi's special rice omelet made with a rice cooker.
- It looks delicious. - Yes, it does.
- It looks very good. - Yes.
- May I say something? - Yes, what is it?
There is a clock I wrote in the survey.
The speed from eating food to tasting food is very fast.
- It must be a lie. - It's faster than humans, right?
- No, but... - It's not a time difference.
If you go there at the right time, you'll be told it's a lie.
You'll be told it's a lie even if you don't feel it.
So I always wait for the food delivery.
- You're late. - Yes.
I think it's better not to say it yet.
I'd like to show you that today.
I'd like you to let me eat Manafi's special rice omelet.
- I'd like you to let me eat it. - I'd like you to let me eat it.
- If you say so, I'd like to see it.
- If you see it, you'll know it. - If you see it, you'll know it.
Okay, okay.
With her mysterious special skill, the captain will decide who will eat in a short time.
- Let's eat first. - Yes, let's eat.
- Scared... - Here it is!
I think it's my first time making homemade food for someone other than my family, so I'm very happy!
- The way it's cooked and all the vegetables are perfect. - Wow!
- The seasoning is good too. - Wow!
- Since it's not seasoned, I'll eat it. - The ingredients are amazing!
- It's true!
- It looks delicious! - You can see the carrots.
- It looks delicious. - It does.
- It's good. - It's good.
- I'm so happy. - It's just right.
It's tender.
- It's tender. - It's tender.
- It's tender, isn't it? - Yes.
- Well, then... - Yes. - As the captain said... - Yes.
- It's fast. - It's fast. - Even with this high-speed food. - Yes.
- Thank you for it. - Yes.
It's good!
- I didn't know! - That's not possible!
It's really good!
- I don't know. - It's good!
- It's fast, isn't it? - It's fast!
- It's fast!
- It's not separated from the spoon. - Yes.
But I really feel it every time at this speed.
- Whether it's good or not. - What?
- But she says it, so it can't be helped. - She says it.
- I hope you don't say it. - When you say it, right?
- That's right. - It feels weird.
- That's right. - Yes.
Time's up!
After this, Atama Ponpon members will be decided!
This program is brought to you by Sony Music and my sponsors.
Here are the "tarekomi" that our seniors used.
Which one attracted the youngest members' hearts the most?
Now, as a proof of their friendliness...
Atama Ponpon members will be able to eat...
- I totally forgot about it. - ...whose "tarekomi" attracted them the most?
- I went to Marimoto, Czech Republic. - I see.
- And then, during the lesson, we were so lonely that we almost cried. - Kazuda-kun, right?
- And then, we went to Hinatazaka and had a meal there. - I see.
- So, it was a huge success. - It was a huge success.
So, the "tarekomi" that attracted them the most was decided by Kanemura!
- And then... - And then, from now on...
- Ah, it's important! - Sushi, right?
- It's decided by "atamaponpon". - Eh, really?
Well, it's either me or Akabayashi-san. Of course, it's a lottery.
- It's a penalty game, but it's normal, right? - Are there really two?
- There are two. - Wow!
- It's not one, right? - It's true, it's true.
- It's true. - I think there are about five.
I definitely like Akabayashi-san.
I'm sorry for saying it in front of you, Kasuga-san.
- Well, well, it's fine. It's fine like this, right? - It's fine like this.
- I'm not lonely at all. - I'm not lonely at all.
- Even if you say it like that, it's a good song for young people and friends.
- It's a good song for young people and friends. - So, for Kasuga-san, there will be a song like that later.
- If it's a Kasuga-san version, it's "sakasugata". - That's right.
- That's why we gathered together. Young people and friends. - Today, we're...
- Yes, yes, we know! We know that! - Don't call me!
- Is it okay if you call me now? - It's okay, it's okay.
- I'll contact Sato and Mizuhi later. - That's right!
- Is it okay if you listen to me for a moment? - She's crying.
- She's crying.
- Then, let's go! - Yes!
- Here. - Yes.
- Bang! - What will it be?
- I heard it. - What will it be?
- "satamapompom" or... - What will it be?
- Which one will it be? - Which one will it be?
- It's out! - It's out!
- It's Kasuga! - It's Kasuga!
- It's hard for me now. - You're like a family of friends who don't talk about each other!
- We're all friends, aren't we? - We're all friends!
- Okay, let's do it. - No, wait, wait!
- What? - What do you mean? Are you really going to touch me?
- What's going on with me? - Are you okay with your mentality?
- Are you mad at me? - No, like...
- Are you physically okay? - Physically?
- Do you have any problems? - No.
- It's weird if you do it all of a sudden. - Yeah, it's weird.
- It's weird if you do it all of a sudden. - It's weird if you do it all of a sudden.
- I've been doing it for two weeks. - Yes, yes, yes.
Although there is a slight heat wave, Kanemura doesn't ride it at all.
I don't know why this came out.
I like it, though.
The prize is a head band. Start!
This is what I was doing when I talked to you.
Please check whether you are interested in young people or not in response to future members.
Next time, we will reveal all of the members' irregular schedules!
Who spent their ideal day with a perfect plan?
"Sasaki Mirei First Photo Book" will be released on December 17th, 25 years old!
Look forward to it!