AISubs v3.7
Let's meet up in Hinatazaka!
Sorry for keeping you waiting!
"Let's meet up in Hinatazaka!" has started.
We are members of Hinatazaka46 who are energetic today as well.
Episode 6, please.
Yes, please give us the title report.
Hinatazaka46's 12th single, "Absolute Volume 6" has just been released!
The members who went to a certain place in order to make a big hit are...
This program is brought to you by Sony Music and the following sponsors.
What did you say?
Can I say it?
It's a secret.
Oh, it's a secret.
It's a secret.
After this, the hit wish journey of the two double centers will begin!
What did you say?
The 12th single, "Hit Kigan"!
Wow!
It's the first hit wish, isn't it?
So, I'll be working as a double center in the 12th single.
I, Shougen Chiyoko, and Kaho Fujishima will challenge it!
Thank you for your cooperation!
The stage of "Hit Kigan" visited by such a fresh four- generation combination is...
Kaho's hometown?
Where is it?
Hokkaido!
That's right! The stage of "Hit Kigan" visited by such a fresh four-generation combination is...
Hokkaido, the hometown of Fujishima!
Here is the route of "Hit Kigan"!
Ta-dah!
Wow!
The longest straight road in Japan! 29.2 kilometers!
Wow!
I can't imagine how far it is.
How many kilometers is it?
Wait a minute!
To give you a brief explanation of this unpretentious combination... 29.2 kilometers is about the distance from the promised Kanochi Tokyo Dome to Yokohama Stadium.
This time, you have to run a straight road as long as it corresponds to it.
However!
If you just run normally, it's more interesting than you know from the person you love!
What's with that silhouette?
In "Hit Kigan", in order for you two to grow up big,
we've prepared six missions for you to achieve absolute physical fitness!
What?!
If you don't complete the mission assigned to you by a certain person, you won't be able to move on to the next mission!
That's right!
This time, you have to run a straight road for 29.2 kilometers and complete six challenges from a certain person!
Furthermore!
Considering the flight back time, you have to finish filming in about five hours, but...
As expected of you! If you run 29.2 kilometers straight, it will take too long and you won't be able to go home!
As we couldn't make it in time for the flight back, Kasuga and I have prepared your partners in the garage over there for you.
P.S. We have already taken the ticket for the flight back, so if we accidentally press the record button, we have used up our savings to prepare your partners, so please pay for the ticket yourself.
What? That's not good!
We're in trouble!
Since we don't have time for trouble, let's go to your partners!
One, two!
I wonder what it is...
Wow!
What?!
Wait! Wait! Wait!
It's a Momo-chari!
Momo-chari!
Kasuga and I have prepared an absolute big Momo-chari just for this campaign!
In order for more and more people to know about our new song, we have prepared a promotion-only climb!
In addition...
There is also a message of support from our members who are staying in Tokyo!
Wow! I'm so happy!
I've never received a letter like this before.
I was so happy when I realized that our members' words would make me feel stronger.
I'm sure we will succeed this time!
I see.
I'm not used to riding bicycles, and I'm a little scared,
but when I'm in trouble, I want to rely on the God of Hokkaido and make it a great success!
With such strong feelings in their hearts, they head for the starting line!
Let's do our best!
Let's go!
Kick it forward with your feet.
No, no, no. Walk, walk.
Your posture is not good.
Do it for me.
Take this off.
Yes, yes.
I'm scared.
Wait a minute.
What should I do?
I was in the way again.
I'm tired.
I'm scared.
The weather and scenery are wonderful.
Hokkaido is really nice.
The fastest speed is 30 km/h.
By the way, as a result of leaving the budget management to a clumsy man,
the electric bike does not even have a gear.
It does not even have a gear.
I miss this sign.
I used to watch it a lot.
Hibaigawa.
It's a wonderful name.
Hibai. Hibai.
It's the first time I've heard of it.
It's interesting.
Oh, it's Satsudora.
Satsudora?
Satsudora.
This is a track store in Hokkaido.
I haven't seen it in a long time.
It's the Hokkaido Institute of Technology and Innovation.
Do you know this place?
Do you know the Hokkaido Institute of Technology and Innovation?
You're talking too fast.
I used to go to the Hokkaido Institute of Technology and Innovation.
Dante.
It's a 40-minute drive.
Huh? There's something there.
What is it?
Here it is.
This is the first checkpoint.
It's a club that sells vegetables and other things.
What's the mission we're waiting for here?
Where is it?
Welcome!
Hello!
You're doing your best!
Since you two are in the center this time,
I'd like you to do a mission about the "hit wish" that you've tried in the past.
Yes, this time you can earn a challenge that has been repelled from the "hit wish" that you have overcome in the past.
The first checkpoint mission is...
O-na-to-bi 46 times in a row challenge!
What's going to happen?
There are three singles.
Hinatazaka46 and O-na-to-bi 46.
O-na-to-bi and Hinatazaka46 will challenge each other.
If you can't advance to the next checkpoint, you'll definitely fail.
Are you good at it?
I'm pretty good at it.
Really? Can you do it?
Can you do it?
Then, let's start the challenge!
It's amazing if you can do it because you have the courage.
Wow, you're good at it.
What?
You're good at it!
You can do it!
Without thinking about how high you can fly, they fly high.
Wow, you're good at it!
You can do it!
Your legs are up!
They did it in one go!
They're good.
They're reliable.
Did O-na-to-bi have such physical strength games?
I want to do it!
They're good at acting.
It's hot!
In order to protect their audiences, the first mission was cleared in one go!
I'm going!
Bye!
Thank you!
Thank you very much!
They left in a good mood
It seems like they've been pushing it for about an hour
It's meaningful
Isn't this bicycle a little hard?
I know! It's heavy!
You know, when I was studying bicycle science,
I had a bike with gears on it
You usually have gears on it, don't you?
Usually...
This is...
Kasuga-san!
You don't have gears on it!?
Kasuga-san, you're stingy!
I'm really sorry for you
You look like you're about to die
That's true
Don't let it get out of your hands!
While Kasuga's mouth is still wet,
Here...
Kasuga-san!
Thank you very much!
The second checkpoint is the roadside station House Yalby
The mission here is...
Struck-out!
If you don't pull out all nine, you can't proceed to the next challenge!
However, there is no bullet count limit this time,
so please throw as many as you like until you clear it!
By the way, a few months ago,
Fujishima, who was showing off his incredible control, was worried, but...
Now, for the second mission, play ball!
I'll go for number five!
It's really far away!
No, it's not that far away!
I'd like to play baseball for the first time in my life!
It's hard to play with bullets!
I'll go for number five!
Watch out!
This is a little...
I feel like I'm going to die!
As she said, she has a bad feeling about this.
It didn't reach!
These two are no good!
They're no good at all!
Then, when she was about to throw the ball...
It's time for you to throw the ball!
Time is running out!
At the scene, Anni stands up.
It's a nostalgic video!
We had this in elementary school!
It's pretty bad, isn't it?
That's right!
You have no choice but to do that!
At this rate, it's really going to be dark.
It's okay to hit it with a board.
I see.
Then...
This is bad!
She's good at throwing the ball.
She's throwing it one by one!
Look at that!
I want to see it!
Look at it, witness!
After that, she keeps throwing the ball in the dark.
She's like a high school student!
She's grown tremendously!
She's getting better and better!
It took 30 minutes from the beginning!
Finally, there are only two left!
Your shoulders are getting warmer, aren't they?
70!
I threw 70!
No good!
Finally, there is only one left!
Can we finally see the end?
Go!
Wow!
It's been a while!
She's getting better!
Wow!
You did it!
You're getting better!
You did your best!
I want to go home!
Even though there were rules changes,
she showed a 36-minute, 76-second net during the game and cleared the mission!
And since she's running out of time, she's leaving right away!
You can do it!
Only half left!
You can do it!
Only half left!
The shadows are getting bigger and you can see the silhouette better.
Beautiful!
I like the shadows of bicycles.
Cute!
It's been 3 hours since the shooting started!
She's in a dangerous situation.
While running about 15km, she's starting to see the colors of fatigue.
Kaho, why did you enter the audition for Hinatazaka46?
I like idols very much and I thought I had to pass if I was auditioning.
So I auditioned for Hinatazaka46.
It's my favorite idol group, so I thought I'd audition for them.
She's been dreaming of becoming an idol for a long time.
Fujishima ran up a hill called Hinata to make that dream come true.
- What about you, Yoko? - When I was little, I used to go to musicals a lot.
Since then, I've always wanted to stand on a stage.
I wanted to stand on a stage, too. That was my first motivation.
The biggest motivation for me is you, Mao-chan.
When I was little, I used to watch Mao-chan's "Omotane Shikai" on TV.
At the time, I was really interested in Hinata.
I thought she was really cool.
From "Kiragana Keagi-san" to "Hinata Nakani Kaimei".
I always wondered what kind of hardships Hinata and I went through.
People who work hard are really cool.
I also want to be a hard-working adult like you.
You're the same as me.
She wants to be a hard-working adult like Hinatazaka's seniors.
She overcame her hardships and chased after her seniors' backs.
At some point in her life, she dreamed of being able to carry her own group.
And with strong will, she arrives at the third checkpoint.
The mission she's waiting for is...
Cheer up the absolute sixth sense with cheer dancing!
It's an original cheer dance cover of the chorus of "Absolute Sixth Sense" that Hashimoto and Shimizu came up with.
Let's do it. I don't have time to think about it anymore.
As soon as she thinks about it, she puts the choreography in her head.
And fifteen minutes later...
She starts the challenge right away!
Her expression...
Her worried expression...
It's different, isn't it?
Isn't it delicious?
And the next one is "take two".
The jump is low.
Her face and eyes are low, too.
It's not going up or down.
If it were me, I'd write it in the comments.
A two-in-a-row failure!
But she has no choice but to try it anyway!
I have no choice but to do it.
How is it?
You can do it! You can do it!
Somehow, they cleared the mission here!
They're going to leave pretty late, but will they make it in time?
They're leaving pretty late, so...
Where did they go next?
The 40th point.
Apple Pie is a very popular candy book.
What is the mission here?
Guess the Russian Wasabi Zunda in the sixth volume.
If they can avoid Wasabi Zunda, which is one-half of the probability, it's a win.
Ready, go.
Please.
Do your best.
How is it?
Great.
Are you okay?
You did it.
She did it.
Great.
And the second round continues.
I thought it would be different.
Do your best.
How is it?
She did it.
This time for sure.
They finished working on the sixth volume and cleared the mission in five minutes.
There are 30 minutes left until 5 p.m.
They hurriedly move on to the next checkpoint.
And what did they bring?
A bag or leather goods to use as a saddle.
What is the mission here?
With loud voices, let's surpass our own memories.
In the second single, "Hit Kigan", they did a loud voice challenge to decide who would be on the dragon boat.
This time, they will continue to shout until their total record of 886 decibels is exceeded.
By the way, the record is increasing, so please shout a lot.
Let's do it.
Let the sun enjoy it.
It's a beautiful place.
It's amazing.
115 decibels.
Isn't it high?
It's amazing.
Next, Fujishima's challenge.
I hope everyone will love this song.
It's good, isn't it?
100 points!
It's good!
You can do it!
After that...
They will show us a great performance!
They will show us a lot of love!
They will show us that Hinatazaka46 is a great place!
It's getting longer and longer.
And they have a little more than 200 points left.
We can finally see their success!
I hope their 12th single will be a big hit!
It's getting longer and longer.
119.5!
It's amazing!
They have 105.7 decibels left.
Can they complete the mission?
I hope their 12th single, "Zettai Dai Rokukan" will be a big hit!
They did it!
But...
We came back at 5 p.m.
Does that mean we're out of money?
We're going to ask the lady on the bench for the plane ticket.
I see.
We have no choice but to hurry!
We're out of money.
For now, they forget about the ticket price and head to the final checkpoint.
We're out of money.
I think we're going to break the limit.
It's been about five and a half hours since they started.
They use up all of their energy and head to the final checkpoint.
This is the last one.
And they arrived at the dry cleaning shop Raccoon.
Raccoon.
Their mission is...
Yoko, Kahori, you're doing a great job!
It looks like you're doing your best.
We can't use bicycles from now on,
so like we did at our debut single "Kyun",
we're going to make you two run all the way to the end.
I'm worried.
We can run from here.
Can you run?
We can run.
I'm glad.
Wait for me.
I'm going.
Wait for me.
Wow, they're so fast.
It's their appearance.
In fact, 30 minutes before their appearance,
Huh?
They've been watching over each other since the loud challenge,
so they can't be seen.
Can you run?
Yes!
Good job!
They have 2.3km to go to the finish line.
They can't use bicycles from now on,
so like we did at our debut single "Kyun",
we're going to make you two run all the way to the end.
However, this time,
it's just a wish for a double center for the two of them.
From the last 500m,
only the two of them will aim for the finish line.
And the four of them set off for the finish line.
They're really aiming for the finish line.
They're so fast!
Wait for me!
They're so fast!
They're so fast.
It reminds me of physical education.
That's true.
Cute.
Strong.
Since 2023,
things have changed a lot.
First-year students and second-year students
have been graduating more and more.
I felt really lonely.
On the other hand,
the new member audition has started.
I think that groups are still alive.
I hope it will change in a good direction.
One day we'll be seniors.
I hope I can show you my cool back.
I hope we can be strong together after today.
And...
You two...
Well, from now on, you two will cut the last goal.
- Yes! - Good luck!
- Thank you! - Thank you!
- It's almost there, right? - Thank you!
- Thank you!
500 meters to go.
Kato and Kosaka get the power and aim for the goal by themselves.
- Let's do it! - Let's do it!
- A little more... - A little more...
I'm a third-year high school student.
- It's my last summer. - Yes.
- It's fun! - It's fun!
About six hours from the start.
Their straight-forward attitude and their determination to only aim for the goal
make them grow strongly.
With the support of various people,
they move forward one step at a time towards the goal.
- I can see it! - Hurry up!
- A little more... - A little more...
You can do it! You can do it!
- It's like a push-up. - You can do it!
You can do it!
Good job!
With this, the four-year-old duo's wish for a goal has come to an end!
Double centers, thank you for your hard work!
Thank you for your hard work!
Did you make it in time for the flight?
Oh, about the flight...
You didn't make it in time?
We were supposed to change the bins...
Yes, yes, yes...
As a reward for working hard with Kasuga-san...
I wanted to ask you for a favor...
I see...
Yes, yes...
Will you pay me?
395,840 yen.
We won't pay you.
We won't pay you!
We didn't expect this amount of money, so let's review it again.
This program is brought to you by Sony Music and...
Oh, I forgot to take a bath!
...the following sponsors.
Finally, a message from the two centers!
All of us want to make fun and wonderful memories with you, so please continue to support us!
During our 12th single, we hope you'll enjoy supporting Hinatazaka46!
Please support us!
So, please support our 12th single, "Zettaiteki Dairokukan"!