AISubs v3.7
Let's meet in Hinatazaka!
Sorry for keeping you waiting!
"Let's meet in Hinatazaka!" has started.
Today's energetic Hinatazaka members are...
Mia, Saki, Mia, Saki!
So, Mr. Sasuga, please announce the project.
Hey, Tokorozawa Friendly Park 2!
Please come to the festival!
Six days until the festival starts!
So far, we've given special booths and original goods to festivals.
But! There's a big problem here!
And that is...
I'd like to announce it now.
Audrey will...
not be participating in the festival!
Unfortunately!
Yes, Audrey was expected to participate in the festival.
Unfortunately, she won't be participating in the festival this time.
And the reason is...
Because the camera is not rolling, she won't be participating in the festival this time.
This program is brought to you by Sony Music and sponsors like you.
But Kasada-san is free, so...
I'm not free!
Damn you!
I'm free!
I'm not free!
A-I-M-A!
I'm not free!
Don't say it like you're free!
I'm free!
She's free, but she's about to stand up, so let me explain...
Audrey decided not to participate in the festival and asked for help.
This time, Audrey will ask for help even if Audrey doesn't come to the festival.
However, in order for Audrey to accept the help,
the manager of Kasuguchi-hiroshi, Friendly Park is back!
We're back!
I'm excited, too.
That's right. The white area is getting bigger.
Kasuguchi-bar is back with a new look.
It's so fun!
So, the manager and the members will compete in various attractions!
If the members clear all of them, they'll get one arrow!
You can try the "darts" Audrey requested, but...
Here it is!
Ta-dah!
There are quite a lot of requests.
They're all requests.
What's "love game movie"? Who is it?
I don't know.
There is a game app called "shina koi" and you take a lot of videos like "I like you"
If Audrey's version of "shina koi" plays during the show, I think I can do my best.
By the way, how are you guys doing?
I'm sorry. I'm sorry.
Can you give me an example?
Manafi.
Do you know that person?
Do you remember?
The person is calling you "director" so I'll call you "director".
Oh, you're a director.
Director, thank you for today. I've always wanted to spend time with you.
What's "love game" about?
Love game movie
It's really like this.
Each of you have one, right?
Yes, we do.
What's "trophy"?
Oh, me.
When I was thinking of something memorable, I thought of the trophy.
I got a trophy with your names on it.
I'll take it with me, of course.
Where will you take it?
I'll bring it.
You'll bring it and put it somewhere?
Yes, I'll put it in the corner of the dressing room.
I wonder if it's alive.
The trophy is important.
There are many other requests, too.
The one with a high hurdle is "dancing in the morning".
By the way, it says "joke" here.
If "dancing in the morning" comes up here,
I'd like you to do "joke" like Katie in "Tokyo Dome".
Oh, I see.
Yes, we have to do "joke" like Katie in "Tokyo Dome" somewhere in the festival.
If Katie wins in each attraction, we'll increase "joke" here.
I see.
If it comes up here, we'll have Mondo do it for free.
Yes, if it comes up here, we'll have Mondo do "joke" for free.
I see.
How will the members take Kasuga to the festival?
The Mondo doesn't have to do it attraction is finally opening!
Please take care of it.
Look for Hyottoko members!
Speaking of Miyazaki's festival, it's Hyuga's Hyottoko Summer Festival.
Actually, there's a deep connection between Mirei and Kanemura participating in Zenya Festival.
So...
Six Hyottoko members will appear in the studio now.
The manager will ask some questions and guess who the six Hyottoko members are.
If everyone can answer correctly, the manager will win.
On the other hand, if you can't guess their names, you'll get an arrow.
By the way, even though it's hot and busy, it's not good for your brain, so...
What is it?
Mirei and Kanegura, who are professional shot putters, will definitely participate as six shot putters.
Is it okay? Can we do it?
There are six of us, right?
That's right.
Except for the members sitting in the back.
That's right.
There are quite a lot of candidates.
That's right.
Well, let's guess.
Now, let's have them appear.
Hey, shot putters!
Shot putters!
Each of them is a different shot putter.
Oh, you don't know who's who?
There are people who know and people who don't know.
In this shot, there is definitely a shot putter and a shot putter.
There is a shot putter.
Shot putter!
Isn't that a shot putter?
It's still early.
That's the most ridiculous thing.
It hasn't started yet.
Isn't that a shot putter?
Oh, that's a shot putter.
No, that's a shot putter.
The tricking game on the ground is already starting.
Here are the six shot putters who will be our topics of discussion.
Will all of the managers be able to get it right?
Question time, start!
I'd like you to tell me your name.
Oh, you don't know.
Who are you?
Shot putter!
Are you a shot putter?
I'm a shot putter.
You're a shot putter.
Who's next to you?
Shot putter!
Shot putter?
Shot putter!
What's that?
Who's next to you?
Shot putter!
Kazuo!
It's Kazuo!
Who's next to you, Kazuo?
Denden!
Who's next to you?
Tama!
Who's next to you?
Fuyakate...
Kudo!
Fuyakate Kudo!
But "osushi" doesn't sound like "fuyakate kudo", does it?
I see.
It doesn't sound like "osushi", does it?
I see.
It sounds like "hyottoko odori", doesn't it?
Yes.
Can you dance for us?
I see.
One, two, go!
Tama is weird.
Tama is weird. What's that?
Tama is messing around.
What's that pose of Tama?
He's messing around.
What's that pose of Tama?
Are you ready, Kazuo?
No, no.
It's too early for that.
I want to ask you something first.
As for me-pan, it's "aza to kawaii".
I want you to sing it for me.
I see.
Then, please sing it for me, Kazuo.
Aza to kawaii
Aza, aza, aza, aza
Aza, aza, azato kawaii. Aza, kawaii. Aza, kawaii.
Azza, azza, azza, azza, azza, azza!
So cute!
OK, I got it!
You know it?
I couldn't find it.
Can I answer her now?
Yes, you can.
Lastly, do you have any recent worries?
I want to sleep more.
You want to sleep more.
I want to sleep more.
Sumiko Fangy, do you have any worries?
Even if I eat and eat and eat, my stomach is full.
She eats it.
I see. The amount is increasing.
What about you, Kazuo-san?
Even though it's open, it's closed.
In front of Kazuo.
But it's closed now, isn't it?
It's open.
It's open?
It's open.
I see.
What about you, Denden-san?
It's a mustache.
Oh, it's a mustache.
Oh, it's not a mustache?
I thought it was a mustache.
Oh, it's a mustache that makes your elbow black.
What about you, Tama-san?
It's a mustache.
Oh, it's a mustache?
It's hard, isn't it?
What about you, Teacatecudo-san?
It's a low pressure.
It's a low pressure?
It's a low pressure.
Oh, I have a headache.
I think I have a bad condition.
What about you, Teacatecudo-san?
That's all for "Question Time".
Let's move on to the manager's prediction announcement.
From the first person...
The second one.
What about the second one?
Is it a legend?
I see.
Is it different?
Is it Miyachi?
I see.
And what about the third one?
There's also Tappa.
I think it's Takashi.
I see.
Is he behind you?
Oh, you're there.
What is it? Is he there?
Do you know what "denden" is?
"Denden" is "sushi".
"Kama" is "katoshi", isn't it?
"katoshi", yes.
It's "seakate kudo".
What is "seakate kudo"!?
Isn't it "hiraoka-kun"!?
I see, "hiraoka-san" is...
It's "seakate kudo", isn't it!?
The rest is...
It's "kazuo", isn't it!?
Have you had fun recently?
I think it's "kazuo".
It's "zutto kanashii".
It's "zutto kanashii", isn't it!?
Who is "kazuo"!? Is it "morimoto-kun"!?
I see.
As you can see, the manager's prediction is correct!
Did all six "omenshis" see through it!?
I see. "ichiban", "hyochan", "mipan" and "katsuha-san" predicted it.
Please take off your masks!
Oh, this is Katoshi.
Oh my god, even the ball is different.
Who is the ball?
It's me, Katoshi.
Wow, it's me.
OK, Banji, please take off your mask.
Huh?
It's me, Banji Sumiho.
Oh, it's you, Banji Sumiho.
I didn't know.
It's you, Kawata.
OK, I predicted the number as a whole.
Is it here?
Denden predicted the number as a whole.
Yes, I predicted it as a whole.
Oh, it's Fujishima.
Fujishima predicted it as a whole.
Why did you say Denden?
Tama predicted it as a whole.
Yes, I did. Who is this?
It's me, Fujishima.
And I predicted it as a whole.
Wow!
Why did you say it as a whole?
OK, everyone got it right!
As a result, the manager, who was confused by the masked men,
took off six arrows in the first attraction!
That's cute!
And as soon as he reflected,
he went to the second attraction!
Manager Kasuguchi, please.
Don't lose to Hiroshi!
And the winner is...
"Fest Camera Reflection Championship"!
Speaking of "fest",
how many cameras can you reflect?
A few months ago,
"Reflection Championship", which started a fierce battle,
has come back!
And this time, the manager is also taking part in it!
When the song stops, you can move within 3 seconds to the camera that is being filmed at that time.
However, if you don't move much from the manager to the camera, you won't be able to get the arrow.
A gag panel will also be added, so please be careful!
And these 15 people will challenge this attraction!
Depending on the result, you will have a chance to get the arrow at once, but will it be?
Let's go! Music, start!
Which one is it?
It's Irene!
Where? Where? Where?
Which one is it? Which one is it?
Which one is it?
If you stop here, you'll be in trouble, Kasugachi.
Kasugachi, you can do it!
The stairs...
Don't run, Kasugachi.
Where is it? Is it over there?
Is it over there?
Kasugachi, you can do it!
The stairs are pretty high up.
If you stop here, you're in trouble, Kasugachi-san.
Where is it? Where is the camera?
Where is it? Is it this again?
Is it over now?
It doesn't look like it's over.
Oh, it's over!
Everyone, let's go up the mountain.
It might be a good idea to do it like this.
Is it over now?
Where is it?
If you stop here, you're in trouble.
It's behind us!
Don't run!
It's not over yet!
If you stop here, you're in trouble.
It's behind us!
Stop!
Good job!
You got it!
The biggest one is Kasuga-san.
Even in his costume, he's wearing a mask he borrowed.
That's right, with a crossbomber.
Even in his costume, he's wearing a mask he borrowed.
That's Kasuga-san, right?
That's right, right?
So, the camera-transmission championship, which was held until the last minute,
ended with the perfect victory of the devil's ruler!
As of now, the members have obtained six arrows.
Will they be able to obtain new arrows after this?
Now, let's move on to the final attraction with arrows on it!
"Hesumeshi Otodoke".
"Soba" delivery competition!
Speaking of Miyazaki, Matsuda driving Soba noodles is a relationship that can't be cut even if you cut it.
There, I learned at Friend Park's head office and challenged Soba's delivery attraction!
It's a time race where you hold Soba's railroad in one hand and walk fast on the delivery course!
Of course, if you drop the railroad, you will pick it up on the spot.
In the end, the member who exceeds the manager's record will obtain the arrow!
And the members who will challenge this battle are as follows!
I will explain the course.
It is an area in the Takachihokkyo area, a famous mountain range created by volcanoes.
This is a power spot that Kasuga-san has been to.
And it is an area in Aoshima, Miyazaki Prefecture, called "Demon's Washboard Area".
It is reproduced with a washboard made of
It is located in Moai-zo area in Nichinan-shi.
This is a place where you want to pass in "s" letters.
That's Moai, too.
Near Hinata San Marini Stadium in Miyazaki Prefecture,
You will move forward while dodging the ball.
Because a foul ball will fly.
In case of being burned.
Will they be able to move forward without breaking the railroad?
First is the first group's challenge!
Now, stand-by is ready.
Let's go to the first group!
Ready, start!
Go!
It's difficult.
It's a bit difficult for me to do it in a small amount of time.
It's difficult.
It's over.
It's fast.
Go for it!
It's fast.
Go for it!
It's fast.
Go for it!
The stadium...
The goal around the stadium...
Is it like this?
However...
It's changed.
It's still the same.
And then, Ms. Hirao...
She just started.
You can't move the ball with one hand, right?
She's making a miracle again!
Ms. Hirao...
She aimed for a penalty shoot, but she dropped it accidentally.
After that, Shogenji, who recorded an unexpected sense of balance, dropped the sail three times in front of the goal, but somehow reached the goal.
Shogenji, who recorded an unexpected sense of balance, dropped the sail three times in front of the goal, but somehow reached the goal.
As a result, Silent Suzuka, who escaped from another dimension, topped the record of 37.55 seconds.
Will the manager be able to surpass this time?
Next is the second group's challenge.
The second group is ready.
Let's go. Ready, start!
Yes! Yes! Yes! Yes!
Don't give up! Don't give up!
Please! Please! Please!
Yes! Yes! Yes!
Good evening all
Good job! Good job!
You can't do it!
Good job! Good job!
Good job!
Yamashita is also in the goal now.
The last goal is ...
The perfect manager who showed an absolute feeling of not taking the ball.
What is the time?
Yamashita is 33 seconds 97.
Matsuda is 31 seconds 62.
Kasuguchi is 29 seconds 84.
Yamashita wins!
And now, "Darts of Destiny" will make the manager explode!
This program is brought to you by Sony Music and your sponsors.
Now, "Darts of Destiny" begins!
Now, "Darts of Destiny", please add two gag panels that have been attracted so far.
Well, let's go! First of all, "Onigara".
"Love Game Movie" is a little tough.
And I don't know which one to choose, so I'll go with this one.
Because it's the best!
Don't throw the darts! Don't throw the darts!
I'll throw it on your back!
It's over! If you throw it on my back, it's over!
I'll sue you!
The gag is quite...
The gag is quite difficult!
But this area is open, right?
No, it's close!
It's close!
The gag panel has expanded a lot because of the manager's big stance, but...
Will the members let him shoot in this little gap?!
Cut!
Please run away!
Girende is good!
One, two...
Something got stuck!
There's something stuck on the outside!
Well, there's a hole, so...
Two darts, right?
This is decided.
What's this?
Goods...
Looks old...
Yes, it's me.
This is my request.
It was about not being able to come for work that day, so...
I'd like you to put yourself in our goods and do it!
Like a live broadcast or something like that!
And another request that got a hit is...
While we're preparing for the festival,
while we're preparing for the festival,
we'll have some recordings in between,
so I'd like you to call me "Caholin"!
I see!
Please look forward to it!
Let's see who got the joke!
The first joker is...
Mirei, who got it on her left eye!
And...
The second joker is...
Fujishima, who got it right in the middle of her frame!
So, you two,
somewhere in Tetsu's head,
I'm looking for you!