AISubs v3.7
Let's meet in Hinatazaka!
Sorry for keeping you waiting!
"Let's meet in Hinatazaka!" has begun.
We are members of Hinatazaka46 who are doing well today as well.
She is a girl.
She looks happy.
Two hundred million yen.
This time, we would like to perform a song that was chosen from the project presentation competition the other day.
Yes.
Then, Ms. Hirao, please call the title song.
Yes.
Kaiun! Nandemo Kasute!
In this project, Ms. Hirao suggests the members to buy sleeping treasures in their own homes.
In the simulation conducted at the time...
Wow! It suits you!
Oh, it suits you!
Unexpected excitement will be decided for the actual use!
And this time, veteran appraiser Kasuga, who is good at checking people's belongings on his own,
will be in charge of appraising and purchasing, but...
In the previous simulation...
Ms. Hirao...
This program is brought to you by Sony Music and...
30 yen?
30 yen!
...sponsored by our sponsors.
What did you do with that look?
I took it home because I thought it was only 30 yen.
Oh, I see!
That's right, it's only 30 yen.
What will happen today?
Yes.
Yes, yes.
Yes.
Ms. Hirao...
Ms. Hirao is nervous.
Ms. Kasuga, it seems like your wallet strap is loosened, but...
today you'll be appraising and purchasing in your own home, right?
That's...
Oh, it's natural.
Oh, well...
I might do it regularly.
Ms. Hirao seems to be very nervous, but...
this is also learning, so let's do our best!
Now, let's check the treasures the appraiser brought today!
Please show us the cards with the treasures written on them, please!
Yes!
Now, what will it be?
Yes, yes.
Ah, it's good. It's good, isn't it?
It says "protein" here.
Protein?
Then, I guess...
I think it has the most practicality.
Protein? Protein?
Ah, it's something I don't know!
It's something I don't know!
No, no.
Eh, what did Tomita say?
Well, last time, he was writing about his family's car...
That's right!
Bring it over and let's put it in there!
That's right!
I want you to buy it for me.
That's right!
Actually, in the previous giveaway contest,
he asked for the treasures that the members wanted to sell.
I want you to buy my family's car.
Eh?!
Sell it to a car dealer!
Well, well...
I mean, it's a little expensive car, isn't it?
So, I thought it might not be able to drive that much.
Well, for practice driving...
...is what Tomita was giving his family's car as a treasure, but...
The other day, I went to Audrey-san's All Night Nippon in Tokyo Dome...
...and her Mercedes was in such a mess...
What do you mean "mess"?
I thought it would be sad if my own car got stolen...
That's not true!
I thought "what should I do if it got stolen?", so I pulled it back for now.
I see, I see.
So, this time, it's "memory grog".
It's "memory grog".
There seems to be other treasures worth playing with hidden, but...
Was there anything that the veteran judge found?
So, Kasa-san, please choose a treasure you're interested in.
Well, first of all...
The one at the very end...
Let's go with that one, shall we?
"That one"?
"That one".
"Me".
Now, let's welcome our first client!
Ms. Shiho Kato from Tokyo.
- Thank you for having me. - Thank you for having me.
Thank you for having me.
Now, what is today's client's request?
Yes. Open!
- Wow! - Wow!
This is a foot massager and a flower hoop that I, Shiho Kato, have already used.
How many times have you used it?
No, I haven't used it for about three times.
But it's still good.
Your glasses are shining, aren't they?
- Wow! - Wow!
- Nice to meet you. - Why did you want to sell it?
- I haven't used it for about three years. - Yes.
- It's always placed at the edge of the bedroom. - Yes.
But it's amazing.
There's a mode called "chewing", and it really chews you up.
You can put your mouth in it as it is, or you can put your clothes in it.
- That's... - That's a flower hoop.
But it's not just a flower hoop. Please hold it for a moment.
- It's not just a flower hoop. - Isn't it a little heavy?
- Yes. - It looks like a normal one.
- It's a flower hoop for dieting. - I see.
- Show me how it works, Shiho Kato. - Yes, I'll try it.
Can anyone use it?
- Wow! - Wow!
- She got it back! - Wow!
- Wow!
- Please evaluate it. - Yes, yes.
- Wow! - Wow!
- I'm glad you're a DJ and MC. - Yes, I'm really good at it.
I hope you don't look at me like that.
- Don't look at me like that. - I've seen it before.
- Oh, I see. - She's looking at me very carefully.
- This massage is quite expensive, isn't it? - Yes, it's originally about 15,000 yen.
- This one is about 1,000 yen or 1,000 yen. - Oh, it's a good one.
- Would you like to use it, Ms. Kazuma? - Yes, I'd like to check its strength and operation.
- Oh, now? - No, not now. When will you use it?
- Well, it's still mine, isn't it? - That's right.
- So, if you use it...
- Oh, I see. - I see.
- She's worried about using it when she brings it home. - Yes.
- Oh, then let's do it the other way around. - What?
As a mysterious switch for a perverted patient has been inserted, she decided to feel comfortable using it.
- Wait a minute. - What? - Where... where will you massage me?
- What? - No, with this setting... - Under your feet? - Under my feet.
- Under your feet. - No! - Wait, you can't do it with your calves. - No! - You can only do it from a certain angle.
- Can I just smell it for now? - Smell it?
- You can't do it like that. - Can I just smell it and be safe?
- On the contrary... - Then, let's do it with your calves, with your calves. - No, I can't do it like that.
- That's right. - Then, lift it up like this, lift it up with your hands. - But...
- It's raw, it's raw. - But... - Wait a minute. - It's raw!
It's beautiful, isn't it?
It's beautiful!
It's beautiful, isn't it?
It's beautiful!
- Then, let's eat it. - Let's eat it.
- This is the noodles we eat. - Let's eat it.
Oh, it's coming up.
It's coming up.
Then, let me announce the price.
Ta-dah! It's 22,000 yen.
- How much was it originally? - This is about 15,000 yen.
- And this is about 2,000 yen less. - It's 17,000 yen.
- Plus, I've used up all my money. - Wow.
- You spent a lot of money. - Apparently, the sole number is 22.
- That's why I put in the sole number. - That's true, too.
- You've put your soul into it.
- You've used up all your money. - That's true, too.
- Apparently, you two have a lot of similar fans. - That's right.
- It's the first time I've heard of it. - It's the first time I've heard of it.
Kato Ushio and Kasuga Toshiaki's used up health goods.
How much will they be worth?
It's 108 yen.
I don't know what you're talking about.
- A plastic hoop is 100 yen. - What?
- A foot massage is 80 yen. - What? Why?
- Kato and Shiga spent 5,000 yen each. - What?
- And I spent 10,000 yen each. - What?
- It looks like you've spent a lot of money. - Really?
- It looks like you've spent a lot of money. - Yes.
- Then, will you sell this treasure? - Yes.
- What will you do? - I will sell it.
- I won't sell it! - Ah, you won't sell it.
- Of course. - That's right.
- If I were 180 yen, I would dedicate it to my dad's calf. - I see.
- It's for your family. - It's for your dad.
With that, the first order, "Kato Shiho is good at buying health goods", has been purchased.
Now, we will look for the next order.
- Please choose a treasure you are interested in. - Yes.
- Yes, there are various things. - That's right.
- Shall we do that? Cats, too. - Yes.
- "Ichigo no Satoi" (sweetened strawberry) - I want it!
- You wanted it, didn't you? - I'm interested in it.
Now, we will look for the next order.
"Higashimura Mei-san from Nara-ten".
- Nice to meet you. - Nice to meet you, too.
- Now, what is the next order? - Open!
"Ichigo no Satoi" (sweetened strawberry)
- It's "Ichigo no Satoi" (sweetened strawberry) - It's "Ichigo no Satoi" (sweetened strawberry)
Cat-san, where did you buy it originally?
- I brought it when I moved in. - I see.
- You have been using it for a long time, haven't you? - I used it at first, but I don't use it anymore.
- Why? You like strawberries, don't you? - I like strawberries, but I don't use sugar anymore.
- No sugar. - Stoic.
- Because you like strawberries, you like strawberries, don't you? - That's right.
- You wore a strawberry hat, didn't you? - I did.
- Now, we will look for the next order. - This is good, isn't it?
- The timing of entering is funny. - Kasuga-san is cute.
- Ah, it's opened. - Ah, but it's sealed.
- I see. - It's hard to use.
- Certainly, there is a trace of sugar. - That's dangerous.
- It's hard to use. - Cat, what do you think of this treasure's best selling point?
- This is small, so it's easy to carry around. - That's right.
- It can be used for monoboke. - That's right.
- Kasuga-san, can you do monoboke with this? - What?
- Please. This also resonates with the setting. - Monoboke? - Yes.
- Is the strawberry big or has Kasuga become smaller? Which is it?
- What is it? - We will investigate it. - Why did it become a mystery?
- What is it? - Why did it become a mystery?
- Then, please evaluate it. - Yes, it's 800 yen.
- It's good. - It's expensive. - It's worth 800 yen.
- How does the strawberry sugar in Higashimura, which can be obtained with reasonable price, have anything to do with it?
- It's amazing. It's real.
- It has a fake smell. - It's doing a very good job.
- It's doing a good job. - Please evaluate it.
- It's 15 yen. - What?
- Yes, yes, yes. - Only strawberries?
- No, this is... - It's a shame that it was born.
I want you to bring me a skateboard.
No, I didn't want it. No, I wanted to add about 1,500 yen to it.
- 1,500 yen? - But you were embarrassed, weren't you?
- Eh? - You were like, "Are the strawberries big?"
- No, I wasn't embarrassed. - No?
- With that, I lost two zeros. - Eh?
- Were you all laughing? - You weren't laughing, were you?
- Were you all laughing? - Me and Ms. Hirao were laughing.
- That's a different kind of laugh. - We were laughing.
- See, we laughed.
- We laughed when we lost. - It's all black now.
- Only our eyes are shining. - We're criminals.
As a result, the treasure in the eastern village couldn't be purchased without Ms. Kasuga's approval.
Now, we'll go look for the next client.
Now, Ms. Kasuga, please choose a treasure you're interested in.
- Should I go for Sunpujo? - Sunpujo?
- Sunpujo? You said something about it, didn't you? - Yes, I did.
- Ah, you said something about it, didn't you? - Yes.
Now, we have a client who won a lottery at a present competition.
I'm Ms. Kawata Hina, and I'm from Yamaguchi.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
Now, once again, what is this client's request?
- It's a craft kit for Sunpujo. - Yes.
- Did you make it yourself? - I made it all myself.
- Now, please show us the treasure. - Yes.
- It's quite a big size. - It's bigger than I thought it would be.
- That's right. - Eh?
- Let's take a look at it. Ms. Hirao, please show us. - Yes.
- Open! - Wow!
- It's huge! - It really is Sunpujo!
- It says Sunpujo on it, doesn't it? - Did it take you long to make it?
- Yes, about two hours. - Two hours?
- It took you long, didn't it, Ms. Kasuga? - Yes.
- Ms. Kasuga, please tell us how you feel about it. - This is quite popular, isn't it?
- Eh? It's a surprise. - This is it.
- Um... it's quite quiet here. - Do you really want him to do it?
- Actually, I do. - Because you wouldn't be able to make it this way if you didn't have this, right?
- Well, saying that said it out loud, it's out of the question. - Yeah.
- I'm enjoying it. - It suits you! - It suits you! - You look like an old man's Instagram. - Yes, yes, yes. - Do you like history or something like that? - Recently, I've been studying it and I'm interested in it, so I started watching Thai dramas. - It's okay. - It's okay. - It's okay no matter where you say it. - It's easy, it's easy. - Well then, Ms. Kawata, please announce your own evaluation.
- Ta-da! It's 2,723 yen. - 2,723 yen! - This is a little higher than the actual price. - Yes, it is. - This "723" is my birthday, but... - This is the "723" that I worked hard for. - That's right. - It's already assembled, right? - Yes, that's right. - Kawata spent two hours to make this soup castle. - How will it be evaluated? - It's 129 yen.
- It's not bad. - It's not bad.
- It was about 100 yen, but it's my birthday on February 9th. - Oh, you were born on that day.
- That's how it came about. - Oh, you were born on that day.
- It's a little higher than the actual price. - Originally, it was 100 yen, but...
- In the first place, it's something you make and enjoy. - That's right.
- With it made... - Oh, you say that.
- Then I'll go to Shizuoka and buy it as a souvenir and eat it with you. - But I don't know. Is it from here?
- Then, Kawata-san, is this treasure for sale? - U...
- RI... - MA... - SU?
- It's 129 yen. - It's for sale!
- You didn't need it that much. - See, that's how it is.
- If you make it, it's fine. - It's the same as me.
- Is it for sale? - It's for sale!
- For 129 yen? - What do you call this necklace?
- It's Sunpujo. - Sunpujo? What's wrong?
- Kawata-kun bought it for 120 yen. - What?
- What's that? - It's cute.
- With that said, the Sunpujo Craft Kit is for sale for 129 yen.
- Kawata-san, congratulations!
- And the next client chosen is...
- Ms. Hamajishi Hiyori from Fukuoka Prefecture! - Thank you for coming!
- So, today's client is... - An old man figure.
- You knew about it, didn't you? - Yes.
- An old man's favorite figure? - No.
- An old man's own... - An old man's own?
- An old man's own... - Please look forward to it.
- It's huge! - It's huge!
- I see. - Yes.
- Then, please show us the treasure. - Please do! - Yes!
- It fell! - It fell!
- What is it? - What is it?
- What kind of figure is this, Hamagishi-san? - Yes.
- This is... - Yes.
- There is a festival called "Yamakasa" in Fukuoka. - Yes, yes.
- It's a famous... - It's a famous...
- ...figure. - Ah!
- It's written there. - Yes.
- That's why it's dressed like this. - Ah!
- Yes. - Yes.
- I've heard of the hottest guys gathering. - Yes.
- But, that figure was on sale! - It's a gacha figure.
- It's a gacha figure! - It's a gacha figure!
- I have a lot of memories with it. - Yes.
- I've lived with it before. - Yes.
- You were on the same boat, Hamagishi-san! - Yes, we were on the same boat.
- Ah, I see. - It was a small boat.
- You must have a lot of memories with it. - Yes.
- Then, Kasuga-san, please judge it. - With that picture...
- Ah! - Ah!
- I'll judge it. - Yes.
- This is like a real smell. - Yes.
- It's smaller than I thought. - Yes.
- Can you see it? - But, you don't have to worry about where to put it.
- You have a lot of memories with it. - Yes.
- It's amazing. - It's like you're doing it on TV.
- You're judging it. - It's amazing.
- Hamagishi-san, where do you usually put it? - I put it on the TV stand.
- It's a small uncle who knows all about my life. - I see.
- This uncle has been watching me all the time. - Yes.
- Then, please evaluate yourself. - Ding!
- What kind of feeling did you put in this song? - I want profit.
- It's a gacha, so maybe 500 yen is the best. - But I think it's similar to you, Tashira-san.
- It's the same figure. - It's the same figure.
- It's cute. - It's the same figure.
- It's cute. - It's the same size.
- It's cute. - It's amazing.
- It's similar to veteran judges, but how do you evaluate it?
- It's 5,000 yen. - It's expensive.
- I like it more than you think. - I don't know what you mean.
- I don't want to put anything out, but I want to pay for something I can accept.
- It's good. - That's right.
- Hamagishi-san, will you sell this treasure? - I will!
- That's right! - That's right!
- I could have sold it for a little more. - Please sell it.
Finally, the last chosen client will appear!
I'm Kyoko Saito, and I'm from Tokyo.
Nice to meet you.
What is this client's order?
It's a fluffy writing machine.
Let's take a look at it.
Open!
It's like a coffee machine.
It looks like something you can show off.
Did you use it a lot?
No, I haven't used it much yet.
You haven't used it much?
Yes, I haven't used it much yet.
You haven't used it much?
Then it's guaranteed.
What do you mean "guaranteed"?
You haven't used it much yet.
But it's beautiful.
I haven't used it much yet.
How much did you pay for it?
It was about 7,000 yen.
That's quite expensive.
I think you can make something delicious with it.
Yes, you'll know if you try it.
So today, I'm going to make shaved ice that I highly recommend.
I'm looking forward to it.
Then let's make Kyoko's original shaved ice.
Do you know how to make it?
Let's try it.
You only know how to make it on the site.
Be careful, Kyoko.
How do you do it?
I don't know.
Why don't you know?
Hold it and hold it.
You put ice in it.
Do your best.
Don't break it.
What is it?
I think it's that size.
It's dangerous.
It's a good size.
It's perfect.
What is that ice?
It's perfect.
Maybe it's coming out.
How is it? Is it coming out at all?
The ice is just sliding all the time.
Above your head.
Be careful.
He's suddenly a master.
Turn it. Turn it.
Don't look at it at a shaved ice shop.
This way of turning it.
It looks like a fine shaved ice.
It looks like a good ice.
It looks delicious.
I've never seen it before.
What is it?
This is Yukari Shiso.
Yukari goes in.
I've never heard of it.
I really recommend this.
Really?
Yes, it's done.
Of course.
This is Yukari's fine shaved ice, which is familiar in a certain program.
How will it taste like?
Which one is it?
Umas!
It's Umas!
It's so cute!
It's Umas, isn't it?
It suits you.
It does, doesn't it?
It seems like we can expect a lot from it, but how much will it be?
It's 30 yen.
30 yen?
It's unbelievable.
It's my hope.
Can you sell it for 30 yen?
I spent 5,130 yen on it.
You don't have to spend that much money on such a small item.
I have it in my house.
It's your pocket money.
There is a lot of money on the floor.
No way!
As a result, it was impossible for them to buy it.
These are the products that Kasuga bought in the end.
This program was brought to you by Sony Music and our sponsors.
The first group, Hinatazaka46's "WE ARE" is being held at Roppongi Museum.
A collaboration event with Tokyo Skytree is also being held along with the exhibition.
Please come and visit!
There were some errors in some of the content of the program broadcasted on March 10.
The problem of the driver's license quiz that was brought up in the program.
In the supplementary information about what is prohibited from the intersection and within 30 meters from it,
the middle and lower cars were not allowed to broadcast within 10 meters from the intersection,
but the correct answer was that middle and lower cars were not allowed to broadcast within 5 meters from the intersection and its edge.
We apologize for the error.