AISubs v3.6
Let's meet at Hinata Hill!
Happy New Year!
We are energetic Hinata Hill members again today!
Yes! 2024!
You made it!
It's been a while.
From now on, Nibu is back!
Yay!
I'm back!
You look happy.
From the first episode, Nibu was like, "Nibu- chan!"
This program is brought to you by Sony Music and...
...the following sponsors.
We have a fun program for you!
Fun!
Let's catch 'em!
Army vs. Dragon Girl Battle!
It's been a while since 2024, so...
This year, the Army vs. Dragon Girl Battle will be held in a mysterious competition between dragons and dragons.
As a reward for winning, the Army will be given a chance to catch 'em!
Kasuga-san, you've only just started, but you're not here yet?
Kasuga-san is...
She's at Ohashi Junction.
I've been waiting for you!
Ohashi Junction.
It looks like she's here, but...
Kasuga-san and Takahashi Kawata have gone to a certain place.
Here it is.
What?
We're having a break right now.
It's a crab!
Crab! Crab!
Crab?!
What a nice picture!
Hello!
Oh, hello!
Oh!
Hey, hey, you two!
What are you doing right now?!
What am I doing?! You know what I'm doing!
Crab?!
Crab and all sorts of things!
I'm peeling the legs!
She's peeling the crab's legs!
It's so cold in a room like this!
It's cold, isn't it?!
It's really cold!
Um...
You can't feel the temperature, so it's cold!
Stop it!
What are you doing right now?!
You know what I'm doing!
I'm peeling the crab!
I'm going to hell!
Congratulations!
Who's Mr. Takiji?
It's my first time receiving this award.
Since Mr. Takiji is crazy about crabs, I'll explain in his stead.
Last year's Chachacoin New Year's limited edition product is a crab!
With one Chacha, you can exchange one leg for a system, but...
Last year's Miyazaki Locket Quiz didn't tell you what you could get as a reward.
Instead, each squad leader was asked to distribute the rewards.
The squads that paid back the members' debts and the squads that gave everything to their juniors were decided in this way, but...
It's hard.
Hey, don't talk to me!
He's been following me for a while now.
Hey, don't talk to me! I'm explaining!
It's surprisingly hard.
It's hard!
In other words, each squad distributed all of Matsuda's debts and rewards.
That's right.
Since I was the only one with debts, I gave all of my coins to Matsuda.
Matsuda got 22 coins.
Is it okay like this?
It's okay.
Kosaka got -15 coins.
Today is Kosaka's day off and he can't go to work.
So, Kawata is wearing men's clothing and carrying it.
Please let me do it.
Kasuga is wearing a man's clothing and carrying Nibu- chan's -5 coins.
Now, it's time for him to go to work.
Thank you very much!
If only there was someone who could say "thank you" over there.
You know, Nibu-chan is supposed to be here.
So you're not having fun doing it with me?
I'm lonely.
Well, that and this are two different things.
That's not it.
By the way, if you finish peeling the crab worth 100 yen, you can come back to earth, so do your best!
Now, once again, the Dragon Girl Battle begins!
Now, let's start the match.
The first match is "Fly Higher Than Anyone Else - Tatsumaki Fan Flip Challenge"!
Now, Ms. Katsuga, please give us the rules.
Where are you doing it?
She's eating it!
I'm going to eat it now!
I'm sorry about this. Give me a kiss.
It's good, isn't it?
It's good crab, this one!
It's good crab, it's really good!
It's delicious, everyone! It's delicious!
Please learn from last year's Kono-chan's washing dishes!
It's good! It's good!
It's good!
Due to unexpected men's mischief, the rules have been neglected.
Let me briefly explain the rules.
When it comes to dragons, it's Tatsumaki.
So, as a Tatsumaki fan, you have to kick up a hanged dragon's ball.
Five people from each group will participate, and the winner will win.
And the points will go down according to their height.
But there's one problem here.
Do you know the Tatsumaki fan?
Hey, dragon, can you tell me about the Tatsumaki fan?
Who's the dragon?
I'm from the prefecture.
I'm sorry about that.
Can you tell me about the Tatsumaki fan?
You don't know about the Tatsumaki fan?
No, I don't know about it.
Here we go.
Tatsumaki fan!
Like that.
Are you okay now?
You'll be scolded by the master of konjac fan.
That's nostalgic.
Because you don't know about it.
You'll be provoked.
And the master will imitate you.
By the way, can you tell me about the yoga frame?
I want to see it!
Here we go.
You set off the yoga fire, right?
So, you can only see the yoga frame around here.
Yoga frame!
Don't make me do it!
Don't make me do it, too!
I'm sorry.
Today, only three people are here.
What should we do?
Can you call a talent from the studio next door?
Talent
We don't pay you for additional guests.
So, only three people are here.
We've been waiting for a long time.
We'll start the battle with these 21 people.
Talent
As a result of the simulation, it's a very safe game.
It's dangerous, it's dangerous.
First of all, 160cm.
It's a 30pt challenge.
Let's go.
Tatsumaki Senpukyaku Senshuken
Start!
160cm.
How is the capping?
It's a success!
The capping changes a little.
Capping may be a little difficult.
It's a success!
160cm success! 30pt!
You can do it!
Hawagista
Did it hit?
It hit! It's a success!
Otake
Will it succeed?
It's a shame!
Manahi
It's probably no good.
It's a failure.
Kamimura
Can you do it?
I told you it's no good.
It's a failure.
Hiraoka
It's a foot.
It's "tatsumaki senpukyaku".
It's not "shoryuken".
It's a failure.
It's not "edmon" and "honda".
It's a failure.
It's a foot.
It's a success!
It's a success! 30pt!
It's a success!
Higashimura
I'm looking forward to it.
It's a failure.
Osushi
You can do it!
It's a failure.
How is it?
It's a success! 30 points!
It's a mini pan. It's 160cm.
Will it be a success?
It's a failure. It's a failure.
It's a success!
Thank you! 30 points!
Kyoko Saito.
It's a failure.
She looks strange.
It's a failure.
It's Marimoto.
It's a failure.
It's a success! 30 points!
30 seconds left!
30 seconds left! There's no time left!
It's a success! 30 points!
Everyone's doing pretty well.
Let's see if it's a success or not!
Too bad!
It's a failure! You can't move up!
Ah, it's a failure!
This hand...
Ah!
This hand...
Ah!
This hand...
Ah!
It slipped under their feet!
Too bad!
Now, around here...
It's a failure! You can't move up!
Ah! It's a success! 30 points!
30 points!
Now, there's no time left!
There's no time left!
Ah! Too bad!
Time's up!
There were quite a lot of people who succeeded!
The whirlwind fan was quite sharp!
From outstanding pro-wrestling results...
To a new sports-oriented star...
There are many new faces!
It's a bit filling, but...
The team without affiliation...
For their own gainless points...
They're back down by 20cm!
Now, 140cm!
Start!
RIPA, do your best!
Right punch!
Go!
Right, right, right, right, right!
Ah!
She said something!
Gyoko Daito!
Gyo!
So close!
Just a little more!
Gyo!
Her running is funny!
How did she do it?
Gyo!
Marimoto failed!
Gyo!
It's quite difficult!
Ah! She swallowed it!
Gyo!
She was in good spirits!
You can do it, Nana!
Ah! You did it!
Ah! Gyo!
Gyo!
Ah!
She can't reach it!
I can't reach it!
Everyone, please wait!
You can do it!
Yes!
It's a success!
You can do it, Rin-chan!
It's okay!
Mistick!
Yes!
Did she say "mistick"?
Mistick!
Yes!
Ah! Higashimura is safe here!
Yes!
Wow! Saito is in good condition!
You can do it!
Yes!
It's a success!
Now, it's Hirao-sensei's turn!
Go! Go! Go!
Go!
What does she know?
She knows it!
Yes!
You can do it!
Yes! It's Marimoto!
Go! Go! Go!
Ah! It's a success!
She said "go, go, go" to herself!
30 seconds left!
Go! Go! Go!
Ah! It's a success!
It's a success!
Ah! There are only two people left!
These two!
Ah! It's close!
It's almost one, isn't it?
It's close!
Hirao-sensei!
Go! Go! Go!
Will she be able to do it?
Go! Go! Go!
You can do it! You can do it!
Go! Go! Go!
Ah!
She did it!
It's a success!
It's a success! Manami, it's a success!
Go! Go! Go!
Ah!
The jump button is a little fast, isn't it?
Ah! It's close!
Hirao-sensei!
One person is left behind.
Was it difficult?
It was difficult.
It's a little ahead of you, isn't it?
Really?
I could see it from here.
Ah! Yes! It was close!
Yes!
Unfortunately, it didn't succeed.
However, everyone here succeeded!
Thank you very much!
The first race is over, and the men's team of Higashimura takes the lead!
Will the team of Kosaka and the team of Mushosoku be able to turn things around?
Hey!
Yes?
Kazuga-san!
How have you been?
I finished my race.
Oh, I see.
Let's go back there.
Are you okay?
Did you finish your race?
Yes, I finished my race.
Aren't you going to help me?
No, I'm fine.
What about the other teams?
Well...
But Kazuga-san is always next to me...
Hey!
Look at this!
This...
No, no, no...
Oh, you were eating it!
Did you eat it?
No, I didn't eat it!
Well, Kazuga-san...
Yes?
You're going to get punched in the face.
Am I going to get punched?
Yes.
Since there is still a lot of evidence of the situation, I don't think the culprit will be able to avoid it, but...
Let's leave this operation to another team for now and...
I'd like to move on to the next race!
Hit 'em, Dragon!
Signboard-cutting competition!
Well...
When it comes to dragons, it's definitely Bruce Lee.
Yes, that's right.
Well...
We're going to signboard-cut Kazuga, who is like Bruce Lee, with sponge glue.
Okay!
You have two minutes!
The order is decided by the number of times you cover your eyes and hit Kazuga, who is running away!
Also!
If you break the paper balloon attached to Kazuga's head, you gain a bonus of 50 points!
And...
These five girls are experienced in this field!
Marimo-san, what do you think of it?
Well, I tried to hit it a little while ago, but...
I think it's pretty suitable for me.
I see!
So you're confident in using it, right?
Yes, I am.
What about you, Kato-shi?
Yes, of course I am.
Since it's a glue-type balloon, you can use it in various ways.
I see.
So I'm going to have fun and win!
What about you, Tamaki?
I'm good at sensing signs, so I think I'll be fine.
She's good at sensing signs...
I see.
Are you sure about that?
Yes!
What about you, Sushi-ya?
Yes! I've never done it before, but...
When I asked Kumi-san about it earlier...
She told me that it holds infinite possibilities.
I see.
So I think I'll be fine.
It feels like you've been fooled.
What about you, Watanabe-san?
Well, right now...
Miyachi and Hinano-san aren't here...
Really?!
That's right! I'm the only one here!
So I'm going to do my best!
I see.
Tomiya-chi has a different job...
I see!
And she's doing crab...
And now, Watanabe-san is in the studio...
I'm so happy!
So he has no choice but to do it!
Mentally, I want your support...
That's right!
But you have no choice but to do your best!
I'll do my best!
And now...
Let's call...
Garkas Lee-san!
Please come in!
Oh, it's Garkas Lee-san!
So hot!
I haven't seen a lot of movies!
So hot!
I don't know much about you.
Mrs. Lee?
Don't call me that because of my hairstyle.
Hey!
Who's Mrs. Lee?!
It's Mr. Lee, Darn!
It's Mr. Lee!
It's Mrs. Lee, not Mr. Lee!
Mrs. Lee!
Now, let's get started with the sticky note- cutting competition!
Who's going to hit Mrs. Lee the most?!
I have a paper balloon on my head.
So, I'll hit you while feeling your presence.
Okay.
Okay, let's do it. Ready...
Start!
Don't do it!
Oh, no!
Don't do it!
Stop!!
Oh, no!
Stop!
Go!
So kind!
Ouch!
According to the rule, what about tabaki?
What was that?!
Those two!
Tamaki, you can use your arms now.
No!
One minute left!
Wait! Wait! Wait!
There's no camera sound at all!
Where is it?
You can aim at the head too!
There's no time!
30 seconds left!
I got it!
Time up!
I didn't know!
Everyone, please cover your eyes.
Watanabe-san, how was it?
I didn't know at all.
It wasn't moving, surprisingly.
That's why it was hard for everyone to find it.
You guys also couldn't find it.
But you found it at the end, didn't you?
At the end, it smelled like crab.
It smelled like crab!
I thought it smelled like seaweed.
Because it was getting closer.
I ate too much crab.
She ate too much.
Is there such a thing?
Thank you very much.
I smelled it and ate it.
Crab's devilish taste caused her to collapse.
As a result, she was caught in Kato's shocking plan and fell to the floor.
Let's see the results of the competition.
Here are the results.
That's great.
That's a free bonus.
I didn't know there was a bonus.
I found it at the end.
I'm happy.
The bonus was two.
I was surprised.
I'm not suitable for it.
You couldn't find it, could you?
I couldn't find it.
You were beaten up by your friends.
How about you, Heikegani?
I'm not Heikegani.
I'm not Heikegani even if I'm rich.
I'm not Heikegani.
You're Gagas Lee, aren't you?
I'm not Gagas Lee at all.
I'm angry.
I wanted you to do something like this.
Don't start it.
If you move too much, you'll be beaten up.
You'll be beaten up.
The second competition is over.
Kato's team is in the lead.
Will they run away?
Excuse me.
What's going on?
Excuse me.
We're done, too.
Can we go to the studio?
You haven't eaten, have you?
I haven't eaten.
You're suspicious.
You've eaten, haven't you?
You haven't eaten, haven't you?
Please come back.
Now, after finishing underground work, Kata and Takahashi have returned.
Is this the person who worked for you?
Yes, it's me and Vanessa.
That's right! This time, those over the age of ten will get points for raising their legs to the shell!
How did you like working underground?
It was cold and I was worried about the smell, but it was fun!
It was really fun!
Kasuga-san, it's fun to work in the field, isn't it?
They are the ones who are strong!
I think I've been back a lot myself!
Some of you have twisted your necks!
Didn't you eat anything?
No, but there was something left over.
There's no such thing as leftover crab!
Kasuga-san and I are good friends!
You're good friends, so why can't you eat it?
There's something I'm a little worried about.
Can you show me this?
What's wrong?
Apparently...
Huh?
Did you eat this part?
No, no, no!
It's hard to eat!
You didn't eat the main part, did you?
No!
You ate the rest of the crab's end!
That's what you're saying!
You ate the rest of the crab's end!
No!
You ate the rest of the crab's end!
You said, "This is surprisingly good!"
Are you going to hit me?
Now that the three of them have identified their organized crime,
the crab party will finally begin, but...
The three of you aren't here, and you have leftover crab.
What are you going to do about it?
You can't just leave it like that.
That's right.
Do you love crab?
Yes!
Huh?
That's cute!
I've always wanted to eat it!
Well, how about we split it up for you?
Well, is it okay?
What a sudden change!
Hamagishi-san, you're great! You're a big fan!
Thank you very much!
So you like crab, Hamagishi-san!
Yes, I'm a big fan!
Wow, you're a big fan!
That was fast!
Finally, the crab party has begun!
And with the new year's fortune-telling, it's a big hit!
This program is brought to you by Sony Music.
And by the following sponsors.
Lighthouse is the best!
Next time, "Dragon Girl Battle Summary Edition"!
You're bored, aren't you?
No, I'm not!
A series of mysterious projects!
Kasuga's "Gekirin ni Fureru"!
What will happen to the army that captures the new year's fortune?!