AISubs v3.6
[next episode preview]
Sorry for keeping you waiting!
Let's meet up at Hinata Hill where it all began!
We have another energetic member of Hinata Hill today!
Thank you!
One, two...
Sorry!
Alright, let's get started with today's project!
Yes! To wrap up 2023,
Mid-autumn festival competition!
This project was held in the night of the Mid- autumn Festival,
which Ushio Sarina, who graduated from Hinata Hill, worked as a center.
Chocola...guse?
In the past, various "chocola...guse?" that members had hidden in the forest were made, but...
Mid-autumn festival competition!
This time, 13 lost little sheep
have gathered to announce what they want to do for the Mid-autumn Festival competition in 2023!
Mid-autumn festival competition!
And like last time, will Kasuga decide whether or not to go to the "Mid-autumn Festival" room or not?
Last time, Kasuga-san, without thinking about the recording time,
put out a lot of cards for going to the "Mid- autumn Festival" room,
and the recording time extended and it suddenly became two weeks.
If it becomes two weeks this time,
the first broadcast of 2024 will be canceled.
This program is brought to you by Sony Music and sponsored by these sponsors.
Last time, it was all Wakabayashi-san's fault.
What do you mean?
He was caught up in that flow, so this time it's the club's fault.
That happens, so don't get your hands dirty.
That's the Audrey's system.
I'm begging you this time!
How did Kasuga, the recipient, receive this statement?
The Zange Tournament is finally opening!
Here is the first Zange I received.
(Laughter)
I didn't know Zange was like that.
I'm sorry I didn't give it back.
Oh!
Whose Zange is this?
It's mine!
I borrowed a manga from Kumi-san, but I forgot to give it back.
You have it, don't you?
I don't know how many times I've said "I'm sorry I didn't give it back."
(Laughter)
What kind of manga is it?
It's one to five volumes of "One Piece."
The first one?
How long has it been since you borrowed it?
Three years.
Three years!
Do you intend to give it back?
Of course.
You don't want to buy it, do you?
No, I don't.
You don't want to give it back?
No, I don't.
I wanted to give it back, so I brought it.
Wow!
It's been three years!
"One Piece" is one to five volumes!
It's been three years!
I'm so moved!
I'm sorry I didn't give it back until you borrowed it.
Thank you.
It's been three years.
It's been a while since I saw you in Japan.
(Laughter)
It's been three years since I saw you in Japan.
Now that the two are at an agreement,
it's time to go to the execution room!
Well, then, Kasuga-san...
I don't think it's a good idea.
Please make up your mind whether to go to the execution room or not.
Osaka...
I'll go to Zangetsu.
But you said you'd go to Zangetsu!
But still...
Why?
Can't you give it back?
That's a good question.
It's a good excuse that the captain has been saying for a long time.
If you're going to give it back, you can say it at a local park.
Don't give it back now.
Or in Kyushu.
Give it back.
Don't give it back.
Give it back.
Don't give it back.
Give it back.
Don't give it back.
She decided to go to Zangetsu.
She has a strong feeling about it.
Let's go to Zangetsu.
Sorry for not thinking about it.
Whose is it?
Sushi?
Which one is it?
The other day, Sasaki and Mire called me.
They sent me what Kasuga always does.
But it ended in a bad result.
What happened?
It was bad.
Didn't you say it beforehand?
I said it might come beforehand.
I was satisfied with my last announcement.
I thought I did it perfectly.
Then, Kanemura told me about it.
I'm not good at rapping and ad-libbing.
We can't give up even if we talk about it.
Let's have Kanemura tell us about it.
I ate a lot of sushi and I'm full of energy!
You may like sushi, but you didn't like it when you were next to me, did you?
That's right.
Mirei says it wasn't such a serious situation, but what is Kasuga's judgment?
Kasuga-san, this episode...
But it's okay.
This looks okay.
What is it?
This looks okay.
I'm scared.
Please.
The sushi is...
It's done!
Oh, no!
It's a series of failures!
But she's reflecting on herself.
It's not good.
It's no good!
I'm a little relaxed.
That "darrow" broadcast is no good.
Who said that?
Don't laugh!
Let's move on to the next confession.
I'm sorry for making you fall in love with me.
What happened to you?
I'm Hiroo.
There is a beach in Hinai.
A beach?
Did you make a mochi shop?
That's funny!
There is a Pokemon card that I bought at a store in the building.
That card is definitely on sale.
That's for sure.
I just bought it.
Every time I shoot a video, I go downstairs and buy a Pokemon card.
Then I shoot a video.
It cost me tens of thousands of yen.
Really?
But I can't concentrate on shooting anymore.
You are worried about the card.
I'm worried about Pokemon cards.
Are you worried about Pokemon cards?
Yes.
Are you worried about British people?
Don't say that!
This is definitely a confession.
I'll say it first.
There is a preview of their first confession.
What will Kasuga say?
Hiroo will...
You don't need to pay for it!
This is...
You know...
I said it before but...
I know how you feel.
I've been doing it for a long time.
I've been doing it since last time.
I saw it at a store and thought it was for sale.
So I bought it and brought it home.
You're not focused at all.
I bought it and brought it home.
I was happy with it and thought I bought it.
But I had to return it.
So I brought it home.
You're not focused at all.
I bought it and brought it home.
You're not focused at all.
Kasuga is not focused at all.
So she wants to say sorry.
But she doesn't have much time.
So she moves on.
The next apology is...
I'm sorry it ended in an instant.
This is...
Kyoko Saito.
I'm addicted to the piano.
I want to learn more about music.
I want to work hard on the piano.
I said that a second ago.
But I got bored of it right away.
And...
I said I was addicted to the piano in "KAMI HANKI NEWS".
And I got to play "Summer" in "Kadai Kyoku".
But I asked Hirao, who is good at the piano...
Can you play it for me?
And I asked him to play it for me.
But it was cut off perfectly.
That's scary.
I see.
Hirao, it was sudden, but...
It was just before.
So it got messed up.
But it was cut off during the show.
So I was happy about it.
I was like, "What do you think of it?"
And I was like, "Oh, I'll be asked to play it again."
I'll play it for you.
It's a shame.
That's right.
What will Kasuga's judgment be?
Saito Kyoko's judgment is...
What's wrong with you?
Just now, you said, "Isn't this too much?" and "Isn't this okay?"
To be honest with you, you don't have to blame me for this, right?
What?
Saito Kyoko's judgment is...
Disappointed!
What?!
It's because of his stubbornness.
It's totally because of his stubbornness.
He's really stubborn.
If he's dropped something...
He's involving Hirao Sensei.
He's bothering people.
He has his own reasons.
So,
Including his parts as well.
But he's quitting now.
Yes.
It's because of his stubbornness.
Let's move on to the next confession.
Actually, I'm smart and I'm sorry.
What?!
Yes.
No, no, no.
Miipan, are you smart?
Well, I...
I'm smart and I'm sorry.
Are you okay?
I think I'm a stupid character.
Yes, you are in this show.
Actually,
I went to a high school.
What?!
High school?
Elementary and middle school.
Elementary and middle school?!
Yes.
How did you do in school?
Don't ask me that.
In our school,
we call students "stupid characters."
Right?
That's me.
Actually, I'm smart and I'm sorry.
I told you honestly.
I think you'll be okay.
Mirei was hiding that she went to a high school.
What will Kasuga say?
Miipan is...
I'm smart and I'm sorry.
Why!?
Even if you say it now,
how many people are doing this show?
How many tests are you doing?
I can't get in.
Don't be happy, please.
When everyone is finished, I'll play with it.
Already, the fourth "Zangeshi Tsuki" member has come out,
Will it increase after this?
Next is this.
I'm sorry for surprising you.
This is...
Oh, Captain.
This is about the beginning of 2023.
I did "Hinano" in the corner of the studio corridor.
And I was surprised more than I imagined.
And I collapsed.
I felt sorry for you, but it was so funny that I made a video of it.
And I apologized with a feeling of "sorry" for the whole time.
Do you have a video of that time?
I do.
Do you have it?
What happened?
You were too surprised.
I'm sorry.
I'm shaking.
You were surprised.
You were too surprised.
I'm sorry.
This is...
I'm sorry.
I'm sure you apologized.
I want to apologize.
I'm sorry.
I want to apologize.
Please forgive me.
I'm sure I'm going to apologize.
Is she going to apologize?
What's her decision?
The decision is...
She doesn't need it!
What? Why?
As expected, she doesn't want Wakaba's confession.
She knows it the best.
It's a shame that she confessed here.
It looked like she wanted to say it.
I was frustrated.
Why? It's a good thing.
She has already reflected on herself.
I can't say it.
You don't need it.
I'm sorry. I understand.
You're not here to play.
Thank you very much.
It looks like you're forgetting something.
I'm sorry.
Kamimura-san?
I'm very forgetful.
I don't remember what I'm forgetting.
If I'm forgetting something,
I say I'm sorry.
If I'm forgetting something, I say I'm sorry.
I say I'm sorry about my insurance.
Do you have anything you're forgetting, Kamimura- san?
That's right.
You'll be fine if you're forgetting.
I'm fine.
You'll be fine.
Kamimura-san will be fine.
She doesn't know what "remaining strength" is.
She doesn't know what it is, so...
She doesn't know what remaining strength is,
but let's have Kasuga-san judge it.
Amimura-kun is...
Is he here?
Yes, he's here.
He's going to Langias!
Why?!
It's not like you said it and it's okay.
But you're apologizing to the future, right?
Yes.
It's like you're saying you'll forget about it and you're making excuses.
I didn't do anything.
Please be careful.
Yes.
It's scary.
You have to remember that it's "forgetful love".
It's scary.
What are you saying?!
You'll forget about it in the future.
You might forget about it in 10 years.
Please forgive me!
That's what you're saying.
This is also "forgetful love".
That's amazing.
Do you think this is the worst one so far?
This is the worst "forgetful love" I've ever seen in my life.
I want to cry.
This is really...
There's a lot of next ones.
Next up is this one.
I'm sorry for ignoring you.
This is...
Who is this?
Yes, it's me.
Who are you?
I have a father at home.
I've been into salsa dancing lately.
He starts dancing.
But I really don't like it.
I don't like it. I get discouraged.
When I'm concentrating,
he's doing something next to me.
Because it's salsa, right?
I really don't like it.
I've been ignoring it for about five years.
Five years?
So your father is getting better at dancing, right?
That's right.
When I joined Hinata-zaka46 and started dancing and singing a lot,
my father also started dancing salsa.
Lately, I've been into Argentinian words.
You move around a lot.
Why don't you dance with him?
You must be lonely.
I'm not interested in things I'm not interested in.
Of course you are.
This is a complete confession for now.
What?
It's a complete confession, isn't it?
Because you're angry.
I really think this is a confession.
I think it's a confession for this year.
That's right.
I think it's a confession for this year.
She was a little caught up in confessing,
but what will Kasuga's judgment be?
Tomita-kun...
doesn't need it!
I don't like it anymore.
I've been ignoring it for about five years,
and now I'm doing it as an older brother.
My father is having fun.
I'm scared of this time.
I only say lies.
I think it's fun to be quietly ignored.
If you react now,
your father will lose his temper.
Huh?
He's playing with me.
I don't know what he's saying,
but he's already overacting.
How much will it get bigger?
I'm sorry to take it home.
This is...
Yes, I'm Yamashita.
Yamashita, yes.
He puts a lot of food and drinks in catering and so on.
Yes.
I always take home two or three of them.
I see.
Yes.
Hirao Honoka is often with me.
Yes.
When I go home, I always think I'll take it home.
Yes.
Can you point it out for me?
Point it out?
Your way of talking is so delicate.
My way of talking?
I thought I'd pass you with a table like this.
You're looking at me, aren't you?
Oh, I'll take it. I'll take it. I'll take it.
That's what I thought.
It's like a ground.
A flat ground.
I'll take it. I'll take it.
But...
I think you're too modest.
Yes, I am.
I want to apologize.
Yamashita takes home catering with his delicate way of talking.
Yamashita can't avoid being modest, but...
Yamashita...
I don't need it!
Are you really happy?
I don't know.
That's what it is.
I don't know if it's good or bad.
But it's good. It's a fun reaction.
He did it purely for me.
Yes, purely for you.
Yes, yes, yes.
Yamashita is purely pure, but...
At the moment, five people have confessed their sins.
And...
This is the last confession.
The last confession?
I'm sorry I put it all in.
Who is this?
Yes, it's Morimoto.
It's me.
Yes, it's him.
When we were dancing,
we were thinking about where to put our clothes and textbooks we don't use anymore.
In my brother's room...
I'm sorry I put it all in.
Your brother came out again.
He comes out a lot.
I don't know what you're talking about.
I want my room to be clean for now, but I don't like it when there's stuff I have to clean up here.
But you haven't put it out for a few days, have you?
I haven't put it out for about two years.
If you put it in, you've forgotten about it.
This is too cruel.
I feel sorry for your brother.
You're right about your brother.
He took my money and my garbage.
I'm really sorry about that.
Morimoto has been complaining about his brother for two consecutive tournaments.
What will Kasuga's judgment be?
Morimoto...
I want to complain about my brother.
He complains about his brother.
Wow!
You've changed!
What did you say at the end?
My routine has changed.
I don't have a routine.
I'm not putting it out at high speed.
I don't want my brother to feel sorry for me.
I think there's still more to do.
Like taking money from time to time.
I only take it once.
I put in what I don't need.
I'm doing it with my brother's feelings.
Your brother noticed it, but he didn't say it.
That's right.
So, including the members who didn't appear on the show,
in the end, eight people will be punished.
Will they be punished?
This program was brought to you by Sony Music and sponsors like you.
Hinaai Zange Shitsu.
Well...
The staff got mad at me.
The other party got in the wrong.
So, two people will be selected as representatives.
The first one is Marimoto.
Kasuga seriously chose Marimoto in his own opinion.
There is only one person.
So, Marimoto-san.
Are you going now?
I'm going now.
Please confess your feelings.
Well...
I deeply regret that I bothered you again this year.
I will do my best not to be a sister like you.
I hope you forgive me.
Please.
Thank you for your various voices.
Well...
Pray for me!
It hurts!
It doesn't hurt!
Are you okay?
How do you feel?
It made a loud noise.
She is depressed.
Kasuga-san didn't forgive her.
Yes.
Well...
There is one more person.
The other one is Kasuga-san.
What?
Wait a minute.
No, no, no.
Kasuga-san is...
I was told so many times that I should be pushed.
I made a part that is difficult to edit in my own opinion.
Kasuga-san, here you are.
Kasuga-san's repentance will be asked by Lord Tomigami.
The height of the tray.
Is it ok?
I think you can put it a little higher.
No, no, no, it's ok.
It's too close.
No, no, no, it's too high.
No, no, it's too high.
It's too high.
I'll break your neck.
I've never seen that high.
I've never seen it on a tray.
Well, first of all,
First of all, Mr. Kasuga, please confess your feelings.
I didn't think about the show.
Anyway...
You said it last time, didn't you?
You haven't grown up in a year.
You're doing exactly the same thing.
It's embarrassing.
I've made my own decisions on my own.
Well, well, in various flows...
You said exactly the same thing.
I've repeated the "crash landing" season.
You say the same thing.
It's like "think it's going to be interesting."
It's not only about having fun...
You said the same thing last year, didn't you?
I did.
Please, please forgive me.
Mr. Tomiyami, please.
Mr. Kasuga, please.
Pray for me!
Mr. Tomiyami!
From next year, I'll work with my staff and have meetings.
Please forgive me, Mr. Tomiyami!
Mr. Tomiyami!
He's fast!
It's hot!
It took me a long time.
It's hot!
Anyway, please be careful next year, Mr. Kasuga.
It's better to look back a little before this season of next year.
That's right.
It's been a year since I forgot about it.
Please look back a little.
I'll look back a little and prepare for it.
Thank you for watching this year's show.
And...
At Keiariina Yokohama Park held the other day,
the hit campaign "original poster" was collected from all over the place.
Thank you for gathering in such a large number of people.
Have a happy new year, everyone!