AISubs v3.5
Sorry for keeping you waiting!
Let's meet at Hinazazaka where it all began!
We are members of Hinazazaka who are energetic today as well!
Nice to meet you!
Kasuga-san, please tell us about today's project!
Yes! Second album hit campaign!
Thank you!
For the first time in about three years, the second album "Myakutsu Kanjou" will be released on November 8th!
So for today's lead song "Kimi wa Zero kara Ichi ni Nare"
Sasaki Kumi, who is in charge of the center, will challenge the hit campaign!
What will it be about?
Memories come back to the starting point
Poster distribution journey
The theme of this jacket photo is "traveling".
And the title "You from zero to one" which Kumi is in charge of the center,
While recalling the memories, we will advertise with PR posters, but...
Since the album concept is aware of the set list of live performances,
Kasuga searched for live venues she wants to go to.
And here it is!
First of all, of course, Tokyo-do!
Then, Zepp-Sapporo!
And then, Zepp-Namba!
And then, Porto Messe-Nagoya!
That's right! This time, we will visit these four places which are particularly memorable, but...
Just putting up a poster here is not enough for PR, so...
There are 31 members.
Everyone is cute!
So, for each poster, with messages for each member,
We will put up 31 posters.
Due to time constraints, there are four cities to visit, but...
With messages for each member, we will put up 31 versions of posters everywhere!
But...
From now on, tomorrow night...
This program is brought to you by Sony Music and...
Sponsored by these sponsors.
I'm worried about the number of hamburgers we will eat after this.
With that said, we entrust the recording of another program to the members...
And set off on a journey of hit campaigns!
And after this, a touching encounter in the land of memories!
A hit campaign to tour the land of memories in four different prefectures!
Taking into account their schedules, the nine members who want to visit Sapporo throughout the day are...
Shall we ask?
In order to distribute high quality posters, they aim for PR in front of the studio, but...
What should I say? I'm a little nervous.
That's right! In order to distribute the posters for this trip,
aside from the four facilities that Kasuga selected,
all must be negotiated by jumping in.
Hello.
Excuse me.
I'm a member of a group called "Hinatazaka Forty Six",
and my name is Kumi Sasaki.
Our album will be released in November,
and I'd like you to put up that poster for me.
Of course.
Really? Thank you very much!
The memorable first poster that she'll put up for Koizuchi-san is...
There's a member I especially love, and it's sushi.
After writing a message for Kanemura, who loves sushi,
the first poster installation is complete!
That's how it is.
Furthermore...
Thank you very much!
Hello!
Even after walking for a few minutes, the negotiation is successful!
With this momentum, she'd like to earn some money around the studio, but...
They said it'd be up to 15 people.
Oh, that's bad.
It's 14 now.
While moving to the dome that has already been booked,
she looks back on her memories of Tokyo.
ZEPP TOKYO was amazing.
It was the first time we did a live show ourselves.
But it didn't work out at all.
It was also the first time we were MCs,
and we had a lot of short takes and our heads were full.
We weren't able to get to the point where we could say "the live show was fun,"
and I felt frustrated about it.
Without enjoying the performance itself,
it's a place where you can say it's the origin of the live show.
But five years later...
From the beginning of their activities, they have been aiming for this goal.
They finally got through their 2-time postponement and held their promised fun live show!
I was nervous, but more than that, I had a lot of fun.
It was like a festival.
Ah!
Wow!
February 18th, thank you for having me!
They were able to feel their growth in enjoying their live show.
This is the Tokyo Dome!
By the way...
Where should I put it?
- Over there. - Eh!?
- Can I put it in this corner? - Yes.
Wow!
It's hot, isn't it?
Isn't it amazing?
With the care of the Tokyo Dome,
they were able to hold their 2-time postponement and held their promised fun live show!
I want to win against Hiyotan and the Tokyo Dome one more time.
So I'm going to message Hiyotan!
I think she still has feelings for us.
And we also have feelings for her.
So Hiyotan and the 4 of us want to win on the Tokyo Dome stage one more time.
The next destination is close to realizing their Tokyo Dome live show.
Budokan!
It looks like it.
The number of days has increased rapidly.
We didn't have much time, so we didn't have time to rest.
So we decided to do everything we could.
Budokan was also announced as the first album to be released.
I have a lot of memories of Budokan.
And we came to that place that became a big turning point!
It's an evening hill.
In fact, even in Budokan, poster negotiations were held, but unfortunately, facilities could not be used on this day due to separate rights.
So, we came to the starting point of the first single "Kyun"'s hit wish.
"Memory Land", Hyuga Hill.
Is it a temple?
Temple?
As it is not suitable for action, we consulted with the temple in front of us and...
In fact, four years ago, you said you were going to do "Ekiden", and this was exactly the starting point of it.
That's right.
At that time, I also learned about "Hinata Zaka46" there.
Thank you very much.
I also watched "Hina-ai".
Really?
I watched it.
It's a bit past tense.
You watched it?
I watched it.
Please watch it.
I watched it.
Anyway, we got permission to post the poster and headed for the site.
Then...
Oh, it's recording.
- Is it sunny? - Yes, it's sunny in Taiwan.
- In Taiwan? - Yes, it's sunny in Taiwan.
I ran into a sunny person who came all the way from Taiwan.
- Do you know me? - Yes, I know you.
- We met on a show called "Let's meet at Hinata Hill". - I'm Kosaka's staff.
- Oh, I see. - She knows me well.
"Let's meet at Hinata Hill" posted a message to Kosaka, who ran with Kosaka for the last time.
And they headed to Sapporo.
I'm Koseppo Sapporo.
This is my first year in Sapporo. I think I came here six years ago.
This stage was built for the first time by 11 students in Nagahama-neru Fuzai-no-Kouen.
What? Wow! This reminds me of something.
Kyoko and Otake acted as a couple.
We went up to the second floor and did it together.
And there's one more unforgettable event in this area.
Actually, it's not well known.
We had to lower the marching drum from our shoulders and do the opening act.
We practiced a lot to make it a success.
But we lost the drum right before the solo part.
And we couldn't do the solo part.
We cried and decided to quit.
I'm really sorry that we couldn't complete it.
Looking back on those bitter memories...
She got a place near the entrance and cleared the fifth one, but after that...
I haven't found an open shop yet.
In the first place...
- Did you go? - I did, but I didn't go anywhere.
It was already closed.
In order to get a poster, she came to a raccoon construction shop where about 200 shops are lined up.
But most of the shops are closed.
That's because...
Going back one hour!
It looks delicious!
In a shop near Zepp Sapporo, she was enjoying her time in Jingisukan.
This is also a campaign.
After receiving it like this...
I'm going to put up a poster.
Actually, this shop is also a place of memories visited by the members, but...
If it gets any more beautiful, I'll be embarrassed.
I don't want it.
She didn't have any deep secrets, but she made up with her mother and put up a poster in a special seat.
Egoshika has changed to Hinata-saka.
- Is it OK? - Thank you very much!
And as a result of being too relaxed...
Let's go to the third page.
The second page wasn't good either.
The delay of the flight also added up to a rather pinched situation.
Anyway, as soon as she gets to a shop where the shutter is not closed, she rushes!
- Today is Friday, but... - No, it's not like that.
She showed off her famous power and cleared the seventh page!
Furthermore...
She entered the shop just before closing and cleared the eighth page!
Meanwhile...
Oh, it's open!
While most of the shops are closing, she finally found one!
She wants to make something of it, but...
I want to make something of it.
I know, right?
I felt like I wouldn't know what it is today.
Even though it's late at night, negotiations are difficult!
But a few minutes later...
We're ready for the coverage!
Which means...
I'm going to ZEPP.
Are you from ZEPP Sapporo?
I'm a high school student.
That's right, about six years ago.
It's like a dream come true.
Wow, I'm so happy!
Thanks to the staff's support, the owner's seventh page has been cleared!
Since it's late at night, the commercial is over!
And...
I want this album to reach as many people as possible.
I'm a little nervous, but I did it!
Please listen to my second album!
At last, she heads to a spot where she can enjoy Sapporo even for a little bit!
The first day of the hit campaign shoot is over!
And the next day, on her fourth flight, she heads to Osaka!
The first day of the hit campaign shoot is over!
I'd like to do a lot of PR in Osaka's streets, too!
She heads to Ichimoku-san's Kuromonichiba, which supports Osaka's food industry!
In this place where many restaurants are lined up, she makes good use of her dream and visits early in the morning!
And then...
Hello! Thank you very much!
- Which shop is it? - Are you a shopkeeper?
- Yes, we're from a university shop. - A university shop?
- Can I put up a poster? - Can you?
- I'm happy! - I'm happy, too!
- Really? - Yes!
It's a location for a show called "Let's meet in Hinatazaka"!
For the first time ever, she gets a reverse offer for posting a poster!
- I went to a live show! - Really?
- "Train", "Happy Train" - That's so recent!
"Happy Train", "Gatan Gatan"...
- I'm happy! - I'm happy, too!
In this crowded place, she makes a good start and...
- Our album will be released, so please listen to it! - Yes!
- I'm happy! My name is Kumi Sasaki. - Sasaki Kumi?
- Yes! Thank you! - You're crazy!
It's a state of revolution!
Even in these four shops...
She successfully posted a poster!
It's huge!
I think this is a place you come to a lot.
One of the dotombori symbols...
For a crowd of about 1,000 people who visit Don Quijote every day...
She put a message for the Katoshi Army in two places that passengers always see!
- However... - I'm nervous!
For some reason, for the designated destination, Zepp Number, she rushes off!
In fact, there's a deep reason for this!
- You've been sitting for a while now, so while you're listening to one song... - Yes!
Not only did she post a poster, but she also appeared on the radio!
By having eight shops as centers...
I think it's a chance for me to deliver a new side of me.
I'm in the middle of trying to do my best!
In her busy schedule...
She was heading for Zepp Number!
Thank you!
Looking back at Zepp Tokyo's performance...
It's only been two months since the second concert of the tour, but...
I think it's the first time for Zepp Number that I've really enjoyed a concert.
I feel like we've all been able to build something together.
Tokyo, Namba...
A change of heart that happened in just two months.
There was that incident that became the driving force of the first generation.
Huh?
You're the only one wearing blue.
Really?
Huh?
How about you, Kumi-chan?
My head is white, but...
I'm happy!
The legendary first-generation blockhouse incident is still talked about.
Kumi says that this incident made the members' bond stronger.
Meanwhile...
Ah, it's here!
Hello!
After Kumi stopped by...
There's a takoyaki shop right in front of Zepp Number!
It's exactly this takoyaki shop that the makeup artist bought for us.
We couldn't eat it, but he bought it for us, and we were able to put it in our boxes.
Wow, it brings back memories!
You'll see the conversion line in 30 minutes.
Oh, no!
Since the shooting time for the next destination has been decided,
they'll stay in Osaka for four hours and...
They'll take the Shinkansen and car to a certain place.
This is Port Messe Nagoya.
This is where we stood in front of fans for the first time in Hiragana Kiyaki and performed.
Their fourth destination is a place where they'll never forget their memories of Ghana.
From the left, there's one line, two lines, and three lines, and there's a lot of people.
I think this way was Kanji-san's house, so I think we were on this side of the road.
A handshake party that compares the messiness of a handshake party to a runway show.
The memories of that time come back to life.
I think the person crossing is on the other side of that line.
There's an apartment here, so you can get out of the corner and go like this.
It's like, "Hey!"
I was staring at the lane where no one was there.
You're not coming.
I want to come back.
Huh?!
Why?!
Why?! This is bad!
I'm tearing up!
Is it okay for me to hug you?!
"Chetta"!
It's been a while!
Huh?! Is it okay for me to hug you?!
That surprised me!
It's "Chetta"!
Kato and Mirei suddenly show up.
Their purpose is...
I have something for you.
What is it? There wasn't one, right?
There's only 30 of them.
I brought you the last one. It's true.
Open it!
Open it, Kumi-chan!
There's more!
We all wrote it together.
Huh?! Why?!
It's a 31-sheet mission that contains messages for each member,
but if you exclude yourself, there should be 30 sheets.
So...
All members will return messages received from Kumi.
The two came to deliver those posters.
I wrote a lot!
Huh?!
The last one.
Is that so? Then can we post this at home?
No, you can't!
You posted it where you've posted it before, didn't you?
I posted it.
If it's zero, where is the next live show?
K.A.R.E.
I was thinking of going there.
Looking back at the origin of the live show,
Since it goes from zero to one,
The last one will be held at the next live venue, K.A.R.E.NA.
It's full of tears and separation, but if you think about it, there are still members who haven't been posted yet.
I'll help you.
No way! Thank you!
Of course!
You're so energetic!
Hello!
You were so energetic!
So, here's the last spot! First of all...
I want to tell you my wish.
Why did you drop out in March and May?
She participated in a live broadcast of a local program.
And the TV Aichi-san who broadcasts this program is...
I'm Haruka Yamashita, from Aichi Prefecture, born and raised in Hinatazaka 46, and I'm an host, TV and news announcer.
A program where Yamashita, from Aichi Prefecture, is the MC...
We have no choice but to use it!
Would you like a guest to read it for you?
Well, if you don't mind me doing it, please do anything for me!
She posted a poster for her company and got a chance to promote it in a live broadcast!
But now, demand is rising a little.
That's right.
It's gone down a lot.
243.
Noisy, noisy.
From the scene, along with the price changes of eggs and pork, she announced the album.
As a result of that, she posted a poster at the supermarket where she was shooting.
In addition...
If it's too much, we can split up.
I'll go first and get permission, and you can go later.
That's right.
Yes, please.
Can we go next?
There's a cafe.
While Kumi is writing and posting messages for the members...
In order for the two of them to get permission from the cafe first...
It's so kind of you.
This relay method works like this...
Thank you so much! I'm so happy!
At a much higher pace than when she was alone, she succeeded in posting the poster!
In addition...
I used to be an IT person.
Happy Train, right?
That's right.
Wow! It's flying! It's flying!
It's flying!
She was saved by a coincidence encounter, and she could see the end, but...
It's closing in terms of time.
That's right.
Until about eight o'clock...
I think I'll be in a hurry.
Yes.
After this, it's a big struggle for the last poster!
Where is it going?!
This program is brought to you by Sony Music and our sponsors.
The 31-poster challenge is finally coming to an end!
However...
As time goes by, the number of responsible people increases, and the success rate is extremely low!
What's more...
It's around here.
Let's go this way.
In fact, the shop that looks like it's going to be closed is...
Oh, it's closed!
I heard it's going to be closed.
That's right. It might be really bad.
The shop that looks like it's going to be closed is already closed.
It's dark!
Oh, no!
Only 15 minutes left!
Don't touch me!
We're a couple YouTuber!
The shop that was closed at the beginning is now starting to open again!
That's because...
We heard that there is a record shop that is open until 8 p.m.
We made our last wish and made a big move!
Isn't it that one?
It says "used and record".
That's right!
We're here!
We're in front of the shop!
We're here!
It's the last one!
Let's go and have a look!
Let's go and ask!
Please do!
It's stylish!
Wow!
It seems like we made it in time for the shop to open, but...
Will the important poster be posted?
Ready...
OK!
The last one!
Thank you!
We managed to get a glimpse of it in our acting, but...
Thank you!
That clock is fast.
Oh, it's a little past.
The last poster will be posted, and the mission will be completed just in time!
Thank you!
We went to a lot of places, but...
We wanted to deliver more performances to everyone, so...
I hope we can become a group that can make people want to come to our live performances.
The vision of the two of us running...
I can't get it out of my head. I'm so happy.
- The first one, right? - Yeah.
The two of us who ran out.
The posters we displayed this time will be posted at each facility and shop until next Sunday!
And in December's K-Arena Live, all 31 types including neck posters will be collected at once!
Please take a look!