AISubs v3.5
Let's aim for it, contestant!
Aiming for being in the video category, she presented her own commercial.
Don't shake me!
From a roadster to a frog, her creative talent exploded!
And this is the second half of the commercial!
Wasabi sushi challenge!
Once again, she's fascinated by her unexpected talent!
Who will win the right to be in the video category?
Last time, Mr. Takahashi presented this shampoo commercial, which gained additional appearance time.
The main roles, Kanemura and Kamimura, and the narrator, Ushio, were decided.
However, all other roles have a chance to appear.
This program is brought to you by Sony Music and sponsored by these sponsors.
If you go over there, you'll slip.
Are you calling yourself "rice"?
That's good.
I'll do it alone.
Ms. Tomita Suzuka, Ms. Hirao Honoka, and Ms. Shimizu Rio, please.
I see.
Ms. Satoshi, I'm sorry for raising my hand, but...
I thought I'd definitely be chosen, but...
I'm sorry.
I'm in shock.
I'm sorry.
By the way, since Mr. Takahashi really wants to make the members' hair fly in the wind of the blower,
Ms. Kasuga will be the director.
I'll be the director.
Thank you for having me.
I'm happy to be with you for the first time in a while.
Thank you for having me.
Ms. Tomita, Ms. Suzuka, and Ms. Tomita, right?
As a result...
I'm in the video category.
I want to see it.
I'm looking forward to it.
I've done "teemote" or something like that.
"Teemote"?
I've done that.
It seems that young people don't like it at all, but...
This time, Director Kasuga will use a slow camera in this and many other scenes to capture the fine movements of the hair.
Ready...
Go!
This charm...
I've never seen it before.
I won't compromise to become beautiful.
What I aim for is...
"most beautiful woman".
And then...
Simply put, it's a little annoying.
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
I'm a little annoyed.
I'm sorry, what's wrong?
The length is all different.
It was long.
Director, I'm sorry.
My name is Rushio Sarina, and I'm in as a narration.
I don't know when to start.
If you could tell me when to start the narration...
Oh, this is it?
Yes, I'm sorry, I don't know yet.
It's your first shampoo commercial, right?
Yes, it's my first shampoo commercial.
Do you have a kibote?
Let's get back on track and do take 2!
Are you ready?
Ready, go!
This elegance is inexperience.
It doesn't compromise to be beautiful.
What I'm aiming for is...
'most beautiful human'.
Yes, yes, yes.
Give me a narration.
You're so cute!
Have you ever seen a commercial with 'blow it out'?
No, it's my first time.
I'm counting on you, Ushio-kun.
Director's eyes...
Director's...
I looked him in the eye and touched him.
I'm sorry, but I thought of something unnecessary.
What did you think of?
Director's particularity is strong, so take 3!
Let's all do professional work!
Let's do it!
Ready, start!
This charm is...
'experience'.
'Become beautiful'.
'Don't compromise'.
What I'm aiming for is...
'most beautiful human'.
Yes, next, next, next.
'Cute alone is not enough'.
'To the other side of beauty'.
Yes, yes, yes.
Tomita-kun, Tomita-kun, come in.
Give me a narration!
'I can't say I already have it'.
'Only a luxurious key can buy it'.
Good, good.
And, Charlie-kun?
Charlie-kun?
What is this?
What is it? Give it to me!
Give it to me!
'By the way, is it okay for me to become this beautiful?'.
'Being particular about jumping'.
'Being particular about life'.
'Beautiful people use it'.
'Hiragani Hyper Rich Shampoo'.
Yay!
It's really moist, isn't it?
Okay!
There was a boring part in the middle.
Was it boring?
To be honest, there was a boring part in the middle.
I'll edit it and cut it.
It seems like you two will be cut.
What? Me?
No, you.
Don't tell your parents too much.
It could be sad.
Don't tell them too much.
Thank you very much.
Yes, yes.
Oh, it's over.
It's over.
It seems like we can't get a good MC.
For now, let's check the slow motion video.
Please!
Oh, it's over.
The back is a little...
I think it's out of focus.
Wow, it's hard to watch.
[Laughter]
What are you doing?
Don't laugh!
While you're doing it...
I can't see anything.
[Laughter]
Don't laugh!
[Applause]
Are you okay now?
I'm okay now.
[Laughter]
This performance makes you feel full,
but will it be shown on TV?
[Music]
Let's move on to the next presenter selection!
Let's see...
How about "meat buns"?
"Meat buns"!
When did you start eating rice?
[Laughter]
I've been wanting to eat it for a long time,
but it was taken away.
[Laughter]
[Music]
This is Miipan's presentation. Please.
The title is "Employee Mascot Thief Incident".
And the content is...
What kind of commercial is this?
It's still a secret.
[Laughter]
Please answer.
Because it's an incident.
The setting is a story of four sisters.
The characters are Sasaki-kun, Sasaki-mire, Takamoto- ayaka, Hamagishi-hiyori.
Then, I will tell you the story.
Mirei, Kumi, Aya come out of the studio.
They walk down the hallway.
Kumi, today's recording was fun, too.
"Takamoto," "Kazuga," you didn't say a word.
[Laughter]
"Mirei," "Ha!"
They found an employee mascot in the direction of Sanji.
Employee Raider Mirei!
"Takamoto," "It looks delicious! Let's eat it!"
"Kumi," "Leave it to me!"
Employee Telescope Kumi!
[Laughter]
"Kumi," "No one is here!"
"Aya," "Now!"
"Takamoto," "Leave it to me!"
[Laughter]
Employee Hunter Aya!
[Laughter]
"Mirei," "Let's go!"
"Kumi," "Let's run away before we are found!"
Byu-byu-byu-byu-byu-byu-byu!
A helicopter is coming!
[Laughter]
Narration!
Employee Supporter Hiyori!
[Laughter]
If you come this far, it's okay!
"Mirei," "Hiyo-tan," "Gun-chan!"
"Kumi," "Let's eat the employee mascot!"
"Takamoto," "Ah! It was so delicious that I ate it!"
What?!
It was so delicious that I ate it!
Shine Muscat!
I see!
It's Shine Muscat's commercial, isn't it?
Yes! It's very touching!
I'm moved!
So, did the judges like the two plays of "Takamoto" and "Ah! It was so delicious that I ate it!"?
Here it is.
I want to see it a little more!
Oh, it's out!
I want to see it a little more!
That's right!
Now, what will you do, Miipan?
Eh?!
Ah! How is it?
What is Miipan's answer?
Well, I feel sorry for her,
so I'll show you my Shine Radar Mirei's pose!
Thank you!
It's special, isn't it?
Thank you!
Here I go!
Shine Radar Mirei!
Thank you!
It's like a child role audition!
You were good! Thank you very much!
Thank you!
I'll contact you later!
Thank you very much!
Mirei has been treated like a child role!
Will she be able to win the award?
Let's move on to the next presenter selection!
Let's see...
How about Kanezama?
Yes, yes, yes!
Can I?
Of course!
Please show us!
Okay!
The commercial I'm going to show you is...
this one!
Kanezanmai!
It's a fight scene from 'Kouya'!
Okay, so...
once in this show...
we said we'd make 'Kanezanmai' when we were 20...
and we did!
I'm going to make the commercial for 'Kanezanmai'.
This time...
since it's a fight scene from 'Kouya'...
the setting is like this.
It's a western drama called 'Gunman'.
Yes.
It's like you're holding a one-shot gun like this.
And I, as the president...
play the role of Gunman.
Oh, you play it yourself?
Yes, that's right!
And my counterpart is...
you know who it is, right, Kasuga-san?
Huh? Counterpart?
Yes, it's Kosaka!
No, I haven't done anything yet.
But Kosaka-kun!
Yes!
Even in the fire,
I've fought a lot of things,
but I haven't done anything yet.
I see!
That's right.
So, this time...
you'll do it all at once.
And you'll do the narration, Kasuga-san.
Oh, me?
Yes, so could you do the screenplay, please?
Ta-dah!
From your feet...
to your western boots,
a wind blows in.
It's finally here.
When it's decided...
it's you two.
Three.
Two.
One.
Here,
we'll take out the sushi!
Oh!
Pulling out the sushi, I see.
And it's decided
that one of them has wasabi in it.
I see.
Yes, one-half of it has wasabi in it.
And the one who ate it will do the reaction.
And finally,
now!
With the Wasabi Sushi Challenge,
we'll have a healthy sushi party!
I see!
I see, I see.
Please do it like a sushi commercial.
"Now, with Wasabi Sushi Challenge," "we'll hold a cash back campaign!"
And you three will do the "money balance dance" and that's it.
I see, I'll do it last.
The script for this is complete, isn't it?
I really want to do a sushi commercial.
Please do it.
Did Kanemura's sincere effort resonate with Kasuga's heart?
This commercial.
I want to see it more!
What are you going to do with this sushi?
I really want to make it into a video.
So, if I do it now, I might not be able to see the result.
Oh!
So, can I change members?
Oh, you can change here!
Yes!
I want to keep it for the show.
Yes, yes, yes.
You're a group that doesn't go out, right?
Yes.
We don't go out at night, but...
Yes.
Your way of saying it is...
Who should I go with?
Hirao!
Oh! Hirao-sensei will go!
Yes, I saw it.
Please lower "kosaka" from your neck.
Oh!
Yes, that's right.
Now, Kanemura and Hirao-sensei's sincere effort will begin!
Hirao-sensei, you lowered "kosaka", didn't you?
Oh, yes!
You made it on the spot.
Thank you very much.
Yes.
Then, we'll start right away.
Ready...
Action!
Wow!
Amazing!
It's finally come!
The time of conclusion!
Let me do it!
That wasn't the script, was it?
I'm sorry!
Since Kanemura and Kuryu have a bad habit of losing, take 2!
Ready...
Action!
It's finally here!
The time of conclusion!
3...
2...
1!
Ready...
Now, "Wasabi Master Challenge" cash prize winning campaign is in progress.
One, two, thank you.
Thank you.
OK.
Isn't it too much wasabi?
It's too much for a commercial.
So you really want to film it here?
Yes, it's fun.
It's too much for a commercial.
Ms. Hiroo, you have no choice but to win.
That's right.
I can't stop the winning streak.
Kanemura's winning streak continues.
She still has a chance for revenge against Kosaka.
Will she be able to win the commercial?
Now, let's choose the last presenter.
That's right. I've seen her many times.
I'm curious about something.
I can't tell just by looking at her.
I'm curious about something.
I know what the purpose of the commercial is.
I'm worried about something.
How about that? "Cupid".
Yes, that.
I'm curious about that, too.
Yes.
Well, here is my CM I thought of.
It's "Cupid".
Yes.
What kind of commercial is this?
It's a story that happens in a battlefield.
The OL is done by me, Hiyori Hamagishi.
And the opposite actor, Ekiin, is like "anyone is fine".
"Anyone is fine"?
It's pretty loose.
It's difficult, on the contrary.
Yes, but I really want to do it without laughing at all.
Then, I would like to look at the story.
Yes, first of all, I drew a "carry case" at Hakata Station and decided.
And I buy mentaiko at the station.
If I pull it out, mentaiko will fall.
Oh!
Yes.
And there was an Ekiin who picked up the fallen mentaiko.
Ekiin.
I dropped the mentaiko.
And I stopped.
I haven't turned there yet.
I'm angry.
I did it on purpose.
What?
Yes.
And Ekiin gets confused.
I finally look back here.
I get angry and get closer.
What?
So, I get angry on purpose.
With an angry face, I peek into Ekiin's face.
I...
Ekiin.
Ah...
I laugh.
You're laughing.
Yes.
And there is a cut of mentaiko.
At the end, I say "Mentaiko and love are dropped."
That's the meaning of it.
Yes.
Will their love reality style come back?
With no laughter in their faces, they thought of a mentaiko commercial.
Will they be able to move Kasuga's heart?
Kasuga san, please give us your judgement.
This commercial...
I WANT TO SEE IT A LITTLE MORE!
I see.
You want to see Kasuga's feelings a little more.
That's right. If possible, I'd like to see the atmosphere of it in real life.
You're someone who confesses a lot, aren't you?
I'd like to see it a little more!
PLEASE!
I see. I see.
Hamagishi is the only one who got on it for me.
I'm counting on you.
It's amazing, isn't it?
It's amazing.
Please let me be in it.
You all did it!
Thank you!
If you become in it, you will be rich, right?
Yes, I will be rich.
It's better for men, isn't it?
That's right. If possible...
Will you become Kasuga-san?
If it's Kasuga-san, it will be funny.
I want to show my serious love.
Kasuga-san, please don't do it.
I can do it. I don't have many lines.
You want to do it, don't you?
I want to do it. That's why I'm doing it.
Promise me you will do serious acting.
Of course.
Promise me you will do serious acting.
Yes, I will do it.
Please do serious acting.
All right.
What will Hamagishi and Kasuga do...
If they do serious acting?
Ready...
Action!
Here you go.
Mentaiko!
I dropped it.
I did it on purpose.
What?
What a cute acting!
You can do it!
So...
I did it on purpose.
Mentaiko!
I dropped it.
So...
I did it on purpose.
Mentaiko and love can't be separated.
It was a little different from what I thought.
It was different?
From your image?
It wasn't serious.
The age setting was different?
It was a little different.
Because you didn't ask me.
Because you're old-fashioned.
Because you didn't ask me.
As a result, the unexpected appearance of an old- fashioned screenplay made it a surreal story.
And now, the movie will be released!
Who will get the movie theater?
This program is brought to you by Sony Music and...
...the sponsors of this program.
Here is the announcement of the best work!
The winner of the rights of video editing is...
Are you confident in your choice?
Yes.
Oh, Ms. Kato.
Because it's Ms. Kasuda's pink vest commercial.
So I'd like Ms. Koreas to choose it and make a commercial for it.
I see.
Ms. Hamagishi also raised her hand.
Yes.
Eh, is it impossible?
No, no.
As for Ms. Hamagishi, she said "no" more than "yes".
No, she said "brush up more".
Well, we'll talk about casting later, right?
Yes.
Well, let's go.
Please choose the best work!
Yes.
It was this sound.
What's this sound?
How about DJ?
It's a bit difficult!
Sorry for the timing.
But, but, do you know?
It's "jam".
Its cymbal sounds "jam, jam, jam, jam" at one beat.
When the camera comes to me and "dam, dam, dam, dam".
When the camera arrives at me, it's difficult for me to announce the authority.
But it says "brush up more".
I see.
So, it already sounds "jam".
But if it's "jam, jam, jam, jam", it's not clear for me.
That should be like "go here", right?
"Here", "Here", not "here"
So, let's go ahead.
This year's best work is...
"Shine Muscat theft case"!
I was surprised! Why?
It wasn't real, though.
Because it wasn't real, there were some scenes like that.
And there were some really close ones.
For example, Kosaka's scene.
He took a beautiful picture of me.
It was simple, but it was funny, wasn't it?
I wanted to watch it.
Now, Mipa, you were the best.
I was wondering if I would be chosen as a meal.
The best meal, right?
Yes.
I didn't expect much of it, but...
So, "Shine Muscat theft case" will be filmed!
We are currently adjusting our schedule!
Please look forward to the sequel!