AISubs v3.5
Let's meet at Hinatazaka
Sorry for keeping you waiting.
"Let's meet at Hinatazaka" has started.
We are members of Hinatazaka who are energetic today as well.
One, two...
First of all, it's a commercial.
Yes, the program will continue.
Then, Ms. Kasuga, please give us the title call.
Let's aim for various commercials on our own!
It's common for first-class idols to appear in commercials.
So,
this time, we will hold a presentation competition where members will use their own storyboards to announce the commercials they want to do.
In the end, who will be selected for the best work?
Just like "Kikuchan" and "Fun People",
Director Koroyasu will make it into a video!
I'm looking forward to it!
That's amazing!
Was it difficult?
Yes, it was.
What kind of commercial are you aiming for this year?
I thought of Sony Music and commercial products for this program.
We will send it to you with the sponsorship of these companies.
Are you sure it's okay?
Yes, it's okay.
By the way, if Ms. Kasuga looks at the storyboard and opens her eyes a little more,
the presentation time will be extended!
Presenters, you can add or explain as it is,
or you can act as a temporary cast.
Please choose which you think will appeal to the audience!
Then, let's start the commercial presentation!
First of all, please give us the title of the commercial you came up with.
Please!
One, two...
Don't Don't Don't Don't!
Now, Kasuga-san, is there anything you're curious about?
At first glance, I'm wondering if it's something like this, or if it's a product like this.
There are also things I don't know well.
First of all, let's eat a cow.
I don't know much about cows.
It's also a feeder, a feeder.
You eat it, don't you?
Isn't it a feeder?
Now, it's Ushio-san's presentation. Please!
What I'm going to introduce is...
It's like a throat candy. It's "Ane-chan".
Yes, the title is...
If you have this, you won't have any problems.
This is, in Indonesian, "ansin" which means "peace of mind".
This is not a product name, is it?
Yes, that's right.
So, I've been thinking about the setting and characters.
Senior and junior who came to work in the morning.
"Senior Oel" is me, Ushio.
"Junior Oel" is Haruyo Yamaguchi.
I've actually drawn a picture book, so I hope you'll take a look at it.
Senior, thank you for your hard work.
Thank you for your hard work.
Senior, what's wrong with your voice?
I sang too much at karaoke yesterday.
What should I do? I have an important gift.
Then, please have this.
It's really good.
What's this?
It's a throat candy I got from my friend who came back from Indonesia.
It's sweet.
I got it!
Wow! In an instant, I got such a beautiful voice.
My voice changed all of a sudden.
If you have this...
Kutunangan Pikiran...
Sirakan Choba...
Thank you very much!
Just to confirm, it's legal candy, right?
That's what I'm worried about.
Yes, it's really legal.
Wow!
If you don't agree with this, you will be disqualified.
So let's move on to the judging time.
Did Judge Kasuga want to see more after hearing this?
Would you like to see more or not?
Please judge!
This work is...
It's okay now!
It's okay, right?
It's okay!
With that said, this is the end of the reward presentation.
However, due to the addition of rewards, we can't decide on the best work, so don't worry!
Okay, Kasuga-san, please choose the next CM presentation member.
Okay!
Please!
That's right.
It's the other way around. Are you okay, you two?
I'm sorry!
I'm curious about a lot of things, but...
Should we go with Kosaka-kun?
He's a bit of a troublemaker.
Yes, he's a troublemaker.
Now, Kosaka-san, please give us your presentation.
I thought I'd attack with a violent style, and here's the title.
Youth's Chasing Words.
"Sankisei" is about three good friends talking in a classroom after school.
And I'd like Kasuga-san to play the teacher.
Now, here's the story.
Wow, it's cute!
At first, the four of them are sitting and talking.
Where should we go on a day off?
After talking like that,
Morimoto got zero points in the test.
I got zero points.
And Morimoto was like, "I can't do it anymore."
And he threw away the test like it was nothing.
And where he threw it away was Kasuga-sensei.
What will happen?
Of course, Kasuga-sensei was furious.
And the four of them realized how bad it was.
And they started running in the classroom.
Youth's Chasing Words
I see.
The four of them are running and smiling.
And I'd like them to act like they're in their youth.
And at the end, they're sitting and talking in the poolside.
And this is the last scene.
I'd like Morimoto to say something like he's in his youth.
And I'd like him to say it himself.
I see.
He hasn't decided on a line yet.
There's a way of filming a commercial like that.
Now, Kasuga-san, what do you think?
This is good, too.
You can see it.
It's a cider commercial.
Right?
It's a refreshing image.
I'd like to take a picture of it.
Please judge this work.
This work.
Youth's Chasing Words
I want to see a little more!
Oh, it came out!
You haven't decided it by yourself, have you?
That's not the case.
After all, I want to see this four-generation kanji, too.
Three-generation.
Oh, three-generation. I'm sorry.
Three-generation four people.
The numbers are mixed up.
So you can actually try it, right?
Yes, you can.
I want to see it a little.
That's right. That's right.
Are you going to perform it, or are you going to talk a little more and present it?
Oh, but I think it's faster if you actually see it.
I see.
So, the three-generation three people and Kasuga performed "Youth's Chasing Words" carbonated water CM.
Are you ready?
Yes, we're ready.
Then I'd like to go right away.
Ready, action!
Hey, where should we go this winter vacation?
Right? But we've been to an amusement park and shaved ice.
Oh, that's right.
Oh, I want to go to a hot spring.
Wow, that's no good.
It's a pass.
I got caught and took it.
I'll do it.
I got called by Kasuga again.
That Kasuga is really...
I can't do it.
What's going on?
Hey!
0 point test.
Morimoto!
Hey!
Oh my god!
It's Kasuga!
You're not Kasuga anymore!
Don't call me "teacher" anymore!
Run! Run!
Run!
I'm trying not to get caught.
You made it!
I'm so happy!
Really?
Kasuga is...
I'm so happy!
I'm about to collapse.
Cheers!
Ah...
My blood won't stop flowing!
Thank you very much!
Thank you for that!
Mr. Morimoto, what did you say at the end of the show?
"Shuwa-shu-wonderful life"!
Mr. Kosaka, what do you think about it? Would you be OK with it?
I went above my expectations, but it's Mr. Morimoto, so I'm OK with it!
I see!
I'm OK with it!
But Ms. Kasuga...
What?
Your performance was a bit noisy...
It was really scary!
Ms. Kasuga went above her expectations!
It was really scary!
It was scary, wasn't it?
It's OK for you to go up on the desk,
but it's not a competition for you to take the chair!
I wanted to win from the middle of it!
I'm sorry! I'm sorry!
I was too enthusiastic!
Mr. Kosaka's commercial looked quite specific due to his real performance!
Did he get one step closer to his best work?
Mr. Katsura and Ms. Kasuga, could you present us with your next commercial?
Shall we?
It's written in detail. I'll go with "Katoshi".
"Katoshi"?
"Katoshi" is...
I made a mistake! It's "Kotchi"!
"Kotchi"?!
That's right!
I thought you were writing it down in detail!
Oh, my! Oh, my!
It's OK!
Katoshi
OK, "Katoshi", please give us a presentation.
I came up with a commercial, "A hero comes to a family of donjyori."
I love heroes and squadrons, so I made it like this.
The setting is a family's breakfast scene under a donjyori.
And a hero comes there.
I see.
A father, a mother, an eldest daughter, a great- grandmother and a five-member family came up with a commercial.
I think you can understand it by looking at the content of the picture.
OK, please show us the content of the picture.
I eat breakfast like this.
I don't want to go to work.
This is Tomita-san.
Really?
A great-grandmother.
School is really bad, but...
This is Hamagihi-san.
Wow!
I don't know what studying means in life, but...
Katoshi
And a mother.
Oh, you came up with a commercial!
You came up with a commercial!
It's reassuring, isn't it?
Yes, yes.
She came up with a commercial right away.
Yes.
Washing dishes is so annoying!
And an eldest daughter.
This is Kimiya-chi-san.
I'm worried about my future in such a dark house!
And then...
From the morning...
A reaction to the radar...
Hurry up!
Discovery!
Oh, me?
Tooth!
Oh...
What kind of commercial is it?
What's wrong with you?
You're an old man!
You old man!
It's not good for you to come in the morning.
You're not Mr. Takeshita Noboru.
I'm not Mr. Takeshita Noboru.
You're Kasuga, right?
You're not Mr. Daigo's old man.
You don't look like you're in a good mood.
But don't worry.
When Kasuga comes, you'll be fine.
What kind of commercial is it?
Now, put on my pink vest.
Father, I'm going to work hard today, too.
Mother, I'll do anything, cleaning, laundry, washing dishes.
Elder daughter, I have to go to school quickly or I'll be late.
Uncle and aunt, I'm so bored because I want to study.
I'm so happy to be born in this family.
Let's put it on with a narration.
Pink vest!
Oh, I see.
Now you've transformed into Kasuga.
Muscular pink vest is on sale now.
Is it a commercial for a pink vest?
That's right. It was a pink vest.
How was it, Mr. Kasuga?
I don't know what kind of commercial it is.
Maybe it's an AC commercial.
Yes, it is.
Like, "Let's eat breakfast."
It's like that.
It's a pink vest, isn't it?
Pink vests are amazing, but not many people wear them.
So I thought of a commercial to show the beauty of pink vests.
I see.
Did Mr. Kasuga want to see more after hearing this presentation?
Mr. Kasuga, please go ahead.
This commercial is...
I want to see you for a little longer!
Here it is! "I want to see you for a little longer!"
I'm so happy!
She's promoting my best.
Kato-shi, "I want to see you for a little longer" has been released, but...
It has been released, but...
What will you do for additional appeal?
I didn't think it would be released, but...
You're glad you didn't release it?
I'm glad you didn't release it.
You're glad you didn't release it?
What will you do?
Will you appeal with words or go to an actual performance?
An actual performance...
Well, I don't have anything to say...
Did you say everything you wanted to say?
I said everything I wanted to say...
Do you mind if I refuse?
Hey, wait a minute!
It's okay.
I'm glad you're here.
I want to see you for a little longer!
I'm sorry, but I refuse.
Are you sure you don't want it?
I refuse.
You refuse?
Yes.
As a result, she refused additional PR.
Kato's presentation time is over.
Let's move on to the next presenter selection!
Well, next...
Yes.
Well, I've been here with "products", so...
Yes.
There are also commercials like this.
Yes.
Like PR videos of "otaru" city.
Yes, yes, yes.
There are also commercials that advertise "city".
I see.
Yes.
Shall we watch it?
Yes, please.
Yes.
Then, please introduce it.
Yes, I will introduce a PR video of Otaru City, Hokkaido.
It is called "Raw and delicious seafood bowl".
There is a setting and it looks like this.
It is a commercial in which a fish comes out.
I wore a green bag and an OG.
OG?
Did you graduate?
Senior.
Did you graduate?
Yes, I did.
I will do it with the latest technology.
The characters are Mei Higashimura, Mirei Sasaki and Kaho Fujishima.
I would like you to watch it.
I see.
The picture book is also back, so please take a look.
The scenery of Otaru City is in the background.
Crabs, bowls and salmon are dancing and singing.
Crabs, crabs, sea, sea, do you know this taste?
Do you know me?
If you eat a lot, let's sing together.
Local food is the best seafood bowl.
After all, delicious seafood bowl.
Crabs, crabs, salmon, salmon, crabs, crabs, mussels, moon, raw and delicious seafood bowl.
Please sing a song.
I also wrote a song.
That's good.
How about you, Mr. Katsuo?
I would like you to shoot it locally.
I see.
If you do this, you can shoot it near the river.
Otaru City.
Will you release an OG?
If you release an OG, please release it.
You can release an OG after graduating.
You can release an OG and release an OG together.
Let's see if you can match well.
That's right.
It's from here.
First of all, I would like to ask you how you feel.
My feeling is...
I'm too scared to release it.
What should I do if I'm rejected in two years?
I'm a little nervous.
I'm still honest.
This is a reality show.
I'll ask you how you feel first.
I've been thinking about it a lot.
But I have no choice but to go here.
Either way, it's not about the result, it's about sharing my feelings.
I'm nervous.
Thank you very much.
I'll do my best.
After this, there will be a talk show between you and Koyabu in the studio.
I'd like to hear how Kasuga-kun feels. Kasuga-kun, please.
First of all, thank you for taking your time.
To be honest, it might be a nuisance, but...
Of course, it makes you nervous, doesn't it?
You can do it! You can do it! You can do it!
Well, you might have noticed it, but...
From the first time I saw you...
Hurry up and say it!
Say it already!
You already did it!
Say it already!
Please say it! Kasuga-san, please say it!
To be honest, I want to see you a little more!
Thank you!
You said it well!
I understand how you feel, Kasuga-san!
I understand how you feel, Fujishima-san!
Fujishima-san, please say it!
Please let me be on the show!
Congratulations!
Thank you! Thank you!
However, we don't have a cat that can do the crab role!
What will you do?
I wonder if I can ask a strange Hina-san to do it for me!
Fujishima-san wants you to do it!
Yes!
That's enough!
We don't have much time!
After this...
I ate a lot of food!
"Dancing Seafood Bowl" has arrived!
Fujishima-san's commercial...action!
One, two!
Crab! Crab! Sea! Sea!
Do you know what this tastes like? Do you know who I am?
I ate a lot
With you!
My hometown is the best seafood bowl
The most delicious seafood bowl
Crab! Crab!
Sashimi! Sashimi!
Crab! Crab!
The most delicious seafood bowl
Three of you, come here!
What a shame!
But you were in a good mood when Kawata came in.
I didn't think it would be Kawata.
We were suddenly told.
It was fun for you three, wasn't it?
It was fun!
We were told.
That's good for you.
We will continue recording after this.
Three of you, stay as you are.
It's hard to know if Mr. Otaru was able to promote himself,
but did the chairman's heart move with this performance?
Then, let's move on to the next presenter selection!
Please select one.
Three of you, stay as you are.
Mr. Otaru.
Then, let's leave God's warmth to life's warmth.
Mr. Togashi.
Yes, my title is "God's warmth is life's warmth."
It will be a shampoo commercial.
The content is that idols and members have beautiful hair,
so I thought it would be a good promotion if I did a shampoo commercial.
The characters are beautiful black-haired Miku Kanemura and Hina Kanemura,
and a few others.
A few others.
It hasn't been decided yet.
I'd like you to give me a shot of me waving my hair to someone who is beautiful like me.
Please look at the picture content.
Here it is.
First of all, this is a two-shot of Kanemura and Kanemura.
In other words, Mr. Kanemura said, "I want to experience this warmth."
Mr. Ushio's narration starts from here.
A one-shot of a few other members.
I think it's about three people.
Mr. Kanemura said, "What I'm particular about in shampoo is what I'm particular about in life."
I'd like you to introduce the product image and Mr. Ushio's narration,
and lastly, Mr. Kanemura and Hinano will give me a final word.
That's all for my plan.
A shampoo commercial is a good idea.
I'd like you to do it.
There are a lot of good ideas.
It's good, isn't it?
It needs a sense of cleanliness and transparency.
The shampoo commercial seems to have a lot of feelings, but will it be an additional gift?
This commercial is...
Look at me a little more!
I want to see you a little more.
If you look at a few more people, let's decide now.
My hair is beautiful.
Oh, me too.
Oh, everyone is raising their hands.
I want to go for a meal, too.
If you go around like that, you'll shake.
Are you calling yourself a meal?
That's good. That's right.
After this, the black-haired goddesses will perform!