AISubs v3.5
Sorry for keeping you waiting!
Let's meet at "Hinatazaka", which has just begun!
We are members of "Hinatazaka" who are energetic even today!
Welcome!
Ms. Kasuga, please tell us about today's project!
Did you make your sushi dream come true?
"Hatachi no Tsudao-i"!
"Kikaku no Tanima" and "Muriari na Omedetai Jiki" have been held irregularly over the past few years.
It's an adult project, but...
"Kageyama Kawata no Kaimite", which aired last June,
has 18 adult members now,
and the number of adult members increases at once.
So, I want to see it for the last time, this time.
What?
Adult project?
No, really.
If we release an annual report or something like that,
there will be too many people,
so we'll do it during that period.
Then, let's do it for celebration only.
OK, that's right.
Please do the celebration over there.
Why do you want to do it during that period?
That's right.
"Kageyama Kawata no Kaimite" and "Muriari na Omedetai Jiki" have been criticized by the public,
and the adult project has been announced that it will not be held in the future, but...
On September 10th, we had a strong request for sushi for my birthday,
so we renewed it and came back!
Congratulations!
That's right!
Today is the birthday of Kanemura,
and due to his "sushi-only" spirit,
we changed the format of the show and decided to cancel it!
Wait a minute.
This show is brought to you by Sony Music and...
I'm not doing it.
...the sponsors you see here.
How many years do you have left?
Well, it's actually about two and a half years.
Now that you've decided on your outfit,
let's have the main characters appear in outfits that they think are mature!
Please come out!
What's this?
What kind of outfit is it?
It's a fan shop outfit.
Wow!
Wow, it's a small size.
It's a small size.
Who's next?
Oh, it's a sushi.
It's not a celebration!
It's a celebration!
It's not a celebration!
You can't just break it like that, it's not a celebration!
You're not used to it, are you?
There's one more person.
It's a Hawaii-style outfit.
It's a Hawaiian-style outfit.
The four members of 2002 have dressed up in outfits that they think are mature.
What are their concepts that they're curious about?
Hiraoka-san, what is that outfit?
I've become a baker.
Did you have a longing for it?
That's right. I wanted to become a baker.
Speaking of mature bakers,
I'm a baker.
The baker of your dreams.
What about you, Kosaka-san?
I'm Ryo Futaba, an anime character of "Seishin Butoiro" series.
I see. You like anime.
What about you, Kanemura-san?
I'm Yoko Maki of "SP".
You have a lot of things.
You brought a lot of cables.
I put a band-aid on my ear like this.
So I can move it anytime.
I was going to do it like this.
I made a mistake.
It flew away.
What about you, Tomoki-san?
I'm Princess.
It's simple.
So you are Princess.
You are very excited.
Thank you very much.
By the way, because of the length of this program,
we will divide this program into several categories and talk about the history of four people.
From Kanemura-san's hope of having a party,
to Kanemura-san's favorite,
Bunzou's raw chocolate,
to afternoon tea style of adult women.
While you eat,
we will talk about the history of four people.
Because it's a party.
I'm sorry.
Why did it fly away?
Isn't the scale too different?
Scale?
When I did it, I piled up paper and toilet paper.
In the end, all four of us wanted to do it like this.
When we did it, we only had chairs.
I don't know what kind of difference it is.
Well, it doesn't matter.
After processing the claims from musical actresses,
the 20-year-old party begins!
Then, let's get to the main topic.
Kazura-san, what is it first?
Let's look at the photos of zero-year-olds!
First, Hiraoka-san.
Even though it was New Year's Day, she stayed in bed for eight hours and was worried.
Her mother rushed her to the hospital.
The photos of that time, open!
Ta-da!
She's a baby.
She's zero years old.
By the way, according to the survey, she talked with a cat.
Because she liked talking with a cat, she was placed by the window all the time.
She was placed by the window without permission and talked.
After all, you don't know when you become an adult, do you?
That's right. The third eye closes.
Ah, I see. There was a third eye, wasn't there?
Next is Kosaka-san.
Wow!
When I was zero years old.
According to the information from her family, she didn't get up and went to bed.
Even if she wasn't picked up, she slept by herself.
That's helpful.
I have an older brother, and he cried a lot.
It was hard for me, but I couldn't do anything about it.
It was easy for you to raise him, wasn't it?
Next is Kanemura-san.
Ta-da!
Wow!
She's drinking.
She's drinking and not noticing it.
She's full of it.
She was the first woman to see it in her life.
She was "ho-nya-la-la".
Yes.
Yes, B-van.
She's big-headed!
B-van?
Which one is it?
B-van!
The correct answer is...
"big"!
3438 grams.
It looked big even from B-van's point of view.
It looked a little big.
I think it's been a few months.
But it's still big.
Her hair is growing well, too.
Her face is growing well, too.
Her hair is growing well, too.
She looked at it and said, "It's big!"
Oh, it's painful!
Next up is...
Hamagishi-san!
This is...
3558 grams of B-van.
Oh, my!
It's too big for a one-month-old baby.
That's right!
It was "big-baby"!
It's proof of her true self!
Next up is...
a comparison of their first "big"!
Here is Hiraoka-san's first one!
Here is Akari Mitsuki-chan!
She was grinning because she wanted to eat
the Chitose candy she got from Ushigo-san.
She was grinning because she wanted to eat
the Chitose candy she got from Ushigo-san.
She was told by her neighbors,
Are you eating candy?
She was told by her neighbors, "Are you eating candy?"
She was told by her neighbors,
Are you eating candy?
By the way,
Hamageshi-san's survey showed that
Hiraoka-san's face was cool.
Hiraoka-san's photo was cool.
Akari-san is still kind.
She is cute!
She is a princess!
What did you like about her?
Her hair was not surprising at all.
Her back hair was a little weird.
I couldn't get used to it.
But her hair is not messy at all.
This is Kosaka's first time.
Her first fashion show.
When she was three years old,
she liked dressing up and dressing up by herself.
When she ignored her mother's opinion and came out of the room in pink clothes,
she was surprised that she really went out like that.
Do you remember?
I don't remember much.
I don't know because I heard it from my mother.
But I still like clothes now.
I think it was around this time.
She decided it herself.
By the way, I compared fashion with these people.
Mei-chan is amazing.
Thank you.
Mei-chan is manly.
After all, she is the leader of the manly army.
There is a leader.
Mei-chan.
Yes.
She decided it chicly.
Mei-chan, you were in front of men.
She was excited.
Let's see her expression.
Konoka-chan.
It's Tsurubei-san.
She has a good face.
She is Tsurubei-san, who is proud of her family.
She has a great young voice.
She really said it.
She said "Tsurubei-san" when she was little.
There are many people like me.
Is it okay?
Is it okay for me to zoom in?
It's okay.
It's not me.
It's a picture I took with my high-pitched voice.
My little sister is behind me.
She is not wearing shoes.
It's not such an era.
Next is Hamagishi-san's "First Godzilla".
"First ballet".
When I was three years old, I learned ballet under my sister's guidance.
I was so embarrassed that I couldn't go to the bathroom.
I sat next to my mother and finished my first day.
Hamagishi-san, do you remember this?
I remember it very well.
First of all, I was embarrassed to wear a leotard.
I see.
There is a video of that time, so let's watch it.
She is getting used to it.
She is not doing it at all.
She is laughing.
And even after that...
She is cute.
Is she coming?
She is checking her back.
She is cute.
Do you remember her somehow?
I remember her very well.
She is nervous now.
She is standing proudly in the stadium.
She is nervous.
Why is that?
It's her own opinion.
She is cute when she is nervous.
That's right.
This is the first round of Kanemura.
Look at this.
Put your feet in the water.
It's hot.
Only feet.
This is Kanemura when she was two years old.
Kanemura loves traveling.
She is two years old and already in Okinawa.
She is worried about her parents.
Why is that?
Here is the question.
She went to film herself
with a video camera
taken by other families.
I see.
That's not it.
She got a tattoo.
She is worried about her parents.
I don't think you can get it right on TV.
She got a tattoo.
She didn't want to go to the sea.
That's close.
She didn't want to go to the sea.
A cafe?
She went to Okinawa.
The sea is a cafe.
She went to a cafe when she was three years old.
The answer is
she went to the pool.
There are people like that.
Sato Mitsu is like that.
He doesn't go to the sea.
He is boring.
Here is the video.
You don't like it?
Do you like pool?
It's salty.
The answer is...
Editing is fun.
It's a good video.
I'm moved.
I feel like swimming.
What is she trying to explain?
This is a good story.
Don't force her.
Where is she coming from?
I'm surprised.
I'm crying like Kanemura.
She is earlier than Shibata.
It seems that Miku enjoyed various things in the sea.
She cried because of her father's back massage.
Let's move on to the next one.
Here is the next one.
I'm totally into it.
First of all, what Hiraoka-san is into is...
This one!
Hula hoop!
Does it mean you're good at it?
That's right.
Ever since I was in nursery school, I've been doing hula hoop by myself.
I think I can do it for a long time even if I do it for five minutes.
No, five minutes is too much.
I don't think you can do it.
Are there any adult members who are good at it?
I'm good at it, too.
I can't stop doing it until I'm told "Stop it!"
Everyone is worried about me.
Let's check if Hiraoka's story is true with the help of adult members' vision.
Let's go.
Ready, start!
Wow!
Stop it!
It's "Stop it!"
Stop it!
"Stop it!" comes out.
Hiraoka-san, you're surprised, aren't you?
That's right, but the length here is a little different.
Isn't that an advantage, too?
Is "Stop it!" longer?
That's right.
I don't know.
Next, here's what Hamagishi-san is into.
Most of his means of transport are "honyarara".
- Yes. - Yes, Miba. - Taxi.
- As a parent, you're in trouble. - Yes, Tomita - san. - Alphard.
- Yes, Ushio-san. - Horse cart.
- But his direction is good. - Yes. - Saito Kyoko - san. - Bamboo horse.
- Correct! - Congratulations!
- He's really good at it. - Yes. - In the sports day, he set the same height as boys. - Yes.
- He'd wait for girls to go first and then go. - Yes.
- Do you have that video? - Yes. - Let's watch it.
- Where is it? - It's small. - A yellow hat riding a bamboo horse, Hamagishi-san.
- He rides a bamboo horse that's much higher than others. - He's riding it so high.
- He slows down so that girls in front of him don't overtake him. - He's riding it so high.
- He's really good at it. - He's walking slowly. - And he speeds up in no time.
- Why is everyone riding a bamboo horse? - What is this?
- That's it for Hamagishi-san, who rides a bamboo horse that's much higher than others. - Hamagishi - san is much higher than boys.
- I feel like I can go faster if I'm higher up. - I see.
- And what did Kanemura like as a child? - This. - Yes.
- This is it. - "Love and Berry". - I've heard of it. - It's "Love and Berry". - Yes.
- Of course, you know it, right? - What was it again? - "DS". - I brought it with me today.
- Did you like it, too, Captain? - Did you like it, too, Captain? - It was popular.
- But I was a little older and didn't play it. - Is that so? - Yes.
- What is "Love and Berry"? - It's this. - Everyone knows it! - Everyone knows it!
- It's a card game. - Yes.
- You know it? - It's a card game at arcade centers. - I know it!
- You can play it for 100 yen. - I know it! - You can cut and roll the card to play it. - I know it!
- That's how popular it is. - Do you know about it? - I was playing it all the time. - She was playing it all the time.
- It's a second generation. - I didn't know about it. - You didn't know about it? - No, I didn't. - She was playing it.
LBC is not a good feeling. One, two, three, let's step forward.
Why? She was singing just now.
No, she was singing like "Hi, boo-boo".
She looks like Yugo Machi.
Where were you born?
Yes, we were born in 1997.
1997?!
Did I get it wrong?
No, you got it right.
I got it right.
Good job.
I feel sorry for you, Ushio-san.
If you got it all wrong...
Let's do it together next time.
I've never done it before.
Let's do it next time.
It's a little too old.
It's easy to understand.
It's very easy to understand.
Now that we believe that there will be a topic that will stick to us even after we are born in 1996, let's move on to the next topic.
Here is the next topic we will compare.
"The moment I was shining".
First of all, here is the moment when Hiraoka-san was shining.
She was smiling before Chimizu.
First of all, here is the moment when Chimizu was shining.
You can say it.
She was living at the top of the tank all year.
Is that so?
Chimizu is at the top of the tank?
She is wild.
I see.
Please tear it off.
"Cheerleading".
That's good.
She was cheering for you at the school charity banquet before Chimizu.
It was amazing at the school charity banquet.
How was it?
It was amazing.
There were a lot of people.
It was hot.
It was hot and you couldn't taste it.
Next is the moment when you were shining, Kosaka- san.
You were an idol's puppet.
When you were four years old, you loved "Killerine Revolution" and you sang and danced using a toy microphone.
At class recreation, you danced to "UFO" by Pink Lady, which you loved and your mother was happy about it.
Do you remember this, Kosaka-san?
I remember it very well.
I love "Killerine Revolution" very much.
There is a Japanese room in my house and I always sang and danced there by myself.
Killerine Revolution
Yes.
Captain.
I loved it.
Killerine Revolution
That's good.
Killerine Revolution
That's right.
No one sang it.
Everyone sang it.
You usually continue singing with everyone, don't you?
Most of all, Captain's face turned red.
My face turned red because I sang it.
My ears turned red because I sang it.
I thought it was impossible and I was angry.
Since then, you wanted to be an idol, didn't you, Kosaka-san?
That's right. I loved that kind of thing.
And I don't know if it was because of that or Hiragana Kiyaki became an idol when she learned about it when she was 15 years old in Ouma.
I guess everyone has their own stories.
That's right.
After 20 years of their stories, they are now in their 20s.
At the end of their story, as Kanemura grows up, they have something they really want to do.
Here is what Kanemura wants to do.
A photo shoot with an adult's expression.
Is this Kanemura-san's photo as an adult?
It's like a Tokyo Calendar.
It's like a newspaper.
Actually, the person who is in "Hinata-zaka" is...
Huh?
Kiyo-chan!
Huh? Why is Kyoko Saito having a hamburger?
She's an adult.
Kiyoko Saito, isn't it like champagne or wine?
I had that too, but I didn't go to a famous hamburger shop.
That's why you happened to have a hamburger.
That's right.
As a special example of a hamburger,
Kanemura will be challenged to a photo shoot with an adult's expression.
By the way, the person in charge of the photo shoot is...
He is a cameraman of a real Tokyo Calendar.
Wow!
He came all the way for this.
There's an attack sound.
There's a face when you decide.
Have you heard of it?
It's you two.
Yes, here...
A miracle photo shoot with an adult's charm!
Standby, ready.
Perfect!
I like your outfit today.
Thank you.
Could you make sure that the person behind you doesn't get in the way?
Of course, of course.
I'm more of a side role, a bartender.
Let's get started.
Please.
Let's get started.
Music, start!
He's moving.
How is it?
I'd like to see it.
How is it?
It's good!
As expected of you!
Your sushi is perfect.
I'm happy!
But that's all he can do...
Damn it!
He's a little strong-willed.
Is that so?
Could you do it one more time, Bartender?
A little weaker.
Yes, yes.
Music, start!
This is good, isn't it?
How is it?
It's coming out more and more.
No, Kasuga-san, it's already the Saitama calendar.
No, it's the Tokyo calendar.
Saitama calendar, is it weaker?
It's weaker than before.
Well, since the bartender's self-assertion was too strong,
each person will take one of their favorite pieces and this project is over!
Those of you who have grown up and become adults in 2002,
we hope you will continue to be active in and outside of the program!
This program was brought to you by Sony Music and the sponsors you see here.
Next time, it's already been a while, but let's look back at the members' crazy news!
And Manaphy's one word will make Wakabayashi- sensei very excited!
"KAMIMURA HITA"'s first photo book, "SONO MA MADE" will be released on September 12th!
Look forward to it!