AISubs v3.5
Military band competition midsummer sports day!
With Kosaka's proposal and members' support, military band competition midsummer sports day has been decided.
From big events to minor events, military band members have shown their passion.
As of now, military band with the most members in East Village Men's Military Band is out of competition.
And now, the most exciting part! Military band with the most members in East Village Men's Military Band is out of competition!
This program is brought to you by Sony Music and the sponsors you see here.
And now, let's continue with the lunch battle quiz!
At the moment, can the military band with the most members in East Village Men's Military Band be able to run away?
Okay, let's start. This is a mystery of summer.
Yes!
A fan that spins your butt.
A fan.
Wow!
Wonderful!
A fan that spins your butt.
A fan.
Interesting!
This is the most interesting part of the program.
Interesting!
I'll definitely remember it!
Mr. Sho Genji, please give us the genre.
Then, please give it in summer.
In summer!
Summer is a season when fireflies shine and fly, right?
Yes.
Then, why do fireflies shine?
Fireflies.
Ah!
Oh! Hirako.
Fireflies.
Yes!
Wonderful!
Fireflies.
That's amazing!
Right?
Ah! A bird!
A bird?
Yes!
Okay, please choose the genre.
In summer.
A man who has a vegetable in his oven...
A fly!
That was quick!
But, is it okay for you to say it?
Yes.
Eggplants and cucumbers.
Wonderful!
There is a decoration, but what is it?
It's a vegetable.
Please answer two questions.
It's eggplant and cucumber.
Today and tomorrow, which team will win first?
Please choose a genre.
Which one?
With passion!
What is the name of your best friend Gon-chan's group?
What is this question?
Don't you know it?
It's a team of three.
Gon-chan, Chiro, and cucumber.
I know it. I can see it.
You can see it, right?
I really can see it.
Right?
Gon-chan's afro.
Yes, I can see it.
Your smile.
Your form.
I can see it all, but I can't think of a name.
Ah!
That's sad.
The answer is "big small".
Everyone is saying "Ah!".
You have five minutes left.
Don't hold hands.
Just do your best.
Let's do our best.
Here is the question.
Where is Audrey and Gon-chan's high school?
Why?
Hey, four of you. Stop it.
It's a sub-school.
It's a university.
What is "university"?
It's a Japanese university.
It's a sub-school.
It's a boys' school.
That's close.
It's not a junior high school.
It's a Japanese university.
It's a high school.
Is it a high school?
It's a high school.
It's a vocational school.
It's not a vocational school.
It's a vocational school.
It's a number.
Nihon University, Ni University...
Huh?
Ni... Ni... Ni... Ni...
That's right!
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
That was close.
Now, Yamashita-san, your genre.
Summer.
Yes.
Let's hear it.
Summer is the theme song of Jo Saichi's famous song "Summer".
Director Kitano Takeshi's famous work is...
"Summer" by Nanijirou!
Ah, let me answer that!
"Summer" by Nanijirou!
"Summer" by Tanjirou!
It's not "Tanjirou"!
Wrong!
"Subjirou"!
Wrong!
"Matajirou"!
Hint! It's a flower's name!
"Yujirou"!
It's not "Yuu-chan"!
It's a flower!
It's a flower's name!
It's a flower!
"Nanijirou", one word!
"Kiku"!
Wrong!
"Kiku" is wrong!
"Otaki" is wrong!
Now, Katoshi's team and Kyoko's team are left!
Who will win?
Now, Kyoko Saito, tell us the genre!
"Summer"!
In English, it's...
"Nanima"!
It's "summer"!
"Nanima" is correct!
It's coming!
We did it!
It's finally coming!
"Nanima" is correct!
Now, it's good!
What did you do just now?
We called it "kizuna no shushu".
The team was so passionate!
Thank you!
"Summer", please!
Now, let's go!
The question is...
Speaking of "summer", it's "koshien", but...
What did high school seniors who lost have?
"Shina"!
It's correct!
"Katoshi" team is in first place!
You know it, right?
"Kizuna"!
"Katoshi" team showed their "kizuna" and won a luxurious lunch box and 20 points!
Let's move on to the quiz tournament!
There are three teams now, so it's a mystery!
Let's start!
scout
What is a summer must-have item for those aged three years old?
Sun oil!
Correct!
It's "sun oil"!
I see!
It's a good position!
Please give us the genre!
Yes! In summer!
In summer!
It's originally a national costume of Tahiti.
It's a super...
Yes! Yes!
Rush guard!
Awesome!
Yes! Rush guard!
It's a super...
What do you call it?
"Las towel"?
Awesome!
How many letters are there?
There are three letters!
What is the first letter?
The first letter is "pa"!
What is the last letter?
"Oh"!
I'm sure you've worn it before!
A woman in a swimsuit!
The answer is...
"Paleo"!
No, I didn't put any paint on it.
"Paleo"!
That's right. There is a name for "paleo".
There wasn't a correct answer, so we'll go with "Mystery" (nazo nazo)
Shall we go with "mystery" (nazo nazo)?
If you turn it upside down, what is "clothes that irritate your skin" (hada-are suru fuku)?
What is that way of saying it ?
If you turn it upside down, what is "a swimsuit that irritates your skin" (hada-are suru mizugi)?
Bikini.
That's correct.
"Clothes that irritate the skin" (hada-are suru fuku) and "bikini" (bikini) are both "clothes that irritate the skin" (hada-are suru fuku) and "bikini" (bikini)
Ms. Kamimura, what genre of music do you like ?
In summer.
"passion" (jounetsu) is not popular, is it?
It's not popular at all.
What is the representative song of "tube" (chube) that produced many famous songs in summer ?
"Summer Vacation" (natsuyasumi)
How about it ?
"Summer Vacation" (natsuyasumi)
That's correct.
"Summer Vacation" (natsuyasumi)
Thank you very much.
Please choose a genre of music.
In summer.
"Go out of the water and meet danger" (mukoumizu na orokosa wo tatoita kotoba)
"Fly and be in the fire" (tondehi ni iru na)
mushi
That's wonderful.
Only one person is left.
Ms. Kamimura is out of the game.
"Fly and be in the fire" (tondehi ni iru na)
"Summer insect" (natsu no mushi)
Ms. Watanabe and Ms. Fumagi are the anchors of this song.
I don't know the meaning of this song.
Ms. Fumagi wants to join "Kosaka no futokoro hairitai"
but she is caught up with "Pope Mabutachi Guntan" (kyoko mabutachi guntan)
What will she do next?
Ms. Watanabe, please choose a genre of music.
I'm sorry. "Natsu de otetsuki" (natsu de otetsuki)
That's fine. "Natsu de" (natsu de)
What's the carbonated drink you want to drink in the summer, derived from the English word lemonade?
Please say it.
That's fine. "Otsuki" (otetsuki)
lemonade...lemonade...lemonade...lemonade...
I'm telling you! I'm telling you!
Thumbnail!
It came up!
The pink one!
Originally, time-up!
Match over!
Due to the number of bentos, the rankings have been decided by Osaka's futokoro hairitai and Kyoko's mabutachi gundan.
Which gundan will win the second place?
The genre is already decided, so what should we do?
Should we do this?
No, we did it earlier.
Maybe you don't remember it.
No way.
You remember it, right?
Then we'll do it passionately.
Wakabayashi-san's best friend, Gon-chan belongs to this group.
We already did it earlier.
Gon, Shiro, Guri, right?
What was it?
Body art.
What was it?
Right?
We'll do it.
You're an artist.
It's like a big and small one.
It's a potential ability test.
It's like a big and small one.
No, please.
It's a question that came up earlier.
Big and small.
As expected.
Please answer it a little faster.
You remember it and answer it.
Watanabe-kun.
Watanabe-san, please remember "big and small".
Please remember it.
I want to be like you.
So, each gundan will get a lunch box.
After a break, they'll compete on the ground again.
Then, they'll go back to the ground and compete again.
The next competition is "Are you ready? Shippo yokodori competition".
From now on, each team will select two representatives and eight of you will take each other's shippo.
By the way, you can get 20 points from the opponent who took your shippo, so the current team can also have a big turnaround.
Everyone, please use the items in the area well and steal a lot of shippo.
Who are the two members of the Kosaka team?
Yes!
Mina Alford.
Are you confident?
Well, I'm a center in "I'm a lady", so I'll do my best like a rabbit here.
I want the red team to do their best, because you are in fourth place now.
And who are the members of the Saito Kyoko team?
These two people.
Can you steal shippo?
Of course.
Can you do it?
You are in second place now.
That's right.
And who are the members of the pink team?
These two people.
Are you confident?
Well, I'm not an enemy at all.
Aren't you brave?
You are brave.
It must be because of the heat.
And who are the members of the blue team?
These two people.
We are in fourth place now.
Are you confident?
Yes, I am.
I have this "sword", so I'll do my best with power.
That team is hot.
Because there aren't many blue teams.
Which team will show the bond between the members and steal shippo?
Finally, the "stealing shippo" competition will begin.
Are you ready?
Yes!
Are you ready for your positions?
Yes!
Then, let's start.
Let's go!
Ready, go!
You can do it!
Oh, Captain got it!
Captain got it!
Who got it?
Siro!
Siro, watch your back!
Captain got it from behind!
Captain got it.
Oh, Hirano!
30 seconds left!
Let's go! Let's go!
30 seconds left!
It's falling!
At first, Konishi pulled Miyachi's tail for a moment and got it!
And...
Due to the chaos, Kanemura ran and aimed at Hamagishi's tail, but unfortunately, the attack failed!
There's only a little bit of time left! Who will survive until the end?!
We don't have much time!
10 seconds left!
Blue has said it to both of you, right?
How about it?!
Now, white has said it to Hamagishi...
Now, it's time!
How about it?!
Will they be able to escape?!
They escaped!
And so, the results are announced!
Who got the most tails?!
Now, red team, show us the tails you got!
Yes, I got one!
But you got it from the pink team, right?
Yes, I got it!
And so, Saito Kyoko team...
Oh, you didn't get it, but...
Hamagishi-san, you barely got it at the end!
You protected your tail!
And so, for the pink team...
You got one tail!
But...
You got it!
Pink team...
The order will change, won't it?!
Blue team was strong, weren't they?!
They got a lot of them!
But...the tails are strong, aren't they?!
Blue team...
Their bond is strong!
1st place is blue team! 100 points!
100 points!
1st and 2nd place are pink team and have 45 points!
Blue team has 100 points!
It's amazing!
It's an amazing story!
Will pink team and blue team win?
This is the final competition of fate!
The last competition is "Dash and Rush" team versus "Relay" team!
Speaking of the last of the sports festival, it's a relay competition where everyone participates!
Each of you will be in charge of a 200m track for 7 people for half a week!
And the scores you are interested in are also suitable for the last?
First place...100 points!
Second place is 10 points, third place is 5 points,
and fourth place is 0 points!
I see! In that case, the red team in fourth place also has a chance of reversal!
That's right! If you are in first place!
Now, I would like to ask each team about their enthusiasm!
Kosaka team! Do you still have a chance of reversal?
What do you think?
No, I'm already betting on this member...
I see!
Well, I'm in last place now, but for the time being, I want to have fun and do relay!
That's the best feeling, so I want to enjoy it!
And the second place, Saito Kyoko team!
Since this morning, we have developed a bond that surprises me!
The atmosphere is really good, so we will do our best!
Bond is important for relay!
Is the anchor Saito Kyoko?
I'm really stressed out!
Didn't you decide it yourself?
The producer told me a lot...
Don't say it all!
Well, well, but that's right! Because you are the leader!
That's right! I'm the anchor and leader you want to see!
And, Higashimura team!
Well, Higashimura is the anchor, isn't she?
Everyone, you can do it, can't you?
It's really scary!
It reminds me of yesterday!
That nightmare...
After all, I should have closed it!
I thought of it when I was eating lunch!
And now, the first place is blue!
You can see the championship, can't you?
Yes, I can see it!
But, I think...
Everyone thought that this team wouldn't be in first place...
But now, we have a story that we will be in first place...
We have no choice but to win in first place!
And...
We have Kizuna and Shushu!
What are you talking about?
We will win for sure!
We don't have enough people...
That's why we asked Sasuga-san to run first!
No, but if you do something for the team...
Someone will run twice or three times, right?
No, but if you do something for the team...
Someone will run twice or three times, right?
Will you give me?
Is it too much?
If you put a leash on it, you can't dance freely.
Will KASUGA give KIZUNA's leash?
After this, the fierce competition relay will open!
This program is brought to you by SONY MUSIC and sponsors you see here.
Now, the fierce competition relay will open!
As you can see, KASUGA, who received KIZUNA's leash, will run a lap as the first runner and let him go!
Now, we're ready. If you win this, you can turn things around.
Now, I'd like you to decide which lane you'll run in.
It's a start position. What will you do? Rock- paper-scissors?
Rock-paper-scissors? I'll run around, so I'd like to be in the innermost lane.
I'd like you to ask me that.
Anyway, I'll run around, so I'd like to be in the innermost lane.
Well, I think this is this.
Certainly.
Rock-paper-scissors?
No, no, no.
Rock-paper-scissors?
Sorry.
At first, it was "he".
"he"!
Why!?
That was definitely "he", wasn't it!?
At first, you said "he" and now you said "he"!?
Don't say "he" now.
At first, it was "he".
Rock-paper-scissors?
It's a little lonely, isn't it?
At first, it was "he".
Then, it was "he".
Rock-paper-scissors?
Thank you.
It's lonely, isn't it?
Yes, it is.
Thank you for thinking about "he".
At first, it was "he".
Then, it was "he".
Rock-paper-scissors!?
It's love, isn't it!?
Yes!
I lost! I lost the most!
Even though I was wearing it!
It's meaningless. It's useless, isn't it!?
What's going on!?
Result!
As we stand now,
the lane has been determined and it's finally time for the race!
By any chance, which team will win this relay race and win the overall championship!?
On your mark...
Get set...
Wow! They're fast!
It's meaningless. It's useless, isn't it!?
Result!
As we stand now,
the lane has been determined and it's finally time for the race!
All right!
I was a little too excited.
It's tough, isn't it!?
It's fast! Who is it!?
Is it Shugenji!? It's fast!
I can't run in a row.
But it's an interesting race, isn't it!?
I won't drop the baton.
Oh, Fish boy is fast!
Fish boy is fast!
This is quite a distance, isn't it!?
Oh, Shimizu took off his hat!
Shiro chased him up at once!
Shimizu is fast!
But it's all right!
There is something to watch out for!
As far as I know, you are in first place now!
Thank you!
After all, it is the power of this teacher!
Otake is fast too
He's behind
Is it over now?
Hunker down
Good match
Very good match
I don't know
Red
Red is coming
Very fast
Is it Kosaka or Higashimura?
Which one is it?
I don't know
It was a good match
The first place is...
I will make a video judgment
Right after the start
Kasuga ran seriously
Katoshi army was always leading
However!
In the sixth match before the hunker down
Takahashi's long legs
gave the top position
And in the last hunker down match
Higashimura, who was the last place,
showed his best move
Dead heat for Kosaka and his history
Who won this race?
The first place is...
I will make a video judgment
Let's watch it together
Kosaka and Higashimura
They are fast
How is it?
Here or here?
How is it?
I don't know
They check it again
How is it?
I really don't know
Young man check it again
What is the result?
The result is
Higashimura
It was so close
The winner is
Pink Team Higashimura
Congratulations
Higashimura men's team won the trophy
It's a big damage