AISubs v3.5
Natsu!
And the summer Hinata-saka Derby, which started with two real hosts, is over.
But Shimba and Coba are ready for the first round and are showing their variety potential.
And the second round of Natsu Keiba starts!
Shimba and Coba are fighting each other in a new competition.
They're trying to get ready for the fall G1.
Will the members be able to get through the summer and end their debt-free life?
This program is brought to you by Sony Music and the following sponsors.
Now, two races are left.
Nib and Matsuda are one step ahead.
Kosaka and Takahashi are chasing them.
And the next three races will see Natsu Keiba and Shimba and Coba fighting each other.
The first race is...
"Mozuku! Hayanomi Special"!
Here it is!
Now, it's time for the members to enter the race.
First and foremost, Asahi and Mine.
Second in second grade, Tamagishi-kun.
Tamagishi-kun.
Third in third grade, Miyachi-kun.
Miyachi-kun.
Fourth in fourth grade, Hirao-sensei!
Hirao-sensei!
Fifth in fifth grade, Marabi.
Marabi.
Okay, so we have five new members joining us today.
Yes.
These five will be doing a time race to see who can finish eight cups of mozuku at the fastest pace.
If you can finish the last cup in your mouth and press the button, you win!
The first one to finish it all will win!
Eight cups!
But, since you all love mozuku...
Huh?
Miyachi-san, you look like you're not listening.
Um, why am I here?
Why do you like mozuku so much?
Um, I can eat mozuku,
but it's my first time doing something like this,
so I'm quite surprised.
I see.
Hirao-san, you're already a special talent.
You're drinking mozuku.
I've already entered Hinata-zaka with this,
so I can't lose.
I've practiced it many times.
You've practiced it?
You're good at it!
Your situation is excellent.
Tamagishi-san, are you drinking it?
I have a lot of confidence in this.
Although I don't have a reason for it.
You don't?
You look like you've done it before.
So you like mozuku, right?
Yes, I like it.
You seem to like it.
Yes, I do.
Mirei-san, what do you think?
I'm not good at eating fast,
so I want to eat it slowly.
I want you to eat it slowly in private, but if you eat it quickly, it's a goal.
I want you to eat it deliciously.
Do you always stock mozuku at home?
I always stock mozuku in the refrigerator.
I love mozuku so much that I miss mozuku.
You eat mozuku almost every day, don't you?
That's right.
This race is full of members who like mozuku.
What is the picture that TASUKAWA-SENSEI gave us?
This is it.
This is a coin with a discount of one time the price of HIRAO-SAN's mozuku.
This coin contains the risk of losing mozuku.
This coin has only risks.
It's interesting because you don't know until you try it.
I think mozuku is different depending on whether you like it or not.
MIIPAN's mozuku has the highest discount.
You said "enjoy mozuku slowly".
That's not an excuse.
You usually say that and eat mozuku very quickly, don't you?
He really says that.
He says "enjoy mozuku slowly" and eats mozuku slowly.
The comments of the previous owner are always reliable.
As a result, the members avoid HIRAO-SAN's mozuku and expect a new mozuku speed star to be born.
Who will control the electric train that colors summer?
It's time to come up with an idea!
Are you ready, Mirei-san?
Yes, I'm ready!
Please show us your enthusiasm!
Usually, there are many members who eat fast, so I will do my best to make use of it!
Please do your best!
Let's go!
It's Mirei-san's challenge!
Ready...
Start!
Let's go with the first cup!
Slowly, in her mouth...
Chewing...
But it's pretty fast!
It's pretty fast!
Oh, she's chewing it!
She's chewing it!
I don't know what's going in her mouth...
Is it gone?
Is she swallowing?
I think she's drinking it...
She's drinking it!
She's chewing it a lot!
There's a lot of his!
There's a lot of his cups!
I'm glad you're doing this!
Yes!
Don't blow it out!
He has a lot of 8s!
Alright, the last one!
The last 8 cups!
She'll drink this and...
She stopped.
Please announce the time.
The current time is...
44 seconds and 95 seconds.
Mirei, how was it?
It was delicious.
As I said...
I didn't ask you about the taste.
First is Mirei's top batter.
She enjoyed the taste of mozuku and finished.
Next is straight girl Hamagishi from Hinatazaka.
Hamagishi, please drink it up.
I want to finish it as soon as possible.
Please.
"Mozuku, drink it up" race.
Ready...
Start!
She is fast.
Really? She is fast.
She is fast.
Wow, it is fast.
I want you to do your best.
She is drinking it.
She is drinking it. She seems to have some time.
She finished drinking the 6th glass.
Now, the 7th glass.
She is fast.
The 8th glass.
Not a good time.
30.15 seconds!
That's a lot!
That's fast!
Hamagishi is in the lead.
Will this be Cinderella's story?
And the next challenger is Miyachi, who is very good at drinking beer.
Drinking race...
Start!
Oh! She's doing well!
Oh! Wait a minute!
Go for it!
It's okay! Go for it!
Oh! She's done it!
Go for it!
She's not good at drinking mozukusu at all!
She's doing it properly!
She's doing it!
She's doing it carefully!
It's okay! It's okay!
I feel like she's been able to drink it all up.
Go for it!
She's doing it carefully!
She's doing it!
She's a Simba, after all!
She's Simba!
Simba?
She's a new horse.
She is a new horse, though.
She's doing it seriously.
She's done her fifth round.
She can do it!
She got in the lead!
Out of the blue!
She didn't move!
She got in the lead!
Out of the blue, everybody got in the lead!
She wasthing going ahead!
What happened!?
She wasthing going ahead!
It's a miracle!
What?!
Her last straight lead wasğimocar..
Right after you turned around..
She was sweating out of her pitts!
Let's check Miyachi's record.
What will it be?
Here it is!
Which one is it?
It's the first one!
It's a little late.
Miyachi and Agari didn't think it would be a new record.
It was an excellent time.
But it was too late.
And next,
Hirao will blow away Soshina's curse.
Hirao, show us your spirit.
I won't give you the mozuku.
She won't give you the mozuku.
Do your best!
Let's go!
Mozuku-su early drinking race
Get ready!
Start!
Oh! She may be fast!
She has a serious face!
Her face is serious!
She is serious!
Is she all right?
Is she going to lose?
She is using her right hand and left hand!
Wow! She is fast!
She ran away!
She ran away without slowing down!
Wow!
Now, I will announce the time!
Here it is!
15.8 seconds!
Wow!
She has shortened her record by almost twice!
I will carry "mozuku-su early drinking race" and do my best!
In the end, she drank "mozuku-su early drinking race" with both hands!
She drank "mozuku-su early drinking race" with both hands!
"Mozuku-su early drinking race" has appeared in "Mozuku-su early drinking race"!
Ms. Hirao showed her overwhelming speed and scored a goal in record time!
Will Takase, the next challenger, be able to show his "mozuku-su early drinking race" willpower?
Please show us your enthusiasm!
The time went by too quickly and I am very impatient, but I definitely want to win!
Wow! She is motivated!
This is getting interesting!
This is the last "mozuku-su early drinking race"! Let's go!
Get ready!
Let's start!
Mogumogu time!
I don't know yet!
There is a straight line from here!
I don't know yet!
I'm counting my feet!
I don't know yet!
How is it?
I don't know yet!
I don't know now!
I don't know! I don't know until I count my feet!
Kasker Sensei is counting his feet high,
but everyone is already counting their feet low,
so we will send it to eighth place.
What are you thinking about when you're eating?
What are you thinking about, Takase?
Takase's time is...
2 minutes and 18 seconds!
He's done it!
So, Hirao is the winner of this match!
Congratulations!
As a result, all of them lost their chance of winning.
However, there is a problem.
Takase and Kosaga don't have any money left.
So, you have no choice but to borrow money, right?
Yes.
How much money will you borrow?
We will lend you up to ten coins.
What will you do, Kosaga?
If you can lend me all of it today, I will lend you up to ten coins.
Then, please lend me up to ten coins.
That's great!
Thank you!
That's a good decision!
What will you do, Takase?
Please lend me up to ten coins!
So, Kosaga and Takahashi's debts have increased.
Will they be able to recover their debts in the remaining two races?
Or will they go on a debt repayment plan?
The fourth race is a ping-pong lifting endurance special!
Good evening!
In first place is Morimoto Mari!
In second place is Yamashita-kun!
In third place is Hiraoka-kun!
It's a tie!
He's like a female pro-wrestler.
Number 505, Ishio-kun.
Ishio-kun.
Oh, you got it right!
Thank you!
That was smooth.
Now, these five members will be competing in this race.
Okay.
In this race, the one who continues to lift the ping- pong ball for a longer period of time wins!
However, since the five of you will be doing it at the same time in a set range,
if you can't lift the ping-pong ball directly, it's okay to interfere with your opponent in contact play!
In addition, there are various obstacles in the court, so make good use of them and aim for victory!
Excuse me!
Yes?
This is my first time seeing an obstacle in a competition like this.
What is it?
Isn't this stick a little ugly?
If you walk on the left, you will hit the stick.
Hey!
If you walk on the left, you will hit the stick.
Yes, it was this stick that hit me.
It hit me right in the middle like this.
This is a saying you made, right, Tomita-san?
Yes, it's a scene I've actually seen, so I'm a little scared when I think I'll see it again today.
It's just a coincidence, though.
Coincidence! Coincidence!
Is there such a bad thing?
Yes, it's just a coincidence.
It has nothing to do with it.
I've prepared three of them for the sake of increasing probability.
Now, all of you are doing ping-pong work, right?
Yes, we do ping-pong once in a while.
In particular, Hiraoka-san, you're in charge of picking the ping-pong ball, right?
That's right. I'm in charge of picking the ping- pong ball, so I'd like you to take a look at it.
As a world-class cheering supporter, it's a battle you can't lose.
What is the picture that Kasukawa-sensei put out?
I think it's a diary.
A diary!
Here it is.
Five, five, two, three, ten.
So, it's divided into Hiraoka-san and Yamashita- san's popularity.
Yes, it is.
And the number one horse is a little bit in the gate.
It's in there.
It's in there all the time.
It's in the gate and now it's out of breath.
It's gone in and out.
It's ten times better than anything.
I'm a little worried.
And the horse is about tonton.
I see.
In terms of ability...
With Tomita-san and Ushio-san...
Based on this momentum, who will the members of "Predictor" bet on?
Open "Isseini" flip!
Here you are.
Now, Ushio-san and Tomita-san...
It's Tomita and Ushio.
Tomita and Ushio's koba has gained popularity.
Tomita is doing his best in everything.
He will do his best in this race.
His spirit is different from that movement.
It's a little dangerous, but I'm betting on it.
What about Kosaka?
I think he has a koba like this.
What is it?
Is this a koba?
This is my favorite koba.
I want him to do his best.
I think it's right for me to bet on my favorite koba.
If you get lost, you can bet on your favorite koba.
I'm a fan of Koba.
This race is very popular.
It's a little difficult for Tomita and Ushio.
Will it affect the race?
It's time to come up with an idea.
Standby is ready.
You can start from your favorite place.
A balance ball.
It's okay to hit it.
Are you ready?
Let's go.
Ping-pong lifting endurance race.
Ready.
Start!
You can do it!
It's better than I expected.
You can do it!
Don't get upset.
They are helping each other.
Who will set up?
Go in the white frame.
She kicked it!
She kicked it and balanced it.
She did it!
You can do it!
Here, Tomita, who seemed to be in control, released the balance roll attack, and Kiraoka was taken away, and it was a self-destructive attack!
And there are only two people left! Bushio and Yamashita's one-on-one attack!
Be careful of the frame! Be careful of the white frame!
Bushio-kun, be careful of the back!
That's right! That's right! This is...
It's a foul! It's a foul!
This is a foul, Kasukawa-san!
Yamashita-kun wins!
Yamashita-san wins!
It's a foul! It's a foul!
It was a foul if you attacked it.
It's a foul! It's a foul!
That's Tomita's fault!
If you were in the game, you wouldn't be able to do it!
And when I kicked the balance ball, it hit this pole and bounced back like this, and it became a hole.
And the counterattack you made came back like this, didn't it?
It bounced back.
The pole was hard.
Yamashita-san, you won brilliantly, but who do you think is losing?
Everyone!
Everyone thinks Yamashita-san is losing!
Now, is there anyone who thinks Yamashita-san is losing?
Now, let's open the flip board at once!
It's only Bushio-san and Tomita-san!
That's right!
No one is betting on Yamashita-san, so Cha-Cha- Coin is confiscated!
Due to the self-destruction of two Tomas, everyone has been confiscated coins in this race!
Will Kosaka and Takahashi end up not paying their debts?
And now, it's finally time for the main race!
They're working hard to find the gaps and mistakes that have increased in difficulty!
And now, it's finally time for today's main race, "Finding Mistakes"!
From now on, the five runners will remember what the dressing room looks like for one and a half minutes!
After that, they will go back to the dressing room and the member who notices the four mistakes that are changing first will win!
And the five runners of this race are these five people!
The two people who have experienced looking for mistakes in the past are in an advantageous position, but...
Do you remember?
I remember!
What was it like at the time?
Unfortunately, I lost to Kageyama-san, but...
Kageyama-san is really smart!
I think I'll be next!
I see!
If it's these members!
Yes!
Kageyama-kun has been chosen as a clay representative.
Clay representative! That's wonderful!
Now, Kawata-san...
I don't have much memory, but when I go to the front room, my head really doesn't work.
But it's okay! Today...
It's okay?
Um... I'll do my best!
There's no pressure material at all!
That's right!
Although it is an advantageous counterattack for Koba, let's start with the music and memory time!
Please remember what's in the room! Ready, start!
Okay, go ahead!
Excuse me!
You can come in!
Excuse me!
Wow!
Surprisingly, there are a lot of places you can remember!
There are a lot of things!
Right!
Ah! There are small things!
Um...
They purposely put board games and stuff like that!
That's true!
It's difficult to change a little!
That's true!
On the contrary, cardboard is scary!
I see!
Everything looks suspicious!
Everything is suspicious!
Wow!
Now, you have ten seconds left!
Five...
Wow!
This is a little...
I think it's time...
Four...
I think it's time...
Five...
One...
Zero...
Time's up!
Okay, okay, okay!
Okay, everyone! Please come back to the studio!
As such, the winning team will be given headphones and eye masks, and in the meantime, we will announce four mistakes added to the dressing room!
Here they are! Please look!
There is a face of Kasuda on the ceiling!
Wow!
I didn't notice it!
You didn't notice it?
I didn't notice it!
Oh, I see!
Second, the cameraman's camera is an underwater flashlight!
Ha, ha, ha!
You're laughing!
I'm not!
You're laughing!
I'm not!
You're too proud!
I'm not!
I think that you're that kind of person!
And the third mistake is that Kasuga's something is different!
And the fourth mistake is that he's hiding somewhere!
Viewers, please enjoy the race while looking for Kasuga's change and where he is.
By the way, here are the odds and predictions of this race.
If everyone bets all of their cars and loses, everyone will be in debt.
Will there be a predictor who will win the final race and decide the winner?
This program is brought to you by Sony Music and my sponsors.
Now, it's time for the final race!
It's time for you to race!
Are you ready to race?
Yes!
You have five minutes.
Ready...
Start!
Go for it!
Go ahead!
To the front seat!
That's great!
I'm not sure about this.
Ta-dah!
Excuse me.
Everyone is looking at something.
I know, right?
They're looking at small things.
There's something written on it.
I can tell what it is.
They're looking at it a lot.
It's scary!
What is it?
It's scary!
It's so scary!
It's a picture of a face with a black eye patch.
It's scary!
She hasn't noticed it yet.
She's writing something.
She's writing something while looking at Kasuga.
Really?
She looks like a different person.
What is "him"?
That's right, "him".
What is "him"?
"Him" is hiding somewhere.
It's close!
It's cute!
It's close!
She hasn't noticed it yet.
One minute has passed, everyone.
Oh, she noticed it.
She noticed it.
She is laughing.
She noticed it.
She will know it.
However,
you got only one question right.
The difficulty of the question is too high.
There is no one who got it right.
You got only one question right.
Really?
Yes, you got only one question right.
I definitely changed it.
The time limit is approaching.
I will give you a hint.
OK.
Someone is hiding somewhere.
I'm scared.
You can touch something.
You can move it and put it back in its original position.
Is it true?
You have two minutes left.
I'm scared.
What is it?
- That's how you do it. - It's so hard.
- That's how you do it. - It's funny.
- Wow. - Let's do it.
I bet everyone can do it.
- Everyone can do it. - Here we go.
- Ms. Kanemura.
It's a bit awkward.
- Ms. Kanemura. - Yes?
- Wow, it's so different. - Is it?
- It's different. - It's different.
- You still have a chance. - You can do it.
I'm very confident.
- Ms. Kan. - Yes?
- You're confident? - I'm confident.
Ms. Kato, here we go.
Here's your poster.
- Here's your poster. - Yes.
You got it right!
Wow!
I'm so happy.
- You got it right! Ms. Kaato, you won! - Yay!
- Congratulations!
- You got four questions right! - Wow!
- Congratulations! - All the judges, please show us your flip cards.
- Ms. Kato, you almost lost. - Ms. Kato, you almost lost.
- You almost lost! - You almost lost!
- The final round didn't have a winner.
First of all, the total amount of Chachagoin you earned by producing your first debt is -5.
Yes.
Nibu-san, -5.
Kosaga-san, -15.
Takaishi-san, -15.
Oh, no!
Debt accident!
Oh, no!
So, if you don't have a debt until the end of the year, you will receive a debt reduction plan.
Next time, Morimoto presents, the total amount of Chachagoin you earned by producing your first debt is officially adopted!
I can't go home until you invite me!
A new relationship created by four generations, and a studio full of people!
Also!
Ishizuka's victims' meeting is...
Nibu's credibility is expanding!
Look forward to it!