AISubs v3.5
[next episode preview]
Sorry for making you wait!
Let's meet up at Hinatazaka!
We have another energetic Hinatazaka member today!
One, two...
Ah!
Yes, she is surprised.
Today, the fourth generation is back!
Welcome back!
While the fourth generation wasn't here, the seniors connected us with the broadcast.
Matsuda-san, it must have been hard for you.
It wasn't bad, though.
It wasn't bad?
It was fresh and quite fun.
It's good to have an actor meeting like that.
Yes, it is.
Kazuma-san, please tell us about today's program.
Today's program is...
Looking for the second Nibu-chan,
"Fourth Generation Reaction Check Time"!
It's been about half a year since the fourth generation joined, but...
There is still no member who reacts in a pure way like Nibu-chan.
So, in order to find a new pure reaction master who can make Kazuma smile,
they thoroughly check out the reactions of the fourth generation!
In the end, the fourth generation with the best reaction will receive the title of "second Nibu- chan" from Kazuma!
This program is brought to you by Sony Music.
This program is brought to you by our sponsors.
The four of you went to Fuji-Q for a reaction program.
What did you do there?
We got on a roller coaster and entered a haunted house.
Did you go there?
We were pranked.
Pranked?
Was it hard?
Yes, it was hard.
Due to the length of the program, if you get too excited, your reaction will be delayed.
First of all, let's watch a video of Takabisha.
Fujishima, please play the video.
Please look at us.
She is pure.
First of all, the four of you will try the popular attraction of Fuji-Q Highland, Takabisha.
What is the biggest feature of the monster machine, which boasts a maximum speed of 100 km / h ?
It is an old rocker with a rock angle of 121 degrees that appears in the middle of the course.
By the way, about six years ago, when young Paisen challenged it...
I'm scared.
I don't like it.
I can't do it.
I'm scared.
She showed an idol-like crying reaction, but...
Real reaction?
What kind of crying reaction will the four of you show us this time?
First of all, business rivals Shimizu and Ishizuka will challenge it.
Are you good at screaming machines?
I love it.
But I'm nervous.
I'm nervous, but I'm looking forward to it.
Are you good at screaming machines?
I'm good at it.
Now that I think about it, I feel like I can do it.
I'll do my best.
What kind of reaction will the two who are good at screaming machines show us?
Let's go!
Wait! Wait! Rio! Rio! Wait! It's dark!
First of all, a sudden acceleration right after the start!
Where am I?
Elevator!
I'm sorry! My voice is loud, isn't it?
I'm drooling.
What's going on?
It's so vertical!
Oh, no! Oh, no! What's going on?
It's so vertical!
And now, they're about to fall at an angle of 121 degrees!
Wait! Wait! Wait! Wait! Wait! Wait! Wait! Wait! Wait! Wait! Wait! Wait! Wait! Wait! Wait!
It's too high up.
There's no end in sight, is there?
All of you! Stop! Wait for me!
This is bad! I'm going to die!
To think,
even from such high speed,
Ishizuka laughs out loud.
This is not cute at all!
After that, they returned home, all together.
That was scary!
That was fun!
The next challengers are Watanabe, who can react to salt, and Kishi, who has a unique reaction.
I can't read this.
I'm really bad at this.
I'm Kishiho's pair, but I don't feel safe.
I'm a little nervous, but I'm a little excited.
Don't be excited!
I'm really scared.
It's rare.
When Shimizu and Ishizuka said, "It was fun!" and returned home, I saw them crying.
Their moods have gotten bad.
It's different from usual.
Watanabe, who is calm and mature, and Kishi, who is in a hurry.
What kind of reaction will they show?
This is bad.
My emotions are panicking.
And now, they're off!
Wait a minute! I'm in trouble!
This is bad!
I can't do it!
I feel like I was born again.
Kishiho, you're in danger!
I can't do it!
This is crazy!
Wait! I can't lose to myself!
I can't lose to myself! I can't lose to myself!
This is the first time I'm hearing this.
I can't do it! I can't do it! I can't do it!
And the machine shows its maximum performance and gets to the drop point!
Please! Stop! Stop! Stop! Stop! Please! Stop!
I can't see! I can't see! I can't see!
I can't see! I can't see!
This is dangerous!
Watanabe, who was frightened to the point of falling...
...took out his hands from his backpack...
...and was in a state of panic.
On the other hand, Kishi-kun was interrupted by his jacket in an important moment...
...and his reaction was counterproductive.
I can't do it!
You must be happy, Takabisha.
Where am I?
Lastly, Konishi and Takeuchi's pair will try their reaction counterproductive!
Takeuchi says he's actually quite scared...
...but will he be able to withstand Takabisha's fear?
I can't do it...
Let's go!
I can't do it...
I can't do it!
Help me!
Are you okay?
Help me!
I feel sick.
Oh, no! I'm so scared!
I can't do it!
Oh, no!
Oh, come on! Stop it!
Oh, no!
I can't do it!
Takeuchi is so scared that he can't speak well.
How bad will his speech get?
I can't do it anymore!
Oh, my!
I really can't do it!
Just a second! Just a second!
I can't do it anymore!
Just a second!
I can't do it!
Right after the fall,
Takeuchi shows off his bad speech and screams like a model.
Takeuchi!
On the other hand,
Konishi shows off his bad speech and screams like a model.
Konishi is so cute!
I can't do it!
I can't do it! I can't do it!
No!
And they stayed in their target reaction.
That's all for Takabisha Reaction Check!
That's wonderful!
You showed us something good.
Was there a member with a pure reaction from your point of view?
My impression is...
Rina Watanabe's eyes were wide open.
I felt like I was in my zone.
She showed her true self.
Watanabe-san, how did you feel?
Before getting on the roller coaster,
Yonko told me that if I open my eyes, I won't feel my heart beating.
So I thought, "Now's the time!" and opened my eyes.
I didn't know it would turn out like that.
I see!
There was a story like that.
Before getting on the roller coaster, you had a bad mouth, didn't you, Kinshi-kun?
You had a lot of things you wanted to say.
Were you scared and irritated?
When I was looking at his face, I suddenly felt like making him cry.
I understand.
Saito-san, what did you think of Yonkisei's reaction?
He was the only one who couldn't get on this roller coaster.
I see.
But he didn't retire and did his best. He's amazing.
That's right.
Next, we'd like to watch Yonkisei's reaction to a variety of little pranks.
Shimizu-san, please show us the video.
Let's start the video!
The first little prank is...
I heard it's just a regular food report.
But when I opened the lid, it's a bug report.
Out of the 12 members, only the ones with good reactions are on-air.
First, let's check Konishi's reaction.
I'll open it.
Ah! Sorry!
Self-talk
I was going to say "I'm going to eat the cake" but...
What? Is it gross?
Is it gross? It's definitely not good.
You're a linguist.
Shibu-shibu, she chooses a small grasshopper.
She's going to eat it.
I'm going to eat it.
It's gross.
It's good. It's realistic.
It's realistic.
If you don't look at it...
It's like...
a normal shrimp.
It's bitter.
Next, let's see Ishizuka's reaction.
I'm going to eat it. Excuse me.
Tomo-chan, how are you?
Ta-da!
What?! Wait a minute!
No, no, no!
Wait! Wait! No!
Wait a minute!
If you're a parent, send your staff away!
Excuse me!
A wing?
My hands are shaking.
It's like eating chestnuts.
It's a clam! A clam!
It's hard!
No!
It's hard!
Don't run away!
I'm going to eat it.
Eat it!
I'm going to eat it.
Don't run away! Don't run away!
Wow!
It's good!
You can eat it.
It's like...
real.
It's like real.
Next, let's see Hiraoka's reaction.
I'm going to open it.
What?!
Why?!
Is this for real?!
Why?!
Didn't you say something like a mosquito?
No way! I can't do it! What should I do?!
Are you really going to eat it?!
No way! No way! No way! No way! No way!
I can't do it! I can't do it! What should I do?!
What should I do?!
I can't do it! What should I do?!
As a result, Hiraoka is disappointed here.
Lastly, let's check Yamashita's reaction!
I'm nervous about my first food report, but...
Your first food report...
Well, well, well...
Ahhhh! Wait for me!
Ah, that's good.
That's good.
Really? But, really...
Just now...
I was brainwashed about cheesecake, so...
Brainwashed...
Really...
It's Chinese, right?
Chinese...
What are you doing?! Look at me!
Don't you have a face?!
I don't have a face!
I'll bring it myself!
In ASMR...
It's not "foo"! It's not "foo"!
"Foo"!
Yamashita, you're weird!
"Foo"!
Amazing!
It tastes like a school lunch.
It tastes like a school lunch that I liked.
That's all for the insect reaction check.
The next prank is...
Opening the lid thinking it's just a normal food report,
It's Shudoku, which is well-known for its foul smell.
The first one to check is Hirao!
What?
Is there something else?
Oh, I see.
Let's check it out.
3, 2, 1.
I'll get myself together and eat it.
Here we go.
Open!
It's not good.
Oh, it stinks!
Hirao, you like it, don't you?
It's not good.
It stinks!
Help me!
Somebody help me!
It's not good.
The staff can't believe it.
Oh, it stinks.
Hirao couldn't do anything about it.
Next, let's check Shimizu's reaction.
Wait a minute.
It doesn't smell good.
Let me smell it.
It stinks!
Is it Shudoku?
I'll open it.
Is it Haku?
It really stinks.
Oh, no! Oh, no! Oh, no!
Because...
Can I smell it a little closer?
Can you eat it?
What? What?
What?
It stinks, doesn't it?
What?
Oh, but...
But, if you smell it closer than here...
Can you eat it?
It's better to say "what?"
Can you eat it?
I can.
Your mouth will definitely stink.
It's pretty big.
Here we go. One, two...
Can you eat it?
A little.
It stinks.
It's like an onsen egg.
It's cute, isn't it?
Lastly, let's see Takeuchi's reaction.
I'll open it.
What is this?
Wait, I can't do it.
It stinks, really.
I can't do it, I can't do it.
It's big.
Even though she doesn't like it, Takeuchi tries to open it.
Blech!
That's good!
Wait a minute! What is this smell?
It really stinks.
Blech!
That's it for our reaction check!
Kasuga san, what do you think of it?
Takeuchi-kun, it's really good!
After I took a sip of it...
Blech!
That's gross!
Takeuchi-san, it's good!
I thought you were going to say "blech!"
No, I didn't!
Hamagishi-san, what did you think of everyone's reaction?
I didn't like it that much.
I see, you're the one who can't eat it.
Now, as a studio reaction check,
we're going to have the 4th generation and senior members compete against each other.
Please announce the competition.
A reaction that's super violent!
What could be in the box?!
From now on, you will try to guess the contents of the box with only your variety of reactions and hand gestures.
However, this time it will be one-on-one confrontation, so after touching the contents for one minute each, you will answer at the same time with clips.
By the way, the winner will receive a high-class raw oyster as a gift!
Now, Kazuga-san, I'd like you to decide the battle cards. Four generations and senior members. One person at a time, please.
First of all, Yamashita-kun is the fourth generation!
And the senior member is Kyoko Saito!
You couldn't get on the high-class car, right?
Yes.
I'd like you to get revenge for that time.
What?! Revenge from six years ago?! I don't like it at all!
I don't like it at all!
Of course, you have one regret.
No, no, no! Not at all!
I don't like it at all!
You prepared it for the best.
I don't regret it at all.
After this, Kyoko's pure reaction will awaken with her favorite!
Now, we're ready.
Yamashita-san, have you ever played "what's in the box?"
Yes, it's my first time.
It's your first challenge, right?
And Kyoko Saito, do you think you can show your juniors your skills?
No, it's my first time in my life.
Really?
Is it your first time?
It's my first time.
So it's not a model or anything like that, right?
Do you want to eat raw oysters?
I absolutely want to eat raw oysters.
I see.
Do you want to guess?
Let's go home.
I see.
Now, the box you'll be guessing is...
Wait, I absolutely don't like it!
It's this one!
What?!
What's with that reaction?!
What kind of reaction is that?!
What?! What?!
What?!
I might not want to do it!
Well then, let's start with the one in first place!
Be careful! But you have to hit it!
You have to hit it!
It's dangerous! Is it okay for me to hit it?
It's dangerous!
Are you going to do it with both hands?
I can do it with both hands!
You don't have much time left!
I don't like it!
Be careful!
You might get bitten!
It's getting better and better!
You don't have much time left!
I'm sorry!
You have 15 seconds left!
It's dangerous!
You have 10 seconds left!
You have 5 seconds left!
3...
2...
1...
Are you okay?
You did your best!
Next up is...
Saito Kyoko's challenge!
Wait a minute!
I really don't like it!
I don't like it!
Your juniors are saying it!
Really?
I don't like it!
It's okay!
Start!
I can't do it!
I'm really sorry!
I can't do it!
You have to do it!
30 seconds left!
I'll put you on the table!
You've already passed 30 seconds!
It's so hot!
What is it?
20 seconds left!
I don't think I can do it! I'm sorry!
15 seconds left!
10 seconds left!
5 seconds left!
3...
2...
1...
Time's up!
The table is...
It's so hot!
Can they guess what's in the box?
This program is brought to you by Sony Music and your sponsors.
Are you ready?
Let's open them up!
What is it?
Yamashita-san.
Scalp!
Where is it?
Is it wet?
It's inside of the box.
I see.
Saito-san.
It felt like it was warm.
I see.
That's why I thought it was konjac.
Both of you, go in front of the box and check it out!
Go ahead!
Konjac is correct!
No way!
I knew it!
Next episode, reaction check versus second half!
Will the original Pure Reaction Master, Nigchan's rival, show up?