AISubs v3.5
The 8th Single Hit Campaign!
Yay!
It's started!
As you saw in the video letter from Kasuga,
it's a challenge of taking revenge of "one cut" music video.
Yes.
Are you ready?
I'm not ready for anything.
I only heard about a rough plan.
One week of climbing back.
From Audrey to the concert center's Saito,
the video letter about "hit wish" is...
According to it...
"one cut" music video.
Manaphy was so excited that he almost died.
Yes, yes, yes.
At that time, Saito became a big hit in a hurry for the cast and crew.
Because he was playing "wakame-chan".
Yes.
Three years ago, Saito was leading the table- crossing team in the "one cut" music video shooting of the 3rd Single Hit Campaign.
But he became a big hit in real life.
Later, his skill will be revealed, but it won't be included in the music video.
So...
"Moon and Star Dance Midnight".
So...
"one cut" music video.
Yes.
It's revenge!
Yes!
That's right! Do it!
Did you shoot it by yourself?
I want a challenger like the last time.
I want some people.
Like Saito Kyoko's "dachinko".
If you say "bukkomi-no-taku", it's "dachinko".
"bukkomi-no-taku" is old.
Then, shake it!
We don't want to show our faces.
What?
That's right! Just shake it!
Again?
Not only this time, but we haven't been to "one cut" music video shooting in "hit campaign".
That's right.
Moreover, because of their busy schedule, they couldn't watch the music video.
So, Sato Mitsu, who was ordered by them, came here with a mission.
And...
This program is sponsored by Sony Music and "dachinko" as of now.
Let me introduce you again.
Today's schedule is...
Thank you!
Because "dachinko" is alone.
Because "hamagissan" is alone.
Because "dachinko" is alone.
Because "hamagissan" is alone.
Because "dachinko" is alone.
Anyway, eleven "dachinkos" have gathered.
And the theme of the shooting is "high school culture festival".
Actually, "hit campaign" secretly has a club.
And the plan of "dachinko" is to involve those who are close to it in the music video.
The director of the music video is Sato Mitsuharu, who is in charge of directing his own stage, mainly in "hit campaign".
That's all!
Is that so?
I'm Sato Mitsuharu.
A ticket for 2,800 yen was sold for 890 yen.
There is a slight anxiety factor, but the composition of director Shinmai is...
"Saito Mitsuharu" is held at a school where a culture festival is held.
It starts with the arrival of Tomita.
He meets his friends in the hall on the first floor.
And...
It's the photography club.
Oh, photography club.
It's Mr. Kamemura.
I've prepared it properly today.
Oh, you've prepared it!
Mr. Tomita!
In the theater club...
Oh!
In the theater club, here...
He's doing the shield.
Here, the shield?
Tomita of the theater club, practicing the shield, appears.
In order to catch it, he goes up to the second floor of the school building.
The battle against the enemy starts.
Saito is also involved in it like a "crash mob".
By the way...
Some people say "guya" after "extra".
Don't say that!
In "Tate Shudan", members who appear as friends at first are also disqualified,
so they have to move to the second floor during the photo booth introduction and change their costumes.
And on the third floor is the classic cultural festival "obake yashiki" and four challenge corners.
By the way, even if you fail one challenge, you can start over from the beginning.
And back to the first floor, the biggest show this time is "Suisouga Club".
"Suisouga Club" will play the last chorus, and the other seven will dance and finish the song, but...
At the end of the outro, Kyoko Saito will try a "table cross" pull.
If you fail, everything will be a bubble of water. They will challenge "revenge" in the extreme state.
Each team will start at 6 p.m.
I practiced with Chiho-san.
If I fail here, I will lower the whole team to the first floor, so I can't fail at all.
Although they practice, the decorations for each city and cultural festival are also made by hand.
In the meantime...
What about the acting team, mainly Tomita, who is a vertical experience?
It's like you come out and run away and then chase after you.
- Oh, yeah, yeah, yeah. - Yes!
Yes.
The five choreographers will teach you how to stand.
By the way, Takamoto, who has no experience of standing, will be in charge of the enemy's boss.
First, go in like this...
- Go in like this... - Go in like this...
The acting difficulty is quite high.
Shun, Shun, Shun, go!
That's right, that's right!
- Don't you want to stand up? - Don't you want to stand up?
And the three voice actors will also be in charge of the enemy's friend role, so they quickly move to the second floor...
They have to change their clothes as soon as they arrive and play the role of being cut off.
- No! - No!
Meanwhile...
Then, in the center...
Gather in the center...
As the atmosphere of the cultural festival was being created...
An unexpected store was completed.
And that is...
- I made a haunted house... - Isn't it too early?
- I made it, but I want you to see the result. - Yes.
Kato, the most handsome woman on earth, creates a haunted house to attract Saito's good expression.
- I'm scared. - Isn't there something?!
Let's look forward to it.
- What did you make? - I got a lot of help.
- There are a lot of things you can do with your hands. - Like this.
- But there are things you can do with your hands. - Like what?
- Like hanko. - Ah, hanko.
- Yes, yes, yes. - It was a nice hanko.
And because there aren't many participants, there are many members who are watching.
- I'm not good at it.
The biggest brass band, which is as big as a mountain, has finished practicing and has finally gathered.
Each of them has their own experience and it's their first time playing instruments together, but...
- What did you do? - I left it at home.
I was going to put it in my bag this morning, but I left it at home.
So, individual practice until Ms. Kawata's musical score arrives.
By the way, what is the point of playing?
- The tempo is 130 and 16th note is quite difficult. - We do something called "tuning" in basic practice.
- Up to 120. - It's 120, right? - It's really fast.
- If we get out of sync, we'll probably confuse the members of the dance team.
Yes, this time the tempo is quite fast.
It's not just about being able to play, it's also important whether you can match your breathing with the dance.
- I want to hear it once. - Once.
There is a lot of anxiety, but will they make it to the performance in time?
- And... - One, two...
After 3 hours of practice, they all finish with the last chorus.
But...
Even after that, it's hard to match the timing of playing and dancing.
What are you doing?
In the end, they were late in the actual performance and missed the practice time.
We haven't even rehearsed yet.
But we've been working hard all day in various places throughout this school.
I want to show you the results with all my might.
In the meantime, 40 minutes late in the scheduled time, they finally rehearse.
I don't know.
There's a monitor.
Photo department.
Is it okay up to here?
Photo department, right?
From the beginning, Kiboru has a lot of problems.
That is...
A mistake in the vertical block by the drama department.
No way! The enemy is not here! Because...
He's coming! He's coming!
Many people who have finished their friend roles couldn't catch up with them.
In the end, without waiting for Takase, Oyadama and Takamoto also went forward.
Furthermore, after the 3rd challenge ended, everyone gathered at Saito's place...
...and went to the aquarium music club waiting for them at the 1st floor, but...
Everyone gathered and headed for the 1st floor like Sasai-san's ending...
...without anyone understanding the script and looking depressed.
A big accident!
And...
In a terrible state, the challenge ended.
Is there an extra for the 1st challenge?
Everyone took their time here, so...
If we had changed our clothes from the 1st challenge, I think everyone's burden would have been reduced.
I don't like it because it seems like less things will happen.
After that, while correcting their mistakes, they checked their movements over and over again during the rehearsal.
They kept practicing for a perfect one-cut recording.
This is tough!
And...
Next is the real thing!
We have to finish it before 8 o'clock!
8 o'clock!
We can definitely do it!
But if we don't finish it before 8 o'clock, we won't be able to do it.
We can do it!
Yes! We can do it!
We can do it!
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
And after this, during the actual recording, a miracle happened!
On October 26th, it will be released!
As a hit campaign for their 8th single, they will do a one-cut music video revenge!
It's finally time for the actual recording!
I'm really nervous.
Hey, actual recording!
Take one!
Yay!
Action!
The first obstacle is a vertical jump from the other side, which they didn't even seem to make it in time for rehearsal!
Without fear of retaking, they run at full speed from the first time!
Just a little more!
And...
They move dozens of times, repeat practice of holding, and cut a vertical line that doesn't freeze!
And...
Wow! It's so scary! What is this? It's amazing!
As the host expected, they got a good reaction!
By the way, who is the host?
Wow! It's too scary!
And from now on, the same one-shot match will continue, but...
Could it be a miracle?!
With the baseball club cut off, the cooking club, and the game club, it's a three-in-a-row success!
They're angels who can't be left out of this match, but...
Wow! It's amazing! It's amazing!
They managed to clear it without any mistakes so far!
It's amazing!
At this rate, we don't know how much they'll be able to do, but...
In take one, they reach the last chorus!
And...
They managed to hold off practice for a while,
but their performance and dancing are as good as ever!
It's a table-cross draw revenge!
I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
This is...
What is this?
I didn't do it.
I'm sorry.
Okay.
One more time, please.
I'm sorry.
We still have time.
I'm sorry.
What's wrong?
Is there one more person?
Who is it? What's wrong?
Mom, what's wrong? What did you do?
I was thinking about where I should play the piano.
I made a mistake.
It's not just one person's fault.
Saito made a mistake at the last minute.
This is...
I'm sorry. I'm sorry.
I'm sorry.
I can't reflect on myself.
I'm nervous.
If it's the next one, I'll think about it.
Wait a minute. Can I do it?
Wait, it's half and half.
And this bad flow is another power line.
In the next "take two"...
I made a mistake in a way I thought I could.
Huh? It's not "huh?"
Cut!
Actually, in order to get a good reaction, Kato was appointed as a "ghost",
but due to not having enough time for standby, all of them gave up their energy.
I used up about 1.5 times of my energy during the live show.
Also, each member's physical strength and concentration were almost at their limits.
Huh? It's cut.
No, I'll do it.
That was close!
This kind of failure exists, too.
Bye-bye.
Really.
Meanwhile, when they reached the challenge area for the third time...
- Are you okay? - Yeah, I'm fine.
Just because they achieved high success rates in practice,
their frustration exploded.
I'm going to fall!
I totally understand how you feel.
I'm going to fall!
Hey, you're holding me too tight.
Ahhhh!
Even after that, their failure continued.
When they realized it, their deadline exceeded their schedule.
Even if we fail again, this is the last one.
Let's do it!
Whether they cry or laugh, they have one more attempt.
Will they succeed?
This program was brought to you by Sony Music and sponsors like you.
The members completed their last challenge in full concentration.
Did they succeed?
Please watch it with no cut.
The moon and the stars dance in the midnight.
They fly back beyond the festival.
Wow!
Are you okay?
Wow!
Cool!
Wow!
It's okay, it's okay, it's okay.
It's really scary.
It's even scarier.
It's scary! It's scary!
It's meaningless, meaningless, meaningless.
I'm impatient like I'm in a hurry.
But once again, I'll try again.
The dream I had at that time, at that time.
Even now, I'm sure it won't reach today.
It's never too late to make a decision.
I realized it when I saw it.
I went out on the rooftop and saw a beautiful sunrise as beautiful as a heart.
Our world is like a fairy tale.
In the blowing wind.
Wow!
That's amazing!
♪ What I want to do, that's all I can do ♪
Even if I don't say it out loud, I can't give up yet
I'm not afraid of mistakes
Even if I don't say it out loud, I can't give up yet
Let's live strong
Yummy, yummy!
Let's go!
[Music]
Hirakazuka 46's first single, "Midnight where the moon and stars dance",
hit campaign, a big success!
Wow!
It's really amazing!
Yes, thank you for your hard work!
I'm happy!
It's great! I'm happy!
It's a big success!
I'm happy!
How was it, Sayuri-san?
Well, when we were rehearsing,
we stumbled quite a bit,
but everyone's efforts paid off,
and in the end we were able to make it a big success,
so thank you for your hard work!
Thank you for your hard work!
Well, since it's a big success,
we've exceeded our schedule a little,
but we've exceeded one hour,
but in the end we were able to film something good,
so everyone, thank you for your hard work!
It's a big success!
And with that,
this time's challenge was a big success in the end!
The eighth single, "Midnight where the moon and stars dance",
we're counting on you!