AISubs v3.5
(music)
I feel like I'm going to go "hmmm" and it's not going well.
I wish I could study a little more and take a cute picture.
(music)
Hello! I'm 16-year-old Kirari Takeuchi from Hiroshima Prefecture.
As I live in Tokyo from now on, I want to feel more of Tokyo.
I would like to become a member of the Hinata-zaka Forty-Sick Four.
I would like to climb the Tokyo Tower.
It's big, isn't it? I'm surprised.
I'm a little worried about climbing it, but it's great to feel Tokyo.
I would like to commute to a beautiful office building.
I would like to see glittering high school girls riding a train.
High school girls these days are quite glittery.
I've never sent a "kira kira jk" before, so "kachikochi jk"
I'm surprised.
I can't believe I'm climbing it.
I'm going to live in Tokyo from now on.
I'll do my best!
It's quite revealing, isn't it?
Like this...
I can feel the outside.
My favorite four-letter word is...
"absolutely famous".
My mom says...
like, "don't get flashy"
or "don't get dyed in Tokyo".
My favorite fish cake is...
"mochi kinchaku".
"rainbow bridge".
Like...
In my hometown...
there is a very beautiful bridge called...
"seto bridge".
It's like that bridge...
and I feel close to it.
Wow!
Have you arrived yet?
Wow! I've arrived!
Wow! It's so beautiful!
It's so big!
It's different from Hiroshima, isn't it?
Wow! It's beautiful!
Is that...
Budokan?
That's not Budokan.
Oh!
I've got some great knowledge.
I've got it!
It's quite far away.
By the way, what kind of city is Hiroshima?
It's a city that values peace.
It's peaceful...
and it cares about nature.
To make it more popular for young people...
we clean up the city...
and build...
big shopping malls.
Even in school life, I didn't have a shiny life.
But I'm doing student council and it's not like I hate appearing in public.
I thought I might have a chance, and if there is one, I would like to go.
When I passed the exam, I was so happy.
I made it!
It's my first time climbing Tokyo Tower stairs.
I was able to overcome my determination as a fourth grader.
My next goal is bigger.
I want to set bigger goals and face bigger challenges.
Next I'm going to eat monjayaki.
Let's go!
Tsukishima's monjayaki shop street.
There is no monjayaki shop in Hiroshima, and there is no opportunity to eat.
Even if you make it at home, you can't make it.
It's like doing this with an iron plate.
So I thought it was a chance.
I was saying "guhe" in the car a while ago.
Tsukishima's monjayaki shop street.
Do you write "tsukishima" like this?
No, I write "komachi".
Oh, "komachi".
Oh, "tsukishima" "komachi" "monjayaki".
I'm sorry.
Excuse me.
I eat a lot of delicious food.
Excuse me.
Can I have the most popular one?
Mozzarella cheese monjayaki.
Yes.
And one oyster butter.
Oyster butter?
Yes.
Can I mix mentaiko and cheese?
Yes.
Hold two bowls straight and take out the ingredients so that they do not leak out.
Did you put in the cheese?
Yes.
This is the monjayaki.
It looks delicious.
I'll enjoy it.
What is "kiri-ika"?
"kiri-ika"?
This is "kaisen".
Is this okay?
It's difficult.
I'll enjoy it.
Cheese and cod roe are rich and well mixed.
It's very delicious.
It's hot.
It's totally different from "ekonomiyaki".
This is "the monja".
This is "monja".
I think so.
I'll enjoy it.
I'm often told by others that I'm soft and gentle.
While taking advantage of my personality, I hope you can love me.
If you are in trouble, please look at me.
I want to be an idol who can cheer you up.
It's done!
I made it for the first time.
Let me enjoy it.
It's different from mentaiko mochi cheese monja.
I can feel the thickness of the cheese.
I can feel the deliciousness of vegetables.
I ate a lot and I'm full now.
Gochisousama deshita.
When I auditioned, I came here with my mother for the preliminary and final examination to pray and pass safely, so I chose this place to convey my gratitude.
It's a good spot.
Thank you for watching until the end. If you like it, please subscribe and like it.
Thank you very much.
It's a great blessing!
I'm Kirari Takeuchi.
Thank you for watching today.
I will do my best in the future, so please support me.
Bye bye!