AISubs v3.5
I thought there were a lot of people around me,
like make-up artists and so on.
I was surprised that there were so many people
for each shooting.
When I work with everyone, I feel secure.
I was in a hurry for making-up photos,
but now I feel anxious.
There are a lot of people around me,
with white backgrounds.
I feel like I'm alone there,
so I'm a little anxious.
Until a little while ago,
I had never been on an airplane,
and I had never been to Tokyo,
so I've always wanted to go to Tokyo.
But every week I come here and think,
I didn't know this could happen.
I haven't been to this year's sports festival.
I haven't been able to make any memories
at any of the events since I became a middle school student.
I want to make some memories.
I'm Rina Atanami, 4th generation of Hinata-zaka46.
Today I'm going to enjoy my summer vacation in my hometown.
I'm going to get on the ferry now.
This is it.
It's pretty big.
I don't know if you can see it or not.
I hope you can't see it because of my height.
It's cold.
It's dangerous.
We're off!
You can probably see it, but...
What do you call it?
It's like a wave.
What do you call it?
It's like a wave's splash.
The splash is amazing.
We're on that island.
Catchphrase is...
You should know about Rina.
My charming point is...
that I'm always smiling.
When I was little,
I used to play around a lot.
I guess?
The story of my chocolate accident is a legend.
"Rina is so quiet." said my mom.
When my sister came to see me,
I was eating a lot of chocolate.
It was amazing.
My hands and mouth were covered in chocolate.
Since then, I've been banned from eating chocolate.
I still can't eat it.
This is Oshima.
Oshima is in Munakata.
It's my hometown, but I've never been there.
It's my first time on an island.
It's indoor, so I don't go out much.
But since I'm enjoying my summer vacation,
I chose Oshima.
I'm Tetelboz.
It looked like it was going to rain, so I made it today.
Was there an eyebrow in Tetelboz?
Eyebrows? Huh? Is Tetelboz a doll?
Actually, I have a lot of moles here, so I drew moles for you,
but I drew it on the opposite side and it became a different word.
It's "Teletelboz".
Teletelboz
I can see it.
My older brother and sister have it, too.
They love idols.
Since they were little, they've been watching TV, idol programs, and singing.
I got interested in it and fell in love with it.
I've been learning dancing since I was little.
I like dancing, and idols dance with a lot of fun.
I like it.
I didn't hate school at first, so I was a little lonely there.
But I made my dream come true, so I'm proud of it.
When I applied for it, I felt like I was going to be rejected.
My house has a lot of Wi-Fi in the microwave.
I sent it when I was in the microwave for dinner.
I did it again and again.
At that time, I thought I should give up.
But in the end, for the fourth time...
I was able to pass and apply properly.
When I got home from school, I put it on the desk and made a mess.
At the end of the day, I had no choice but to do it.
I've come this far.
Please tell me your name, age and origin and promote yourself for one minute.
I'm Minina Oda, 13 years old from Fukuoka Prefecture.
Today, I'm going to make a love poem under my name and promote it.
First of all, I'm Rirano Watanabe.
If I were chosen as one of the members of Hinata Zaka 46...
I'd like to be an idol who can appeal to you with my brightness and talk ability, even among the many members of Rirano Watanabe.
Wow, I bit a lot and...
After I announced my appeal, I sang.
I was going to sing with a microphone.
But I couldn't get the microphone and couldn't be taught how to get it.
I was very impatient and the intro was quite short.
I sang with my eyes slanted like this.
Now I'm going to go to the windmill.
This is the windmill.
What kind of windmill?
What kind of windmill is there?
Oh, the windmill is spinning.
Is it a love poem?
I want to do it.
But I'm sure there will be a scene where I eat something.
So I thought I'd give it a try.
It was like a prize-giving competition on TV.
I don't usually do this while eating.
I'll do my best to make you feel delicious.
I'm nervous.
It looks really good.
I can't wait to eat it.
Is it like this?
This is "sazae", "tako", "mushi abe", "yariika", "tuna", "kira" and "sara".
Thank you for the meal.
I'm going to eat it with soy sauce.
I'll eat it now.
Thank you for the meal.
It's soft and tender.
The moment you put it in your mouth, you'll be very happy.
It's really sweet.
It's a seafood bowl, so I'll put it on top of it.
My mother usually makes it for me, so I don't make it often.
I'll make it if it's a little dish.
I like Chinese food like mapo tofu, fried rice, and Chinese food.
It's "rina don".
Here you are.
Wow, when I concentrate, my mouth opens.
I'm going to meet horses now.
Wow!
Lucy.
Wow, you are so cute!
Wow, it's surprisingly solid and hard.
It's warm here.
It's surprisingly quiet.
This is "unagata taisha".
What did you wish for when you auditioned?
I wished for the same thing when I auditioned.
At that time, I really wanted to be a member of the group.
So I wished for me to be a member of the group.
I made my wish come true!
First of all, thank you for making my wish come true.
Next, as a fourth grade student, I also wished for me to be a member of the group and do activities in various places.
First!
What do you feel when you audition for the first time?
It's my first time, so everything is new for me.
I feel like I'm trying something new and it's a lot of fun.
I'm still worried.
I'm still in middle school, so I'm worried about whether I can spend my time alone.
But I decided it myself, so I don't care about what others think.
What I'm looking forward to in the future is...
I'm looking forward to going to live shows together and dancing together.
I did it!
It's quite...
But...
I took a lot of seeds in one day,
so I was wondering what to put in.
I'm 13 years old, from Fukuoka Prefecture, my name is Rina Watanabe.