AISubs v3.5
Another project was about to begin for the recording of the show "Let's meet in the sun", which is hosted by Waldry.
In the dressing room before the recording, as usual, Audrey, who is completely off, is there.
Thank you for your hard work.
Three birds.
Then, suddenly...
"Let's meet in the sun"!
"In the sun".
I see.
"Janite Audrey" episode 2.
We're going to start recording now.
- Huh? Now? - What?
- "Janite Audrey". - "Janite Audrey"!
- Please read this out loud. - Okay.
"Janite Audrey" episode 2.
October 13th and 20th. At 2 a.m. on the 30th.
We're going to start recording today!
- What? - We're going to start recording now.
What do you mean "today"?
Isn't it "Hinatazaka"?
- There's "Hinatazaka" too. - There is "Hinatazaka"?
- You're not fooling me, are you? - I'm not fooling you.
- We're going to record "Hinatazaka" and "Sonomonaka" too. - "Monaka"?
- "Title call" please.
- Please put this up. - Huh?
- It's already... - Huh?
- What is it? - It's starting.
- What is it? - Okay, "Title call" please.
"Janite Audrey" episode 2.
Let's go!
So, this episode is...
- It's like "Hinatazaka". - Yes.
- In the make-up room... - Yes.
- I say it sometimes, but... - Yes.
- It's extremely dark when we're together. - Yes.
- The number of people in the make-up room is crazy. - Thank you very much.
Mr. Odley didn't say "Come on" very quickly.
He was in such a hurry that he couldn't make it even if he ran.
So, he said "I'm going early".
- He was like "Ahhh" and immediately took off his microphone. - Thank you very much.
Mr.Audrey has a strong difference between when the camera is on and when it's not.
Besides filming, they keep their spirits up all day.
Their partners and staff make everyone involved in Mr.Audrey smile.
I think we can work together in the most important time of our lives.
And thanks to this project...
I guess it's supposed to be like this.
It's like an adult's job game.
Their feelings have changed, too.
I see. They're on the side that can give.
From the side that can be given...
This is the story of Mr.Audrey's growth.
To an adult entertainer who is said to be not Audrey!
I think it's better to be a full combo.
"Janite Audrey" 2!
This is O Dolly's schedule for today.
Hold on, hold on.
What is it?
Preparation for filming in-flight.
Make-up and clothes are all prepared in a hidden camera, so please show us your make-up that you don't know anything about.
What is it?
Also, production staff for in-flight will come, but everyone but P will know nothing about Delta, so I want you to make a big deal out of it.
Staff...
Make a big deal out of it...
How do you do it?
Like, "Hey, what about me?"
Sanma-san does it, you know?
Oh, wow...
Sanma-san, you don't have any reference, do you?
You don't know how to do it at all, do you?
When it's just you two, I don't say anything.
You don't say anything.
When it's just you two, you don't say anything either?
I turn on the time when the third person is not involved.
You turn it on.
Who do you turn it on for?
So, is it like Cream-san is talking in the dressing room and giving a speech?
Please do what Cream-san and Ogiya-hagi-san are doing.
You're tough.
It's a golden legend.
That's right.
Even in the middle of the in-flight recording, this camera is always on.
So, even if the recording stops, you have to cheer up.
Even in the middle of the in-flight recording...
Why don't you go into the studio first and make the cameraman laugh?
No, no, no.
There's no one like that.
Only Dave Spector knows how to do it.
Even if Sanma-san, Enjan, and Daniel go in first and make the cameraman laugh, we don't do it.
Wait a minute.
Does that mean we're recording five songs today?
No, we're not.
Even in the middle of the in-flight recording...
The camera is always on for a certain documentary program.
Can they run the 10-hour long recording in off- zero?
Let's go.
Off-zero Audrey.
Start!
Oh, it's on.
It's off-zero.
At 1.30 p.m., Audrey's first challenge in her life as an entertainer has begun.
And from here...
Good evening! I'm the comedy duo Doki Doki Camp's Sato Mizuharu!
And from here, Audrey's best friend of 20 years, me, Sato,
will explain to Audrey how difficult this challenge is for her.
Thank you!
For your reference, let's see what it's like in the dressing room today.
The circus has come in, but...
They don't say hello. They don't talk to each other. They don't look at each other.
Even young people don't move at all.
Yes.
Well, I think comedy duos that have been together for many years, not just Audrey, are usually like this.
Now, let's see what happens! Please watch!
Man, it's tough today.
How have you been?
What are you talking about?
How have you been?
It's my first time asking you how you've been.
Everyone, it's early in the morning, but we have a very precious video.
Masayoshi Wakabayashi is raising his head in the dressing room.
This is a miracle, isn't it?
And he's talking to Wakabayashi from Kasuga.
This is also a miracle.
Two miracles have already happened.
But it's a child's story.
If you ask me how I've been.
When I asked you, you said you were doing a lot of asian education.
I heard you're always talking to him in English at home.
You're not that aggressive.
I don't know if you're aggressive or not.
What kind of asian education are you thinking of?
I want to be able to do it naturally when I grow up.
I want to learn it naturally.
For example, swimming, playing the piano, and welding.
Welding...
It's like Kamese.
It's funny.
It's so funny that you can't even read it.
How about baseball?
Do you think you can play baseball this year?
I don't want you to talk about baseball.
I've lost six in a row.
It's not your fault.
I think you'll talk about baseball.
Sandwich man.
Now, Kasuga came to change his clothes.
Hey, let's try it with this today.
It's funny.
Stop it.
I'm going to wear it, so it's not going to show your silver hair.
No, no, no.
It's like Hager in Final Fight.
It's nostalgic.
Hager walking like this.
I'll ask you for your usual pink vest.
Everyone is waiting for you.
Here we go.
Now, Kobayashi-kun has started to move.
All right, let's go.
You came out simply.
No, no, wait a minute.
Hey!
Hey, hey, hey.
I didn't expect you, Kobayashi-kun...
I was wondering if this would move, too.
No, it's funny.
It's funny.
That's too funny.
These two seem to be having fun talking in the dressing room.
It's nice.
It looks fun.
However, Kasuga realizes something.
It hasn't been 30 minutes yet.
What?
It hasn't been 30 minutes yet, has it?
This is going to be tough today.
It hasn't been 30 minutes yet.
That's right.
They still have to continue "Off Zero" for more than nine hours.
Next up is Make-san, who always takes care of them, with a smile!
I think we should go together for "Off Zero".
I see.
You're wearing a mask.
Shall we go together?
Where is Make-san's dressing room?
Tomorrow?
Where is it?
Make-san's dressing room?
No...
Are you Aikiko Matsumoto, who I love so much?
Where is it?
You've been to the make-up room three times, Hide- chan.
Hide-chan, you've been to the make-up room three times, right?
Even if we're a good couple, we won't do it.
I know you want me to do it, but you're amazing, Hide-chan.
Hide-chan, you won't stop laughing like this, will you?
By the way...
Sometimes we meet in the same make-up room, but it's very dark for the two of us.
There are so many people in the make-up room.
Good morning.
Yes, even in the make-up room, we usually don't talk at all, but...
Well...
Oh, please.
It's really hard.
I'm sorry.
No, it's the other way around.
I'm sorry.
Is it the opposite Japanese style?
Is it the Japanese style toilet?
I'm sorry.
It's weird for you to wear make-up, too.
Yes.
He respects me.
Yes.
He respects me.
I'm grateful for you.
I've blamed you too much.
[I'm surprised, too.]
That's weird.
[I'm surprised, too.]
You surprised me.
You're like a congressman.
[I'm surprised, too.]
OK.
Let's go.
Is it over?
Thank you for watching.
Can I say it?
No, it's okay.
It's okay, but...
Won't you get lost?
It's okay, but you're the opposite of young.
Correct!
I just realized it.
I thought it was gross and weird.
Can I wash my hair once?
You have to wash it. It's annoying.
I'm glad you noticed it.
Don't turn off the lights!
Is it before the show?
Turning off the lights, concentrating and putting on makeup...
This is a normal accident.
Was it an accident?
You didn't get lost, did you?
No, I didn't.
They were able to make the makeup artist smile!
And there's a new mission!
It's about time you leave.
A mission?
There's an order!
Kasuga turns around and makes the staff laugh.
I do?
You turn around.
I turn around?
This means that during the meeting, Kasuga will be funny and make the staff laugh, right?
During meetings, Kasuga usually doesn't say a word!
Will he be okay?
Good morning.
The first one is like a sunny version of "I came to Hyakuri".
You missed the timing.
There are members in Kamishimo and you two are in the middle.
It's important to be satisfied.
Yes, it is.
As usual, we have an opening story.
How old are you now?
How old are you?
Twenty-three.
Do you know Hiroshi Sekiguchi?
I know him.
Do you know Sekiguchi?
What?
I don't know.
He is not the leader of Blend Park.
Are you okay to say that you are not the leader?
He is not the leader.
Don't call me an old man.
I know him.
He is Gillian.
I see.
What should I do?
Did you think that you should ask his age?
It's time for you to go.
I'm sorry.
Thank you for your time.
Thank you.
It was a difficult mission for you, wasn't it?
I'm sorry.
You are terrible at spinning.
I don't think so.
Maybe, but I will do it before the real meeting starts.
I see.
I'm sorry, but I won't do it, either.
I see.
Oh, they are reflecting on themselves.
I didn't hear most of it.
Yes.
Good morning.
Oh!
Good morning.
It's Kurokopu!
By chance, Kurokopu and his co-workers came to say hello.
Of course, Kurokopu didn't smile.
By the way, I'm King of Contest.
Congratulations! It's your first time in an agency!
You're not good at games, are you?
No, I'm not. I like Kurokopu's jokes, so I'm watching you.
Can you do it for me now?
You're a bad senior.
You use a lot of music and stuff.
When you become Hamada-san and practice, you'll be in first place.
We're happy for you, too.
I want you to do your best, too.
Well, anyway...
You haven't said "anyway", have you?
It's Kurokopu, but...
Please move over there.
I'm sorry.
I've been thinking about it a lot.
Thank you.
Hey!
It's clear, but...
Thanks to the staff, it's clear.
It was perfect when you came in.
Now we're heading to the recording of "Hinai", but...
You don't usually talk before recording, so...
Can you keep this state of mind?
I'm worried about you. Let's take a look.
That's an amazing set.
A show with momentum is different.
It's different.
It's hard to make a set like this in today's era.
This is amazing.
I saw it yesterday, too, but...
The technical staff seems to have a good idea of where it's coming from.
I think they're reading our jokes.
They're holding it down with the camera.
I think you're working with a really good team.
It's starting again today. The legendary show.
I wonder if we can get something interesting today.
Don't say it out loud. Don't say it out loud.
We'll get an interesting show!
Interesting!
It's okay, it's okay. We'll get over it. We'll get over it.
We'll get over it. We'll get over it.
5 seconds left! 4, 3, 2...
Sorry for keeping you waiting!
Let's meet our energetic Hinazaka members!
Due to some unfamiliar things, they won the show title.
An hour from the start of the show.
They never switched off and went back to the set.
And...
The system is difficult.
Are you curious?
The system is difficult.
That's what we're saying, but we're talking about it.
Is it a movie? Is it a movie?
Can you make a movie?
Can you make an Audrey movie?
I see.
It's a movie.
Well, but Hinatazaka is also releasing two movies.
Ah, it's fun!
It's fun.
Make-up is done.
Make-up carefully, please!
Why are you being nice all of a sudden?
You too, Reiki-san. Be careful of your feet.
Okay, let's go!
50 points!
And so, the first recording lasted for an hour and a half.
It's so hard!
See you next week! Thank you very much!
Usually they are okay with each other and go back to the dressing room without a word, but...
This is a good episode.
I think it's going to be a legendary episode.
I'm glad we got points.
Sui, do you know how to calculate things like making it into a seesaw game?
What's wrong?
Don't you have a microphone?
Let's talk about it today!
Since it's such a good episode, I don't want to go home right away.
I don't know anything anymore.
Is it over already?
It's over.
I'm lonely.
It's over.
I still want to shoot more.
Thank you very much.
It's really slow.
What is it?
The school is in the back of the third floor, so if you have time, please come.
It's in the back.
I'm going.
I'm glad both teams pressed it early.
It's not like neither of you pressed it.
Thank you for helping me with that.
I'm scared.
It's a little tough work.
I was a little dazed during the recording.
I was like, "What am I doing?"
Me too.
I didn't know the rules of the recording either.
It was a little complicated than usual.
I didn't know the rules of "The Night" either.
I was just happy.
Really?
I've never done anything like this in my life,
so I'm surprised.
Oh, my God.
There are only two left.
It's amazing that people can do it naturally.
I was told that it was weird.
I felt uncomfortable.
They're both tired and exhausted, but they're not even halfway done.
However, as they continue "OFFZERO", their feelings change.
This is how it's supposed to be.
It's an adult job.
It's a job for young people to relax.
That's right.
Young people are doing this with their brains.
Matsuda-kun, did you see "Sunday"?
Thank you.
It looked like it was going to show up.
After this, Kasuna becomes an adult entertainer.
You should say it naturally, like you're complimenting me.
That's right.
I've never said it to anyone.
I saw it recently.
I'm happy for you, Danbara-san.
You were amazing.
I'd be happy if someone said that.
I see. Kasugawa has become a person who can give.
From a person who can be given...
And so, the second recording began!
Matsuda saw that.
Sunday's...
Oh, thank you!
It's like a magazine or something.
That's right. It's easier for fans to cut and save.
Oh, I see.
That's why it's more popular.
I see.
Our Kumi-san was really happy about it.
She was.
She took it from the stairs of Mutsumiso.
That's right.
She took it in real life.
Yes, I did.
Hageyama was shaken up by Yasumura-san.
She summarized it in one word.
You're good at commenting.
Thank you.
I'm studying.
I think it's impressive and amazing, but it's hard to say in one word.
No, it's difficult.
The way you convey your emotions...
Thank you.
I'll do my best.
Sure, sure, sure.
Osushi...
Sunday, right?
Oh, I'm a magazine.
Magazine?
I'm a magazine.
You did a good job.
Thank you very much.
Don't lie.
What?
Don't lie.
You're lying, aren't you?
You just said, 'Don't lie.'
She said, 'Don't lie.'
I think I can work with you all for a moment in the most important time of your life.
When I talked to the staff and makeup artists and everyone else, I thought the show had become brighter.
So I thought I was losing. Humans are animals that communicate.