AISubs v3.5
Many seniors have worked hard for us, and we are in such a privileged environment, so I want to be such an idol who can continue to make efforts that are tough for me.
Good morning.
How are you?
I'm fine.
There is a place I want to go today, so I would like to go there.
How do you want to go?
I will go by Shinkansen.
I'm nervous.
It's my first time to go this far.
I'm going.
Do you often go out alone?
I don't do much.
How far can you go alone?
Alone?
The farthest is Shin-yokohama.
Where is your family from?
My family is from Yokohama, and my grandmother is from Shin-yokohama.
I arrived in Nagoya.
Good morning.
Is it your first time in Nagoya?
Yes, it is my first time in Nagoya.
What do you think of Nagoya?
It doesn't feel like Nagoya.
It feels like Tokyo or Tokyo.
How do you go to your destination?
I will go by car for about an hour.
Just a little more.
I'm excited.
Is there a place you are interested in?
Especially in the summer.
There is a place called Joyful Love.
It's widely used.
I looked it up, but it's far away.
I want to go there.
We arrived at Yoro station. It looks like a movie.
How far is it from here?
It's about ten minutes, so we'll walk and go to our destination.
Wow!
I can see the studio over there.
It's the most joyful place, so I'm excited.
I'd like to go in.
Wow!
Maybe it's here?
Around here?
The lyrics of the second verse don't show true kindness.
It's a place where you can be cheerful even if you don't do anything.
It was used a lot here, so I'm a little excited now.
Wow! You were running like this here.
Like this?
It's pretty close.
I'm glad.
Wow!
I'm scared.
It's reversing. I'm scared. Can I get off?
I was at home all the time, so I didn't play outside with my friends at all.
I don't play outside, and I'm not good at sports.
I'm not very shy. When I was in elementary school, I had a lot of lessons where I could get along with anyone.
Swimming, playing the piano, and doing something like a shrine maiden at the shrine.
Rather than doing it myself, I decided to do swimming because my brother was doing it.
Playing the piano is also recommended by my parents.
What I really wanted to do was baton. I've been doing it since I was in first grade of middle school.
I've never seen a baton before, and I didn't know it at all, and I thought I couldn't do it.
I'm very attracted to my seniors, and it's very difficult, but it's worth doing.
I've been working hard for the national tournament. At first, it was a mess and we didn't feel like we were together.
But as we built one thing together, we got into the baton club and learned how to sympathize with each other.
I'd like to go up to the hill over there.
It's pretty tough.
I'm going up.
Wow!
It's the best!
I feel like I'm in a world of music videos.
Wow!
Do you like it?
Yay!
Wow!
I'd like to try lying down.
Like in a circle.
I'm going to do the lying down scene!
It's too bright for me to open my eyes wide.
I could see everyone's smiles.
I could see that everyone was doing their best.
I'd like to experience what it's like to sleep with your head on your lap.
I'm scared!
Wait! I'm scared!
I'd like to go over there, in the white area over there.
That's where, um, #2's "when you're in pain, logic doesn't solve it"
Kato-san, Mie-san, Sasaki Mie-san and Seto Kiyoka- san are sitting in the scene where they're in pain.
It's scary, isn't it?
It's scary!
It's getting fun!
I'm tired as much as I can.
You've become a reaper.
I'm embarrassed.
That's where #2's chorus was dancing a lot.
When I was dancing to Nagisaka-san's dance at my middle school graduation event,
for the first time, there were a lot of people in front of me, and I stood on stage and did something idol-like for the first time.
But I was nervous, but I had a feeling of having a lot of fun, and that gradually became my longing for idols.
Ta-dah!
Like this?
Like this.
Like this?
From anyone's point of view, we're like "the idols" for the four of us.
The reason we're shooting like this is because we're in an environment where a lot of seniors have worked hard for us,
and we want to become an idol who can continue to work hard for ourselves.
I was able to come to a place I love so much.
I want to do what I can and what only I can do, so I want to show off my baton here today.
Kimi ga hohoemu dake de nandatte yurusete shimau nka
Marude koboreri no you ni atatakai kimochi ni nare
Joyful love, kore wa koi na no ka?
Joyful love, hajimete no sekai
Mitsumeta shunkan,fui ni kotoba wa jama ni naru
Kokoro may lead far away
It was my first time dancing on my own, and it was also my first time making a choreography.
I was very anxious, but in order to give you a sense of the world of Joyful Love,
I was dancing while being conscious of my flexible fingertips.
I have a lot of memories of Joyful Love.
When I saw the last rainbow of Joyful Love at the Tokyo Dome,
it was also one of the reasons why I decided to audition.
I was very happy to be able to come to this location and show off my skills.
Joyful love, ai wa itsudatte
subarashii chikara wonderful power
Wow!
This is so cool!
The moment I got here, all of the sounds of places came back to life.
I'm so moved.
Over there is where I danced the chorus, and over there is where I sang the second chorus.
It's like a dream.
I'm so happy.
Number 7, Iyashi.
Ever since I became a fourth grader, I've still been looking at the sunset with a fan's eye.
So it was strange and I didn't feel like I was going to be there.
But now that I'm here, I'm dancing a song that's important to the sun and the sunset.
I felt like I was going to be number one and do my best.
Not only did I feel like I was going to be number one, but I was also prepared for it.
If I were to sing again in the future, I'd like to remember this scenery and deliver it to as many people as possible.
I'm 16 years old from Kanagawa Prefecture. My name is Sumire Miyaki.