AISubs v3.5
Let's discover our second rival!
The second rival discovery project, which was supposed to be a digital title in our show, has begun!
However!
Our contestants have been losing again and again and still haven't found their rivals!
And today is the second episode of our second rival discovery story!
I'm going to make you cry.
Our strong rivals are joining us one by one!
Will they be able to find their rivals?
Will our second rival and their members show up?
Let's meet again!
This program is brought to you by Sony Music and the sponsors you see here.
Last time, in the first preliminary round of "Kihai Giri", we defeated "Kamimura", who was nominated for first place.
And "Mirei" was able to win again!
Today, we will meet again in the second preliminary round of "Kihai Giri"!
This time, our members have won many times, but...
Kasuga-san has a stinky stick.
What is it? I was wondering what it was.
I heard it stinks a lot.
I don't like it.
How about you, Sumire?
It stinks!
What is this?
It stinks!
With this smell, our members will have to look for a place to stay.
The person who will compete with Kasuga-san will be eliminated, but...
Kasuga-san's rival will have to compete with Kasuga-san!
Now, we will have a two-minute competition.
Ready...
Start!
I'm sure it's this way.
Do your best!
Wait! It stinks around here!
Wait! Don't you smell it first?
It stinks!
Smell it!
Where is it?
It's not it, right?
The evil sword has fallen!
It stinks!
This is bad!
Where is it?
It's not it!
It stinks!
What's wrong?
Wait, it stinks sometimes.
It stinks!
We're about to start the one-minute competition.
No! No!
Do your best!
Kasuga-san's not here at all!
It stinks!
Now, let's go back!
Wait, Kasuga-san's not here at all!
He's not here at all!
Huh?!
Kasuga-san's not here!
Huh?!
Where are you?!
Kasuga-san's not here!
Huh?!
He's not here!
He's here!
Only 40 seconds left!
It stinks!
Kasuga-san's not here!
It stinks!
It's not here!
It stinks!
It's not it!
It stinks!
It's not it!
This is the most important part!
Kasuga-san's good!
Kasuga-san's not here!
Kasuga-san's definitely not here right now!
20 seconds left!
Only 10 seconds left!
Four, five, six, seven, eight, nine, ten!
Wait a minute, you three!
You were supposed to be fighting for the last 10 seconds!
The three were confused by Tasuga's hit and away strategy and couldn't catch any prey!
In the end, the two allies fought for the last 10 seconds, but...
Who won this fierce battle?!
Here's the results!
Katoshi won twice!
Takashi won once!
Neko won once!
And so, Katoshi won for the first time!
I'm so happy!
But, Tasuga was beaten 10 times, no, 4 times!
Good, good, good!
What should we do?!
Normally, the number of hits is less than 10, so it's Tasuga's victory, but...
If it ends here, it doesn't seem like it's enough, so let's do the final round for now!
Now, it's the final round!
There are one more rule added, and Tasuga has a low frequency wave!
So, this can flow sometimes, and at that time, your voice will come out!
I see!
Or will you be able to endure it?
Wow, he looks so talented!
I'd like you to feel it!
Are you ready?
What should I do?!
His voice is coming out so much!
Right now?!
Not yet?!
I'm not mentally prepared for this!
His voice is coming out so much!
What are you doing?!
Now, while you rely on this voice and feel it, please create a show for Tasuga!
Now, let's go!
Ready...
Start!
Tasuga wins!
I don't know where this is!
I've seen this kind of scene in some manga!
This kind of thing happened in "Kimechi" or something like that!
There was! There was! There was!
Let's go!
But Tasuga-san isn't here, right?
Well, how about it?
Where is it?! Where is it?!
Where is it?!
It was a dormitory!
Ouch! My head!
Ouch! Ouch! Ouch!
Where is it?! Where is it?!
Over there!
It's here!
Over here!
It's here!
This is me!
It's over here!
I win!
Don't go!
1 minute and 16 seconds have passed.
I'm not!
30 seconds left.
Put your backs together.
Chest.
Here.
Go!
10 seconds left.
8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
Time's up!
What?
I think you cut it.
I definitely cut it!
A finely chopped millefeuille and a one-shot home run.
"Red Princess", cast!
Who will be the queen of this round?
Here it is!
19 times, 33 times!
The winner is me!
Congratulations!
Don't make me cry!
The queen of "red princesses" is Mirei!
The target of rival judgment is Kamimura Hina, the candidate.
What is Kasuga's decision?
Mr. Kamimura, as a rival, can you tell us your decision?
I'm not good enough.
Why is that, Mr. Kasuga?
Actually, I didn't feel like I was fighting with you, Mr. Kamimura.
I was wondering what you were doing.
But it was a lot of fun.
Were you having so much fun?
Don't reach out! Don't touch my fingers, button!
It's already over!
Did Kamimura's kindness get in the way?
Kasuga's presence is not felt at all.
It should be rival judgment for the second round!
Let's move on to the next confrontation selection!
I changed the members a little.
Yes, yes.
I've been cut and damaged a lot.
I'm sorry.
It's been a lot of trouble last time.
The panel has also changed a lot.
Kasuga, is there anything you're worried about?
What I got is...
Mr. Kumi's black butt.
What is this?
It looks like it's written on social media.
Shall we choose?
Please.
I'm in trouble if you look down on me.
Isn't this too far away for you?
Who is this?
Huh? Are you kidding me?
Oh, it's Nibu!
What?
Nibu, what does this mean?
I was in a kendo club when I was in elementary school.
It's a game I used to play a lot in the dojo.
I think you know what kind of game it is now.
I don't know at all!
What's going on?
Of course, there are many people who don't know.
Let me give you a brief explanation.
"Beginning Game" is a game in which several speakers generate one word at a time and guess what that word was.
It's a game where your ears and brain's processing ability are key, but...
Is there anyone who says, "Wait a minute, I'm confident, too"?
Is there anyone?
Manami, you can do it!
Manami?
Oh, Manami. By the way, you can talk a lot in the dressing room.
I can hear what everyone is talking about without participating in the conversation.
How about you, Kasuga-san?
I can do it, but...
Even in the daytime, when Wakabayashi-san and Nanbara- san are talking, I'm stealing.
I'm stealing all kinds of stories.
So you're doing it as a "stealing member", right?
There's a way of saying it.
I want you to say "stealing member".
These four people who are so good at stealing will compete for "stealing member".
By the way, these four people will be presenting the topic.
What are you doing?
I'm waiting for you with "genuine master".
I see. It's a "genuine master" game.
First of all, we'll announce the topic, so please cover your eyes.
Here's the topic.
Here it is.
The number of letters in the topic will be three letters.
Is it okay?
Yes.
Please open your eyes.
Here's the first question.
I said it!
Shall we do it one more time?
Let's do it one more time.
Three!
Two!
One!
Three!
Manahi is out!
I thought it was this at first.
I heard it at the first question.
I think it was strange at the first question.
But it suits you, Manahi.
They are full of confidence, but what are the answers of these four people?
Open your eyes!
Okay.
Katsuga's tatami, Nibuchan's Hinata, Paru's Hita, and Manahi's Hinata.
So, the answer is Hinata!
We did it!
First of all, the winner gets one point for listening to the second part of the song and all the conversations in the school.
And now, viewers, please think about the answer with us!
The word of the day is "three letters".
Yes!
Then, everyone, please.
Can I open my eyes?
Yes, you can.
Wow, everyone wrote it in one try.
No way!
I'm confident!
Everyone seems to have heard it without hesitation, but what are the answers of the four of them?
One, two, three, open!
Yes!
The answer is "ayumi"!
Yes!
We did it!
It's "ayumi", you know.
It's not "tigers" from 1985.
It's not "tigers"?
It's not "tigers" from 1985?
Who is it?
It's not!
As I thought, "manahi" is amazing!
What is it?
It's a little bit...
It might be "nouryokusha" (skilled people)
"nouryokusha" (skilled people)
Here, "takase", who has been right for two consecutive times, leads by one step!
Will the other members win back?
The number of letters is...
3 letters.
3, 2, 1...
Tsu...
E...
You're fast, Morphy.
I couldn't hear everything.
You said it, didn't you?
How is it? Do you want to hear it again?
I want to hear it again.
But I feel like you're getting it right, so you win back.
All right, let's do it like that.
We're looking for someone who can really hear it.
Our show is...
Is Takase really a person with abilities?
We'll announce the answers of the four of you!
Open!
Okay!
Kasuga is "rusk".
Ib is "chisuji".
Par is "kitsuke".
Morphy is "kitsune".
Wait, that's...
You're correct.
You're welcome.
All right!
The correct answer is...
"kitsune".
I want it!
Hey, Morphy, this is for real.
I want it!
Ib heard "chisuji".
I don't think "chisuji" will come up in this variety show.
Don't say "chisuji" if you don't know the answer!
The real person with abilities, Takase, is in first place with all questions correct!
Will the other challengers show their willpower?
The next question!
Here is the next question.
Are you okay?
I'm okay.
The number of letters is four letters.
Four letters.
Three...
Two...
One...
"no".
"ki".
Huh? This is hard.
Shall we ask you one more time?
Yes.
Three... Two... One... "no".
"ni".
Huh? It felt different from before.
No, it's the same.
"ani".
Huh?
The four-letter question that even the experts struggle with.
Were there any challengers who got it right?
Open!
I have no idea at all.
Kasuga-san, "nomikiri".
Nibu-chan, "noriyaki".
Paru, "noriyaki".
Huh?
Manafi, "toshinoki".
That's rare.
I don't know at all.
Now, the correct answer is...
Huh?
"noriyaki".
No, no, no, no.
Yay!
I'm happy!
It's not "noriyaki".
And with that, Shotoku Taishi's game is over!
The prize money will be decided based on their outstanding skills!
And again, the winner has missed out on the prize money.
How will Kasuga-san's judgment be?
Nibu-chan...
lacks skill.
But Kasuga succeeded in the second round with 0 points.
I'm higher than you, aren't I?
Oh, why?
No, but Manaphy won.
That's right.
It's been like that since last time.
The person who proposed it didn't win.
No one won.
As a result, there is no way to do anything in front of a powerful person like Mana Takase.
However, it seems that Kasuga will continue to protect his stance of not giving up.
Now, let's go back to the match selection.
Yes, next is...
Now I'll make you cry.
What?
I told you.
Why do I have to make a person who is over 20 years old cry?
Kasuga is particular about it.
Who is it?
His stance...
Oh, it's Homogishi.
Mr. Homogishi.
Yes?
First of all, I'd like you to confirm it.
Are you going to make me cry?
Yes, I'm going to make you cry.
You said it clearly.
I'll correct it.
Oh, it's interesting.
Thank you very much.
By the way, what kind of games do you play?
We say the same answer or pose for the same topic.
So...
If I team up with Kawata and Hina, I can definitely team up with them.
You guys are close, aren't you?
Yes, we are very close.
You say you guys are close, but...
Have you ever had a panda beat you up?
So, with Kasuga, who is absolutely confident about teaming up with pandas,
and Captain Mock, who is friendly enough to be thrown away by Kawata,
the game begins!
I'd like to move on to the questions right away.
Okay.
First of all, Mr. Kasuga...
Yes?
Please choose between the flip answer and the pose answer.
Shall we start with the flip answer?
All right.
Here is the question.
What does Kawata want to eat as a reward for her hard work?
Huh?
It's fast, isn't it, Mr. Hamagishi?
The pen is moving.
Yes.
Because Mr. Hamagishi is faster than Kawata.
It's a strange phenomenon for Kawata.
Is this match Mr. Hamagishi's own game?
Let's see the answers of the three of them first!
First of all, the answers of the three of them...
Open!
Kasuga-san!
Sam Gyop-san!
I've heard of this somewhere before!
Did you say you went on a trip or something?
I posted it on my blog or something...
You posted it on your blog?
Your blog is being checked!
Well, it's not like I do it every day or anything...
Hamagishi-san said...
Grilled meat!
Yes, I hesitated, but...
I think, in terms of timing, it's grilled meat.
What did you hesitate about?
Cinnamon omelette.
Cinnamon... what is it?
At McDonald's, they have a sweet dessert called "cinnamon omelette", which is only available for a limited period of time...
I really like it!
I love it!
Wow, if it's like that, I'd be in shock!
So, it's grilled meat, but in terms of timing, right?
In terms of timing...
There's a time limit!
What about you, Captain?
It's fried food!
Fried food?
You took it pretty well!
It's a little wide!
It's a little unfair, isn't it?
Well, but...
You don't eat pork cutlet either, do you?
That's right!
But other than fried food, it's fine, right?
Yes, it's fine!
It's fine, right?
So, is there an answer to this question?
What is Kawata's answer?
So, Kawata's answer...
Open!
Please!
It's pizza!
It's a lie!
What are you doing?
It's a lie!
Is there such a thing?
It's a lie!
It's true!
Wait, Hamagishi-san!
Please guess!
It's a lie!
You're lying!
It's not a lie!
Kawata-san, this is true!
It's true!
She orders pizza in the morning and eats it alone in the evening.
Kawata's tricky personality, which even Hamagishi doesn't know, has been revealed!
All of them couldn't answer the first question correctly!
Next, the second question!
Flip answer or pose answer? Which one?
Pose answer!
I'm confident!
Here we go!
What is Kawata's pose when taking a picture?
Please!
Three...
Two...
One...
You're all wrong!
Wait, wait, I'm confused!
That was close!
It was a double piece!
Really?
What kind of pose was that, Mayuri-san?
This is what Carter does in his live photos.
But...
Before that...
Kasuga-san, you were so close!
How was I close?
The current idol...
She does that a lot in gravure, doesn't she?
I don't think so, but...
With Carter's unpredictable answer...
Can all of them get it wrong in a row?!
Will the correct answer appear?!
The next question is a flip question!
Here's the question!
If you could take a break, what would you like to do the most?
I think we can do this!
If we don't get it right...
We'll cut everything out, right?
This is awkward...
Oh, Hawaii-san, you finished writing?
We'll definitely get this one right.
It's okay, it's okay.
What's amazing about you, Hawaii-san...
You're faster than a kawata!
Is this even possible?!
It looks like a kawata is getting closer to a Hawaii- san's answer...
But let's not worry about it and look at their answers!
Answers...
Open!
Ta-dah!
Be careful, it's a cake bike!
It's cute!
She wants to eat a lot of sweet things!
Hawaii-san, a trip!
I definitely think it's a trip!
I see!
I definitely think it's a trip!
Have you said it before?
I have!
I want to go abroad!
If you get it wrong, it's a shock, right?
It's a shock!
I'm going to stop being friends with you!
I'm scared!
You're going to stop being friends with me, right?
Yes!
And our captain is...
An artist!
Yes! I say this a lot!
I want to go abroad!
Oh, you do?!
That's right!
You say it a lot!
That's right!
Will the first person to get it right show up?!
What is Kawata's answer?!
Answers...
Open!
A trip!
This feels so good!
Kawata-san, do you talk a lot?
I do talk a lot, but I thought I'd say this in one of Hamagishi-san's words just now.
Wow, that's wonderful!
Although there is a little bit of plagiarism, Hamagishi-san has won one point!
Will he be able to escape like this?!
Next is the final question!
The last one is a double-score flip question!
Kawata-san's...
Karaoke's...
What's in the box?!
Kawata-san's...
Eh?!
Everyone is saying "Wow!"
Is it an alarm clock song?
An alarm clock song?!
Wait a minute!
An alarm clock song?!
I can't write it!
Which one should we do?
The final question has become a total brain- freeze!
Will the three of them be able to match Kawata?!
Open!
Serif Dio!
Kawata-kun, surprisingly, you're very sharp!
Amai-san, Kitsune!
Yes, I definitely think it's different.
And, Captain, Himawari-ne!
Yes, I'd like to go home and practice.
It's hope!
Hope!
Will there really be an answer in this?!
If there is, a double-score flip could be possible, but...
Kawata-san's answer, open!
It's "Wakabono-ga-sanaide"!
That's embarrassing!
It's "Wakabono-ga-sanaide"!
It really is, isn't it?
I'm sure you can get it right!
It's impossible, it's brain-freeze!
It's a gap!
In terms of theory...
And with that, all questions are over!
The one who won this match is...
Hamagaki-san!
Captain and Kasuga-san didn't get any points!
We can look forward to Kasuga-san's decision!
Finally, the winner of the match is...
Will the second rival be born?!
This program is brought to you by Sony Music and...
Don't do that!
...the sponsors you see here.
Oh my...
As a rival, would you please...
I'm not good enough!
Why?!
Hamagishi-san won against Kasuga-san in Hamagishi- san's project!
Why do we have to fight over Kamata-kun?!
But...
Don't say that!
Say it before you do it!
And with that...
Without a new rival being born...
It's over!
Who do you think has the most employees so far?
Miipan, I think?
Why is that?
Because she beat me up.
With a sword?
That's true, that's true.
I feel like I want to get revenge on her a little more.
I understand.
In that case, Kasuga-san's fake bar...
Please make it yourself and work on it.
In the end, it's like that.
It's been like this for a while now.