AISubs v3.5
Sorry for keeping you waiting!
Let's meet up at Hinate Hill where it all began!
We have another energetic member of Hinate Hill with us today!
One, two...
Defeat Pink Quest!
Isn't it interesting?
Kase-san, without further ado, please tell us about today's project!
Yes! Let's discover our second rival!
There are various characters in Hinata Saka, but there is one that stands out.
And that is...
Kasuga's rival frame!
Why did you do that?
Until now, Watanabe Niho has been playing that role, but she graduated in August of this year.
The rival frame may stand out, but there is actually a big problem.
Since Kasuga's rival is no longer with her, Kasuga's presence may be greatly reduced.
Therefore, we will have various battles between Kasuga and her teammates...
and find out who is suitable for Kasuga's second rival!
Who do you think is suitable for Kasuga's rival?
Watanabe Niho graduated...
This program is brought to you by...
Sony Music and...
...the following sponsors.
No, no, no!
Give it to me!
I'm sure you have one!
She doesn't seem like someone who would choose herself.
Now, she's going to compete in some competitions that she thinks she's good at.
As a result of those competitions, will she be recognized as a rival or will she not be able to compete as much as she wants?
And...
Since we're here, we're going to light up Ms. Kasuga's message.
Is there anything you're interested in, Ms. Kasuga?
Like, "I'm taking off my pink vest."
Yeah.
But you're going to wear a white T-shirt and go on TV, right?
It's embarrassing.
Thank you.
Or like, "Ms. Kasuga, hang in there."
It makes me angry for a second.
You didn't write anything bad about me, did you?
No, I didn't.
I wrote something close to my sense of humor.
It's not like, "Ms. Kasuga, do it straight."
But "Stop, Ms. Kasuga."
It's like she's driving drunk.
That's how bad it is.
It's like she's trying to kill herself.
Adding "stop" like that.
Let's disband the panda alliance.
Do you want to disband the panda alliance, too, Ms. Kawata?
Yes.
No, you can't answer that.
I don't know what's going on there.
Now, it's time for the rival hack challenge!
What does Ms. Kasuga want to do first?
It says, "I really love Saitama."
That makes me a little angry.
That means you love Saitama, don't you?
Yes.
No, you can't answer that.
Who could it be?
Well then, Mr. Driver, among you...
Who's the driver?
Hey, wait, wait, wait!
If you say it like that, it'll sound like you really did it.
It's definitely not good.
Here I go.
Who in the world is it?!
It is!
Ah!
"Ah" means...
Ah, as I thought...
Please read it.
Saitama Karta.
Yes, when I was in elementary school,
there was a Saitama Karta unique to Saitama Prefecture.
Ms. Kasuga, did you know about Saitama Karta?
Of course I did.
What?!
It's like it was prohibited by the government.
No, it wasn't.
It hasn't been like that for a long time.
Saitama Karta is...
a Karta that everyone in Saitama Prefecture knows and is a natural one,
composed of people and places associated with Saitama Prefecture.
By the way...
Is there anyone who wants to do it?
Yes!
Are you confident you can do it?
I love "Hyakuni-isshu" so much...
and I've been doing it since elementary school...
so I thought I'd like to do it.
Then Ms. Ushio...
let's have you participate!
My rivals have increased.
Ah! Ms. Kageruma!
Yes!
It's a Saitama Karta jigsaw puzzle, but...
Saitama Karta is...
Saitama Prefecture's Karta...
and there's a 21st century Saitama Prefecture's Karta...
so I'm looking forward to seeing which one it is.
Wow!
Amazing!
There are two kinds!
Yes!
So...
these four will compete against each other...
and the winner of two pieces will win!
However, if you have any objections...
all Saitama residents watching this program...
will apologize!
By the way, representing the residents...
voice actor Akari Nibu will also be working!
Nibu-chan, did you know about this card?
It's a hybrid of Tuchigi, Gunma, and Saitama, so I didn't know about it.
Kasuga and Kanemura-san, do you have a lot of cards in your hand?
Yes.
I definitely want to get cards from my hometown.
Like Kawagoe.
For me, Totoro's stage is Tokorozawa.
That's my hometown.
Is there any illegal drug dealing card in Omiya?
No, there isn't.
Kageyama-san, are you confident?
Yes, look at this. It's a card from the 21st century.
We might be able to see Kageyama again this time.
Will Kanemura be able to defeat Kageyama and Ushio and become Kasuga's rival?!
Let's get started, Nibu-chan!
Yes!
I ate it!
Kageyama-san, you're number one!
You're not strong at all!
There was a Thai drama, too.
Saitama's people.
Do you call Saitama's people "A-1"?
Yes, "A-1".
Hey, A-1, you bastard!
You're really bad!
You're not well-educated!
Your way of speaking is bad!
The symbol is...
Saitama!
It was close!
You're wrong!
Symbol...
That's Saitama Carder!
That's not the first word!
You're wrong!
There's only one card.
Please apologize to the public.
You said "symbol",
so I thought you said "card".
I'm sorry.
Please pay attention and listen carefully!
I'll read it in an easy-to-understand way.
Okay.
Symbol...
Oh, Ushio-san!
Luck!
Yes, that's it.
That's it.
That's why you said "luck".
Is Saitama floating in the air?
Floating in the air?
What?
Has Saitama Shintoshin ever gone crazy?
Never.
It's a super arena.
It's a super arena, so you don't go to a board game?
In a crazy world?
I don't go.
Even after that...
My heart is pounding.
In the forest!
I found Tokoro!
Tokoro!
Wow, Kasuga-san, you're amazing!
I wanted to get this one, for sure!
The casters were aiming for it.
The local Tokoro-sans got their cards.
Kanemura got...
Fly high, Shirakobato.
Oh, Sushi!
The mascot of Saitama, Shirakobato, got a Shirakobato card.
As a result, it's hard for all of them to reach their rivals, and it's hard for them to pick their last card.
Ribu-chan.
Yes?
I'm rooting for you.
It's important.
It's important?
That's not it. It's not written there.
I'm getting emotional.
Please don't get emotional. Everyone's in trouble.
I'm sorry!
Fly high, Shirakobato.
Oh!
Fly high, Shirakobato.
Oh!
Fly high, Shirakobato.
Kageyama-san got it!
Yes!
As a result, Kageyama-san won this match!
Yes!
Wow!
Kanemura!
Sushi, aren't you upset?
I still have a lot of cards, so let's continue.
But you can't say you have one more card.
All of them reached their rivals and created a show-off.
But could Kanemura make Kasuga shine?
It's time to judge their rivals!
What will Kasuga do?
For Kasuga's rival, sushi is...
not good enough.
Why is that, Kasuga-san?
Because Kageyama-kun won.
Oh, I see.
I don't know why.
The entrance is sushi, but the exit is Kageyama- kun.
Who am I fighting against?
As expected, for Kanemura, who loses a lot in real life,
I don't recommend Katsuga's rival, but the second generation queen of losers.
Now, let's move on to the next match selection!
If this is that person, I'd say it's a shock.
What do you mean?
Shall we go for it?
Yes.
This is it, right?
Panda Army.
I don't want to disband.
I knew it!
Wow!
What kind of game is this?
Sometimes, when I fold laundry at home...
"Sometimes" you say?
You usually put it in without folding it.
I made a mistake.
Sometimes, when I fold laundry at home, I fold it neatly.
You fixed it.
Yes. I want to fight against Katsuga and see who's better at it.
I see.
By the way, for this match...
I'm good at folding, too!
Wow! Tomita-san!
I can fold it like it's lined up in a shop.
Since I was little, I watched my mom fold laundry.
You watched it and learned it, right?
The talk suddenly ended.
It was scary.
Matsuda-san, are you confident?
Yes, I do laundry every day.
I think I fold it the most.
I see.
How about you, Katsuga-san?
I live alone with my two children.
Did you fold it?
Yes, I did it once in six months.
You only folded it once in six months?
I did laundry once in six months.
Only once in six months?
If you let it rest once in six months, it will be clean again in the air.
Like this.
Anyway, for four people who are confident in folding laundry,
you will fold ten shirts as soon as possible.
However!
If you see something dirty at the check at the end of the match, you will be disqualified immediately.
It's tough.
Yes.
If it's a level where a shopkeeper of Vmus can fold it again, you will be disqualified.
It's tough.
Is it okay?
As you can see, we have the same conditions.
We don't have the same conditions, do we?
That's right.
I'm the only one who has a cardboard box.
That's because of production costs.
I'm sorry about that.
Some of them are printed or not.
Some of them are cute.
All of them are Satomichi-san's.
They are still sold out.
They are still sold out?
That's right.
They are still sold out.
What about you, Katsuga-san?
What should I say?
What?
It's cute.
It's small.
It's a slippery one.
It looks like it's difficult to fold.
Isn't it folded, Katsuga-san?
That's right.
This is an advantage.
You always do it.
That's right.
Will Kawata be able to hold down Hana-chan and become Katsuga's rival?
Let's get started!
Laundry Tatami Battle!
Get ready! Start!
Is everyone's pace about the same?
One tatami is over.
Tomita-san is fast.
Katsuga-san too.
Everyone's pace is about the same.
How about this? It's about to be a close match.
Katsuga-san and Tomita-san.
Katsuga-san is in 4th place.
Katsuga-san is in 2nd place.
Tomita-san is in 4th place.
Katsuga-san is in 5th place.
It's a close match!
There are 4 people left.
Katsuga-san is in 5th place.
Katsuga-san is in 6th place.
Katsuga-san is in 1st place.
Katsuga-san is in 6th place.
Tomita-san is in 7th place.
There are 3 people left.
Katsuga-san is in 8th place.
There are 2 people left.
Katsuga-san is in 9th place.
Katsuga-san wins!
Let's see who is in 2nd place.
2nd place is Tomita-san.
3rd place is Kawata-san.
4th place is Matsuda-san.
Katsuga-san showed us that he can't catch up with the referee's count.
If he can beat the referee's count, he will win.
Let's see Katsuga-san's performance.
How is it?
It's folded, isn't it?
How is it? How is it?
Ah!
It's folded, isn't it?
As expected, the arm part is exposed.
She is disqualified!
Congratulations!
It's folded, isn't it?
Everyone's sleeves are folded properly.
As a result, Katsuga, who passed first, is disqualified without reaching BEAMS level!
Let's check out Tomita, who passed second!
Tomita-san, let's check it out.
Ah! But it's beautiful!
Isn't it cool? It's all white!
Wow! Wow! Wow! Wow!
It's good, isn't it? It's good, isn't it?!
Yes!
As a result, this match is Tomita-san's victory!
Thank you!
Thank you very much!
As a result, Tomita, who eliminated the candidate Kawata and ended up losing,
showed off his seriousness and won the match!
By the way, Matsudat, who took time and folded it carefully,
also cleared the check of today's candidate, but...
It's up to Katsuga whether or not he can become a rival!
What will be his judgment?!
Tomita-san is suitable for the second rival, but...
Me? Me?
No, Kawata-kun.
Ah, yes, yes.
Ah, this is what it is, right?
Yes.
Kawata-san is suitable for the second rival, but...
Judges, please!
His ability is lacking!
But...
Even though it's Katsuga-san...
Kawata-kun folded it carefully.
Kawata-kun made me worry.
But his arms are sticking out.
Well...
I don't think it's a bad thing.
Because he folded it carefully, right?
This main body.
It's white!
A few months ago, there was a trial and error match between the judges, but Kasuga would like to continue his alliance with Kawata.
Let's move on to the next match selection!
Let's go with the one we'll clean up around here.
Mr. Kasuga, fire!
Who's monitoring me?
This is a monitoring competition, right?
Who?
Like this.
Who, who, who?
Like this?
No matter who, I will not be defeated!
It's like this, right?
What's with Kawatan?
I won't be defeated!
I, I, I won't be defeated!
I will win!
That's the kind of competition we'll have, right?
Shall we go?
Ta-dah! Homimuaku!
It says "fire" on it, is this...?
Well, Mr. Kasuga, is your heart on fire?
Let's hear that first.
What's with the question?
Is it on fire?
No, I'm on fire!
For what?
If so, let's have a match with "kihai-kiri" (signboard-cutting)
Do you have confidence in "kihai-kiri", Kamimura?
I have won in "kihai-kiri" tournament in Hinata- zaka before.
Wait a minute. What is that tournament?
What is it?
Was there such a tournament?
Did you rent a place somewhere?
It was in a program.
Weren't there many of you at that tournament?
Well...
I think there were...
There weren't, right?
There were, but...
From the viewers' point of view, there probably weren't.
There weren't.
In order to aim for a rival, they will have a "kihai-kiri" match.
This time, most of the members want to participate in the "kama-seimi-yaku-dakedo-taiketsu-ni-sanka- shitai" match.
I'm very good at this game.
If I think I'm here, I can hit it 100%.
And when I hit it, my hit power is the strongest.
I see.
Doesn't your heart hurt?
My heart?
Really?
But that stick doesn't hurt at all.
Wait a minute.
You're making it hard for me.
Don't joke with me.
It hurts a lot.
I'm sorry.
Are you confident in your cat?
Yes, I can see it all.
Please don't look at it.
I can see it even if I throw it away.
That's amazing.
That's more than me.
You're good.
And now, the "kihai-kiri" match begins without mercy!
All seven participants will participate in "kamimura water battle" "kihai-kiri" match, but...
As expected of Kasuga, who is proud of his physical strength, to hit the members.
This time, we will detect Kasuga's "kihai" and run around without hiding, and the member who hits the most in two minutes will win.
However, if the total number of hits by Kasuga is less than ten, it will be Kasuga's victory.
By the way...
Kasuga has a mission to rescue Kasuga Baby and Wakabayashi Baby, who have been left behind in the corner, in time.
I see.
And you can hear the sound of the bell, right?
As long as you don't get cut, right?
That's right.
If you don't get cut even once out of ten times, it's over.
Oh, isn't it good?
Yeah.
Isn't it good?
By the way, in order to increase the number of entries, we will use the preliminary stand-up style.
Then, let's do "kihai-kiri" once.
Ready...
Start!
Where is it?
There it is!
Who is it?
Do your best!
They are cutting each other.
What are you doing?
Who is it?
It's me!
What are you doing?
30 seconds have passed.
Everyone, move more!
45 seconds have passed.
One minute has passed.
30 seconds have passed.
10...9...8...7...6...5...4...3...2...1...
Time's up!
I'm sorry! I hit you a lot!
Once, it was really good.
The three of us surrounded each other and hit each other with bags.
I'm sorry!
I think the experts would say this, but...
Kamimura has been cut more than Kasugai.
I'm sorry! I'm sorry!
You know you've been cut by your friends, right?
You know it, but why do you want to do it back?
For the time being, you wanted to feel the response, right?
You wanted to feel the response, right?
If you say "it hurts" in a girl's voice, she'll keep hitting you.
The game didn't work out.
Tomi and Miphan's fight was pretty amazing.
Finally, the painful point stood up!
Did they win the first round of qualifiers?
Kamimura, who defeated Kasuga, won once.
Tomita, seven times.
Miphan, fifteen times!
So, Miphan won!
Tomita didn't have a critical hit like Tomita, but he won with his skillful mincing attack, and Mirei won brilliantly!
Kamimura, did you want to cut more?
No, it's not like I'm going to cut it, but it's going to be cut.
You're my senior, and I can't say anything!
It's me! It's me!
I'm sorry!
But it's hard to say, isn't it?
That's right!
Will a new rival candidate be born?
This program was brought to you by Sony Music and sponsors as follows.
Hinatazaka 46 National Arena Tour "Happy Smile Tour 2022" opened at Aichi Sky Expo!
With a surprise on the first day, the eighth single "moon and star dance midnight" was released!
It was the first performance hero!
The center is Saito Kyoko of the first generation!
She's been walking since Hiragana Keyaki era, and it's her first center since she became Hinatazaka!
Q. How did you become a center member?
I first became a center member when Hiragana contract was signed.
I was hoping to be able to stand there again someday.
I think it's really thanks to the band that I was chosen as a center member.
What I can do while standing in the center is to make my eighth single a good work.
I hope we can work together and make a good work.
Kosaka, Kanemura, and Nao of Rikusei are in the center of Saito Kyoko.
These five front members hope for the eighth single.
I'm going to make you cry.
Let's discover your second rival in the second half!
You two look good together.
Will a mysterious confrontation create a strong rival relationship between Kasuga and Nao?