AISubs v3.5
In the middle of the night, it's the "Zange" competition!
It's a summer holiday special program held in commemoration of the first center in Ushio Sarina!
Gravity...
I remember.
The lost little sheep are repeating past mistakes they couldn't tell us about!
And this time, there's a lot of "chintange" coming out!
A little...
Out of the lost sheep that are hidden and buried,
who will be judged by the "katsugami" at the very end?!
This program is brought to you by Sony Music and these sponsors.
Again this week, "Mayoeru Kohitsuji" will announce what they want to confess in their lives.
The judges will be judged on this topic.
If they confess...
They will stay in the studio and ask God for forgiveness.
If they are not forgiven, they will receive a certain punishment.
Last week, five "Mayoeru Kohitsuji" confessed their sins.
Will some of them become "Kasugami-sama"'s disciples?
The second half of "Mayoeru Kohitsuji" will begin!
Next, we have this person.
I'm sorry for lying to you.
Who is this?
Ms. Aikawa.
I went back to my hometown for New Year's Day.
On the first or second day of New Year's Day, I went out for fun.
I talked with a clerk.
I had to write down my birthday and address.
When I wrote down my birthday...
I was told that it was New Year's Day.
I was asked if I could wear sleeveless shirts.
I wasn't going to wear them.
But for some reason, I said yes.
I was asked what color I should wear.
I didn't wear it, so I said it was green.
I closed my neck and kept lying.
I'm sorry.
Didn't you say, "Is it green?"
I said, "It's cool, isn't it?"
What did you say?
I went to the beauty salon in the morning.
I said, "I'm going to wear it. I'm looking forward to it."
You made it happen.
How long did you talk about your birthday with the clerk?
Forty minutes.
Forty minutes?
Isn't it weird to talk about it in the sun?
How many minutes did you talk about it?
Three minutes.
You talked about it for a long time.
Three minutes and forty minutes.
Thirty-seven minutes.
I've never done it before.
I'll do it more often.
How will Kawata's confession affect Kasuga's judgment?
Kawata...
confesses his love.
Wait a minute, Kasuga.
I can't do it like that.
Three minutes and forty minutes...
You're lying in this studio, too.
I'm sorry for lying.
You're lying in this studio, too.
But you're still singing "zange" and "zange" in this studio.
The other members are still fine.
But you're still singing "zange" and "zange" in this studio.
It doesn't make sense for you to lie in this studio.
I don't think you're reflecting on yourself.
But I think it's a service.
I think it's forty minutes.
No, it's three minutes.
Kawata, it's really forty minutes, right?
Yes, it's really forty minutes.
It can't be forty minutes.
The story itself is forty minutes.
You're talking about that story.
How many people are in this studio?
Can I go home?
You can't go home.
We want you to leave this studio.
It's a strange show.
We've been in this studio for 15 minutes.
Will Kasuga's judgment stop?
Let's move on to the next "zange".
Next is...
Sorry, I want to watch you no matter what!
Me.
I really like the drama "Partner".
I've liked it since I was little.
When I was in elementary school,
My friends invited me to play.
"I really want to see you again in the afternoon".
I want to see you every day. Sorry.
I was reluctant to play.
Thank you very much.
But you said you wanted to see your partner, didn't you?
I said it honestly, but...
I'm glad my partner was a friend who understood me, but...
I'm really sorry.
Did you tell your friend that you like your partner?
Well, like every day, I was reluctant to say "I'm sorry for seeing you every day," so...
I thought you might have noticed it.
I see.
Well, you're not lying.
You actually saw your partner, didn't you?
- I actually saw him. - You really like him, don't you?
Yes.
Kamimura's confession was a lie, but...
What will Kasuga say about it?
Kamimura-kun...
- I don't like confessing. - What?
Why not?
I don't think you need to confess here.
- You've been asking me out for a long time, haven't you? - Yes.
Then you should've asked me out a few times.
You could've recorded me.
You didn't have to record me in real-time.
You should've asked your friend to record you.
You didn't have to ask him to record you.
You've been asking me out for a long time, so you should've asked me out in real-time.
Won't you change your mind?
I won't change my mind. I'm like a high school student now.
- I don't have a future like this. - You don't have a future like this?
I don't have a future like this. I really want to confess my love to you.
- You're crazy. - You're crazy.
Let's continue.
Let's continue. "Actually, it's nothing. I'm sorry." Who is this? Yes, Paru.
- Actually, I'm a twin. - Really?
- I didn't say it. - Really?
I don't think I need to confess it.
I got a question like "Are you a twin?" when I was brushing my teeth.
I don't know if I'm revealing it or not.
It's a very vague answer.
- So I decided to say it on this occasion. - I see. You're a twin.
- Are you a girl? - Yes, I'm a girl.
- You're a girl and you're a twin. - Yes.
- You didn't bite each other when you were brushing your teeth, did you? - No, I didn't.
- How many siblings do you have? - Six.
- Six? - You have nine siblings.
- I have six siblings and I'm a twin. - I see.
As Paru said...
I don't think I need to confess it.
- It's a fan service. - I see.
It was more like a report than a confession.
What kind of judgment will Kasuga make?
Yabaguchi-kun is...
That's too much of a shame.
Why? I don't like it.
Don't hold it like that. Don't hit it like that.
Why didn't you say it?
I felt bad about it.
You did it on purpose.
During the set display, Paru said "Excuse me, Kasuga-san."
I'm twins.
Six brothers.
Can you say it?
I should have said it.
I felt like I was being fooled.
Paru, it's hard for you to say it, isn't it?
That's right. I felt like I didn't have to say it.
That's just an excuse.
You had every chance.
The stubborn Kasuga has a strange switch on.
At this rate, the recording time will be limited.
I like it.
I'm not pretending.
Of course, of course.
I'm going home.
I'm sorry for stealing it.
How about you, Marimoto?
My brother worked hard to save money.
He saved a lot of money in his piggy bank.
At that time, I didn't have much money.
So...
Can you take it off for me?
Marimoto, that's a police case.
We're brothers now.
I wanted to go to McDonald's.
What do you mean you wanted to go to McDonald's?
You stole it all.
That's right.
You only stole it once, didn't you?
Have you ever noticed it?
I noticed it.
It's a special piggy bank.
You can put 500 yen coins, 10 yen coins, and 50 yen coins in it.
It looks transparent like this.
You can see how many coins are in it.
It's like...
10 yen coins were 1,000 yen coins.
Why is it decreasing?
It's like...
Didn't you say that?
I did say it, but...
But I can't do it like that.
So...
This is the first time you know about it, right?
That's right.
If you watch this recording, you'll know about it.
Manimoto, you're crazy!
Sanrio Puroland...
I'll go there when I get the motivation.
I can't tell Nanbara-san that I'll go there when I get the motivation.
This is...
Manimoto, you can't do it.
This is...
It's an incident.
The worst prank of Morimoto in the past.
I don't think we can avoid it, but...
Gazuga-san, please judge.
Morimoto's plan is...
The necessary prank!
That's weird!
Weird!
What's with that face?
That's weird!
That's kind of you!
No matter how you look at it...
No matter how you look at it, that's weird!
That's weird!
That's the worst prank!
That's because he's apologizing on TV.
What?!
I think he knows about it.
At the time, he knew about it, but...
Morimoto is going to hide it.
He's not going to pursue it any further.
He's going to use his kindness as a deterrent.
He doesn't want to make it an accident.
I know it because I have a sister.
You know how he feels.
How can you say that?
I'm definitely going to make you hungry.
Why?
Why?!
Even though the deterrent has finally stopped,
it's already a little too much.
Will they be able to finish without eating?
Here's the next story.
I'm sorry for hiding it from you.
Who are you?
Yes, it's me.
I used to live in England.
I know that.
When I was in elementary school, everyone around me were foreign children.
Everyone had middle names in their names.
I was told "You don't have a middle name, do you Mana?"
I was talking about it there and it was like a morning meeting.
The teacher said "Let's decide Mana's middle name today."
Suddenly, I started talking about it.
My classmates came up with various candidates.
The last candidates were Rosie and Hamster.
Hamster!
With a middle name!
You were Hamster, Mana?
Wow!
That was crazy!
So what happened?
It was like a morning meeting.
As a result, it became Rosie.
Rosie!
Rosie's return!
I'm sorry for hiding the fact that I had a middle name.
I see.
So it was Rosie, Mana.
Yes.
Is it okay to decide it like that?
It was Rosie.
I used to call you Manafi, Manafi.
Yes.
But you don't have to feel bad about it.
I'm sorry for not coming.
Maybe it's not good to be cute.
Really?
What are you talking about?
Maybe you two are doing bad things.
Bad things? What are we doing?
You're going back and forth completely.
I'm telling you, there are a lot of bad things.
You're laughing when you're not doing well.
I haven't changed my laughter when it's good or bad.
I've changed my behavior. I was reset by Marimoto.
It's okay, it's okay.
The middle name was about to become a hamster in one step.
Rosie Takase, who gave me a new Zange.
What is the judgment?
Banafi is...
Zangetsu-iki.
This face! This face is not good!
What are you doing?
Why?
On the contrary...
Why didn't you lie to me?
You should have chosen a hamster.
But you won.
If you had lied, you would have been Zangetsu-iki.
You said it was a lie.
You are a cheat judge.
I can't help it.
We have heard about Zangetsu-iki.
This is the end of the show.
If you have become Zangetsu-iki, please stay in the studio.
There are nine members of Zangetsu-iki.
I usually don't go to the beginning of the show.
That's good.
I'm embarrassed.
Raise your hand if you were okay.
You two were the worst.
We can't listen to the nine members of Zangetsu- iki.
We will discuss what we will do.
In the meantime, please enjoy the Zangetsu-iki of the lost little sheep.
Excuse me.
Kasugami-sama, I went to play with Yamaguchi Hario, but even though I promised to play games that night, I fell asleep.
Also, I often go to Yamaguchi Hario's house to play, but I always fall asleep on the floor.
Yamaguchi Hario-san, I'm sorry!
Next, what about the lost sheep that came to play games?
Kasugami-sama...
I'm sorry for dropping tea on the sofa in your room.
Next, what about the lost sheep that came to play games?
Kasugami-sama...
When I was in elementary school, I lost a game and was kicked out immediately.
Even when I went golfing with my family, I was extremely bad and made you worry a lot.
I'm really sorry.
Dad, Mom...
I'm really sorry.
That's all for the lost sheep that couldn't come to the studio.
Hina-ai Lost Sheep Room
As a result of the competition, there are a lot of people, so we selected three people.
First of all, a sinful lost sheep. Please come in!
You are Tomita Suzuka, aren't you?
Well, I've been back to the third floor now.
As a result of the competition, we noticed that it is heavier for those who do not go to the confession room.
It was how I took a bath.
It's a little too much, so please sit there.
I'm scared! It's my first time, isn't it?
I don't know yet.
Oh, I see.
Maybe you'll forgive me.
Lady Kasugami!
No, it's okay.
Lady Tomita, please confess your sins to Lady Kasugami until you give up.
Please give me a kiss.
Don't point at me!
I'll cut your head off!
Don't point at me!
You haven't noticed, have you?
Your hands are shaking and your face is coming out.
You haven't noticed, have you?
Don't look up!
You're a tough guy!
You're a tough guy in a purple cap!
You're not shaking!
Lady Tomita!
Yes!
Please confess your sins!
Yes!
Um... I'm sorry for talking to you this time.
From now on, I'll try my best to be honest and straight with you and talk about interesting episodes.
Please forgive me!
Well then... Lady Tomita...
Pray!
Close your eyes and pray!
What's with this sound?
I'm scared! I'm scared!
I'm scared!
What's with this sound?
I'm scared!
You forgave me!
Thank you very much!
I'm glad you confessed!
Next lost lamb, please come in!
No, this person is already...
Please come forward, Ms. Marimon!
I'm scared! I'll never forgive you!
I don't know yet!
Now, Ms. Kasugami, please make your last confession!
Um...
Onii-chan, um...
Onii-chan...
I think she understands!
She understands Onii-chan through Ms. Kasugami!
Um, really...
Since I was little, I've been saving up my own money...
I've stolen it a few times...
I'm really sorry!
I deeply regret it!
I'll never do something like that again!
I wonder why I didn't apologize for Onii-chan's actions.
I'm really sorry!
Please forgive me!
Now...
Please make your last prayer!
I'm super scared!
I'm really scared!
I swear I'm scared!
I'm scared!
I'm really scared!
I'm scared!
(applause)
As expected, Kasugami-sama didn't forgive you.
But if you see this, won't Onii-chan forgive you?
I'm sorry.
Please take Onii-chan from Marimoto to Shoku.
Yes, I will.
Thank you very much.
I'm glad you had such a song.
And finally, this person.
Please come in, lost lamb.
Eh, who is it?
(ding)
Who is it?
It's Kasuga-san.
Eh?
(ding)
I've been thinking about it, but...
Eh?
Actually, I wasn't interested in lost lamb, but...
Kasuga-san made this kind of...
That's right.
...flow.
No, I didn't!
But you've been messing around with the judgment from halfway, haven't you?
No, I'm not messing around!
I've never seen it! Have you ever seen it, Hyoukin-san?!
This person is standing there like this... You've never seen it, have you?!
There's no point in arguing here.
No, it's not an argument, but there are others like this, you know, lost lamb.
Then, who will judge?
It's Tomita-sama.
Tomita-sama?!
W-what will you judge?
Judgment...
Judgment?!
You've caused a bit of a stir, haven't you?
And you've messed around with it, and...
And the first one...
Ah, lost lamb.
The second one, lost lamb, you know, you've been messing around with it a few times.
(ding)
Lost lamb or lost lamb?
Lost lamb or lost lamb? Which one is it?
Right now... Right now, lost lamb has become lost lamb.
(ding)
That's true, it's weird, isn't it?
Then, please say your condolences as much as you like.
Will the price go up a little more?
It will go up.
It went up to the edge of the studio.
Is it okay for people who are having fun?
There's a possibility of that happening.
Leave it as it is!
The price...
For now, leave it as it is. There's no point in saying your condolences.
I'm shaking and I'm about to drop one or two.
That's fine.
Then, drop it for me.
It's still... It's still...
It's still a condolence.
It's still a condolence. You know, don't you?
If you say your condolences, will you forgive me?
Look at this.
Is Lord Tomigami in it?
Lord Tomigami.
Yes.
After this, Lord Tomigami will judge Lord Kasugami!
Lord Tomigami!
This program is brought to you by Sony Music and my sponsor.
Now, please say your last words as much as you want.
Well, I think it would be interesting to say a lot of last words while watching the results of the judgment.
You are thinking too much!
From the middle of the program, I said all of my last words.
And, Lord Kasugami, you were in charge of the program, but the order of "tarai" and "hanafubuki" and "variety" were...
I thought there would be an order, but I closed my eyes and got nervous.
As a result, I made a mistake in all of them.
How about it?
I told you the truth!
Lord Kasugami, you were serious about the program, but you wanted to make it interesting.
Lord Tomigami told me about it.
Lord Tomigami, please!
Please say it more clearly.
Lord Tomigami! Please!
Please say it more clearly.
Lord Tomigami!
"variety" and "tarai" are quite high in recent years.
I've never been afraid of "tarai" which looks so small to me.
Lord Kasugami, pray for me!
Please!
For the sake of the program, I don't want to look good or be laughed at.
Please!
Lord Tomigami!
Wow!
I've never seen "tarai" falling like that!
I was surprised!
There was a little time difference in turns.
I thought "what's going on?" for a moment.
I got stuck for a moment.
I got stuck for a moment and fell down.
I was surprised!
It wasn't "gangan", was it?
It was "hekonderu" (dented)
I was surprised!
As expected of you, Lord Tomigami!
It's long!
It's messed up!
It's long!
It was a long "zange" too!
But now it's all fixed up!
Yes!
Everyone, please do your best so you won't make "zange" again!
Thank you very much!
- I don't think you can do it. - I have to try it!
To regain the support supporters of the quiz competition held by high school students,
"Gachi Quiz Competition" will be held!
With various quizzes, the members will have a fierce battle!
Kasuga-san, you're the one I love the most in the world!
Just one!
How will it end?!