AISubs v3.5
Let's meet at Hinatazaka!
Sorry for keeping you waiting!
"Let's meet at Hinatazaka!" has started.
We are members of Hinatazaka who are energetic today as well.
Let's meet at Hinatazaka!
I couldn't hear it.
What is it?
Please tell us what it is.
Special summer holiday project.
Zangei tournament at midnight!
This program is brought to you by Sony Music and sponsors like you.
By the way, what kind of song is it?
The lyrics are quite heavy and heavy, but we're going to spend the night having fun with a smile.
I see.
Wow! The lyrics came out for the first time.
There are still things we don't fully understand.
As a result, we decided to have fun with a smile.
In the live performance, we will shout together with you.
The last "Zangei! Zangei!"
I'm looking forward to it.
Anyway, let's go to the Zangei tournament at midnight, which is the first center of Ushio Sarina.
Tonight, as a special project in midsummer, we will announce to the lost sheep that they want to keep Zangei in their lives.
And!
Kasuga will judge whether or not Zangei is necessary for that episode!
If Zangei is necessary...
After recording, you will stay in the studio and Zangei towards Kasugami.
If you are not allowed there, you will receive a certain punishment.
Why?
What is Kasugami?
This is the first time I've said it.
I was wondering whether it was Kasugami or Kasugami, but I chose Gami.
Yes, yes, yes.
Well, there is something.
Yes.
Now, the Zangei tournament will begin at midnight!
Everyone, even if the content is heavy, please make it pop!
Everyone, in this Zangei box, you will find paper with what you want to Zangei in your life so far.
Let's draw it and see whose Zangei it is!
The first one is this person!
Who is it?
I'm sorry for hurting you.
Whose Zangei is this?
Yes, it's me.
Otake's Zangei!
Yes, when we were playing at the campsite, I was about five years old.
I had an incredible long branch of wood like an acrylic board.
It's long!
Yes, I had it lying down.
Then, my father's friend's...
I probably damaged the car.
Because it's long.
That's right. I damaged it.
Then, my father's friend's...
He's pretty serious about life.
He's serious about life.
I don't know anymore.
It's like a dream.
I can't say it.
I lived until I was 23 years old.
I really want to confess it.
The person who damaged your car...
Yes.
How did you get angry?
I didn't get angry like a child.
Yes.
Now that I think about it, I got angry like an adult.
But you didn't know you were an otaku, did you?
I didn't know.
You didn't know who it was.
That's right.
But you got angry like that.
Yes.
But otakus don't get angry in their dreams.
That's right.
I got angry as soon as I saw the picture of a tree.
It's suspicious, isn't it?
That's right. It's suspicious, so I threw it away right away.
I was scared.
How about you?
Did you consciously make a face like "what's going on?"
Or were you nervous because you thought it was weird?
No, I probably made a face like "what's going on?"
By the way, you said "maybe me", didn't you?
Yes.
You don't remember it, do you?
No, I remember it.
That's nice of you.
I see.
By the way, you said "maybe me", didn't you?
Yes.
You don't remember it, do you?
I remember it.
What will Kasuga say about Otake's confession, which turned from a dream to reality?
I want you to decide whether to go to the confession room or not.
Kasuga san, please.
Otake is...
going to the confession room!
You said it all of a sudden!
I didn't want to say it all of a sudden, but...
I was trying to hide it as much as I could.
And I was trying to hide it as much as I could.
Well, if you say you're going to the confession room, you'll forgive me, right?
Because you said it honestly.
Then, let's listen to the next episode.
Here it is.
I'm sorry I can't throw it away.
Yes.
It's me.
I've been staying in the same hotel as Captain Sasaki Kumi since I was young.
When I first became an idol, I couldn't throw away the trash in the trash can.
So I just left it there.
At the hotel.
And Mr. Kumi threw it away and walked with me.
I'm sorry about that.
I see.
Do you not throw it away now?
I do throw it away in the trash can.
Oh, you don't?
You don't throw it away on the road?
No, I don't.
You don't copy the script after recording?
No, I don't copy the script.
You don't, do you?
Yes.
But you're great, Captain!
You can feel that you can't throw it away in the trash can, can't you?
Well, but...
At first, I was declared.
I think it's a trash can all over the room.
What?!
At first, at the hotel...
Yes.
It was the first time for me to meet someone who doesn't throw away trash in a trash can.
I've never heard of it.
At first, I couldn't say anything, but...
You know, in hotels, there are a lot of trash cans in the back of the room.
I was like, "Oh, there it is!"
So we moved the trash can from bed to bed and decided to throw it away here one day.
And then I was able to throw away the trash properly.
All of a sudden?
All of a sudden, yes.
I see. You're able to throw it away now.
I'm sleepy now.
It's perfect now.
But he hasn't apologized to me yet.
I've been hesitating.
I see.
We're close, but I haven't apologized to him yet.
I've been hesitating.
So I'm able to apologize like this today.
I think we can become true friends.
I see.
So you still have feelings for him.
Yes, I do.
I'm really sorry about that.
Ms. Kato apologized to the captain and became true friends with him.
What will Kasuga say?
Kasuga-san, would you like to apologize for this episode?
Yes, please.
I think it's okay.
You don't have to apologize for this episode!
I'm happy for you.
You've been able to throw away the trash properly now.
And you've apologized to him yourself.
So you don't have to apologize for this episode.
I'm relieved now.
Thank you.
You're relieved now.
Let's move on to the next person.
This is the next person.
I'm sorry, but it's the other way around.
Who is this?
Yes.
Yes, Tomita-san.
I usually take a bath.
But I said that I would take a bath in five minutes when I finished my bath.
But recently, I've been taking a bath to relax myself.
And I put aroma in my bath.
Normally, you take a bath like this.
I think you take a bath like this.
But if you take a bath like this, you can't warm up your upper body.
Yes.
So you take a bath like this.
Do you put your legs out?
Yes, I put my legs out.
Do you put your head in?
I put my head in.
I put my ears in.
Do you put your ears in like this?
Yes.
Do you put your ears in like this?
Yes.
Is it true?
It's true.
Is it a lie?
No, it's not.
Is it a lie?
No, it's not.
Then it's a lie.
You used to be suspicious of me.
You said you would take a bath in five minutes.
But now you take a bath like that.
Do you do it every day?
I do it every day.
That's amazing.
How many minutes?
About 30 minutes.
What?
I'm suspicious of you.
With this?
How many minutes is it actually?
Five minutes.
It's a lie, isn't it?
No, it's not.
It's not a lie, is it?
Tomita's habit of taking baths has been discovered.
What is Kasuga's judgment?
Is it a lie or not?
Tomita doesn't need a lie.
I saw a lie earlier, so it was like this, but when I heard it again, I thought I should do it myself, but it's not like I'm bothering anyone.
The last 30 minutes.
That was terrible, but you figured it out right away.
Yes, yes, yes.
Let's move on to the next person.
I'm sorry for getting your kappogi dirty.
This is...
Yes.
Captain.
It's me.
When you're in elementary school, you have a job interview, right?
Yes.
So, after the job interview is over, you wash your brush, put your hand out in the hallway, shake it like this, and dry it.
Yes.
At first, the brush was dry and it was easy at first glance, but the teacher came in and started yelling, "Who's dirtying the kappogi?!"
Actually, there was a hook in the hallway and we were hanging kappogi there.
When I shook it like this, it got dirty like a water drop.
It flew away.
That's right.
The stains.
The teacher was really angry and I was in a dream at that time.
That's right.
Interesting!
Well, I remember shaking it a lot.
You shook it.
But I started thinking it might not be me.
You were in a dream.
I was in a dream, so the teacher interrupted the class and said, "Who did it?! Who did it?! Come out!"
We were very angry and we woke up from the dream and stood up there and said, "I did it."
You said it, honestly.
I said it.
You're great!
Yes.
I thought I wouldn't be scolded because I said it.
Then, in front of the whole class, I got scolded for about 20 minutes and in the end, the water drop became kappogi and our class had to do it until the end of the year.
I felt like, "I'm sorry, everyone in Class 2-2."
Yes.
You made a mistake in 20 minutes?
About seven minutes.
Following Tomita, the captain also had an episode, but what will Kasuga's judgment be?
So, Kasuga san, will you confess or not?
The captain is...
I confess.
What?! That's harsh!
Can you be honest with me?
If you don't confess to Tomita, it's a big deal.
That's right.
That water drop was played by another class for a year, wasn't it?
That's why you're in such a bad situation.
That's right.
Katoshi confessed to the captain while he was still a kid.
I see.
There was a lie, too.
Yes.
Not only a lie, but you also had a grudge against him.
Yes, I have a grudge against him.
You have a grudge against him.
So, as of now, two people will be left behind.
In the end, how many people will be left behind by Kasuga san?
"Left behind time" of the lost little sheep who couldn't come to the studio today.
"Left behind time" of Sasaki Mirei
Lord Tatsugami!
I borrowed this Listerine from Mei, but it was my first time using it,
so I didn't know how to open it, and when I tried hard to open it, I broke it.
Besides, it was a pretty big bottle, so I'm sorry!
Mei-chan, I'm sorry!
That was "Left behind time" of Sasaki Mirei.
Farewell!
Let's move on. Next is this person.
Saying "I'm sorry I can't decide."
Who is this?
Yes, it's me.
Asaito Gyogo.
I'm doing an online handshake event called "MiiGuri" now.
Yes, of course.
There, fans often ask me "Can you decide on a nickname for me?"
But I really can't think of anything.
When it's a handshake event, even if it's time and I say "it's your time,"
fans will say "thank you" and look away.
But for "MiiGuri", if it's time, the screen instantly turns off.
So it's like "eh, what is it?" and "eh, it's a pattern."
I see.
The screen turns off.
So when I'm asked "can you decide on a nickname for me?"
I say "it's going to take a lot of time"
but even then, fans say "I'm sorry" a lot of the time.
I see.
Do you all get asked this too?
Yes.
Do you have to capture their looks and characteristics?
No, but they say "anything is fine."
So...
What do they say?
"Boss" or...
"Boss" is fine.
They say it right away.
They say what they think of.
Yes.
Because the time is short.
Yes, but it's true that it's a lot of trouble.
What about posting it on a site?
Looking good or thinking about your job.
For "MiiGuri", fans wrote their names on the screen.
For example, if you wrote "Natsuko" there,
you can say "ah, then it's Natchan"
but from the beginning, it's like a nickname.
I see.
Like "Melonpan".
If it's "Melonpan", I say "Melonpan" is fine.
That's the best nickname.
But if you say "Kyunko",
Eh? Eh? Melonpan?
It's like a pattern.
That's too bad.
Some people don't give you any hints.
The nickname is probably entered by the participant himself.
It says "decide your nickname" there.
Yes, yes, yes.
But without any information,
you can't decide the name of the person's life after that.
You can't decide it in such a short time.
You can't say "Eh? Ah?"
Yes, yes, yes.
Yes, that's it.
Kamimura says it, too.
Yes, but for me,
for Wakabayashi-san,
I say "Bayashimaru" or something like that.
Something like "maru".
Let's practice a little today.
Kyunko Saito.
So, this is an emergency project.
An impromptu "decide your nickname" simulation!
From now on, you will look at a picture that will be displayed for a few seconds on the "decide your nickname" screen,
put your nickname on Shinji,
and see how difficult it is!
So, how good is Kyunko Saito, who has the strongest brain?
Let me show you.
Here it is.
This person.
His head is out, too.
Advertisement.
Two, one.
It didn't work.
It's difficult.
Anything is fine.
Under the seat.
What is it?
There is nothing.
Where is it?
I see.
It's difficult.
This is how it usually happens.
It's a pattern.
Kawata is good at giving nicknames.
I often get advice from Kawata between parts.
Like how to give nicknames.
Kawata has discovered a surprising skill.
Let's have her try it.
Let's do it.
Pet bottle.
Is this really okay?
Anything is fine.
Well, rice.
Okibarashi-san.
San...San-chan.
San-chan?
Mmm...Pink-san.
Well, well, this is...
Wow!
That's fast!
A bottle of beer and rice...
Why rice?
It's like, if you think of everything that's around you, and if there's a snack around you, you just name it.
Oh, I see.
It's hard for you to think of everything that's around you, so you just name everything that's around you.
I feel like I'm saying something.
That's how I feel about it.
We'll have Kyoko-san refer to Kawata's technique and move on to Kasuga's judgment time!
Zangetsuiki or not, please.
Saito Kyoko is...
Zangetsuiki!
Wow!
Why is that?
This is...
I'd like the participants to imagine it after the pattern.
It becomes a pattern and...
I see.
That's why you close your computer.
Yes, yes, yes.
Mmm...
Kyoko-san, from now on, you can name anything you like, so please try to come up with a nickname for it.
Let's follow her.
This is the next one.
I'm sorry for saying rude things.
Who is this?
Yes.
Detective Saigu.
It's me.
Yes.
When there are customers at my grandmother's house,
there is a rule that you have to sit down and greet them.
I loved that rule,
so when someone comes knocking on the door,
I would run over and sit next to my grandmother,
and always smile like this.
I was really looking forward to that.
I see.
At that time, there was someone who was about the same age as my grandmother.
I couldn't lie and said everything I thought,
so I said, "Grandma, you look like a chicken,"
and she was like, "What? What?"
Then she said, "I'm sorry, I'm already old,"
and after she left, my grandmother got really mad at me,
and said, "Don't say that!"
Don't say that!
I couldn't stand there anymore,
and if that grandmother...
was still alive and well now, I'd like to apologize for that time.
Why did you think it was a chicken?
That's right, Shotaro.
It's because of its gravity...
In that sense, it's not like a red mohawk or something like that...
No, it's not like that!
It's not a white crow or a red mohawk...
It's not like that, it's a little...
It's a little like you, Kasuga-san, calling it "sambonjiwa".
Kasuga-san calling it "sambonjiwa" is rude!
Don't use "sambonjiwa" as an example!
Don't use it as an example!
I'm sorry, I'm sorry!
You're going too far!
In that sense, I haven't been around much since then...
It was my grandmother's birthday...
That's right...
But it's okay, this is a story from your childhood, right?
Yes!
It's a cute memory from your childhood, but will Kasuga's judgment be...
The majority is...
The majority is Zangetsu!
Why?!
Really, it's really like "Iwanna-sanna"!
No, but in reality, that's...
What's "Iwanna-sanna"?
Well, that chicken-farmer-san...
She still comes to my house, but since then, she hasn't come back!
So I want to be an adult and read the book directly!
Once again, I want to meet Zangetsu.
Ah, it's tough...
Now it's decided that a total of four people will go to the confession room.
How many more people will be carried away by Kasugami-sama?
And now, it's confession time for the lost little sheep who couldn't come back to the studio.
Um...
Lady Kasugami...
I, um...
I didn't have a chance to use the book card you gave me as a gift for studying,
so I bought it at a ticket shop.
I'm sorry, Dad!
Please forgive me!
And now, it's confession time for the lost little sheep who couldn't come back to the studio.
Lady Kasugami...
I haven't returned the manga you borrowed from Nao Kosaka for a long time.
Um...
It's been about a year and a half this month.
Nao...
I'm sorry for not returning it for a long time.
And now, it's confession time for the lost little sheep who couldn't come back to the studio.
And now, it's this person's story.
I'm sorry for breaking it.
Who wrote this song?
Yes, it's me.
Yes, Ms. Kadoshi.
Yes, it's about a concert.
On the second day of Hinakuri 2021,
there was a production of a song called "Sheep".
At the end, they opened the umbrella and said, "That's it."
I couldn't buy those tools at a reasonable price,
"Don't break it!" I was told a lot, but I broke it.
Why did it break?
Maybe I was too excited, or it broke and it looked upside down.
I had to use it to hide and go down the stairs, but I couldn't hide and I was embarrassed.
After that, a dancer came out of the stairs and danced with that umbrella.
I'm sorry for making you feel embarrassed by a broken umbrella and a dancer dancing.
I see. It seems like there is a VTR. Let's take a look.
Yes.
It's nostalgic.
Pedal!
Wow!
I don't like it!
You can do it!
There is someone behind you.
There is?
There is!
It's getting interesting!
I'm scared!
Wow!
She did it!
I feel sorry for the dancer.
She was dancing like that.
She was about to fix it.
I was about to fix it.
But it was broken somewhere.
I couldn't fix it.
She was cute like a flower.
That's not enough.
She was like a robot.
I feel sorry for her.
I'm sorry.
The game continues.
Earlier, Katoh avoided a killer whale.
What is her decision this time?
Katoh is
a killer whale!
It's too much!
But Katoh, it wasn't an accident.
But the other members couldn't do it.
If some of you could do it, it would be harder for you to handle the umbrella.
But only Katoh can do it.
Ms. Asa is getting more and more interesting, isn't she?
You know what?
Didn't I look like a director because I was in the center?
No, no, no.
It's not like a comic song or something like that.
I hope so.
After this, judge Katsuga Toshiaki, who has become a master, went berserk!
This program is brought to you by Sony Music and my sponsors.
Next episode, the second half of the summer Zange Tournament!
It's crazy!
A series of crazy Zange attacks from lost little sheep!
Kamusta! Kamusta!
Who will be the master of Kamusta?