AISubs v3.5
Thank you for your patience. Thank you for coming today.
My name is Shinya Sugiyama, and I will be your host for today.
Thank you for coming.
Thank you.
Now, I would like to call up the participants.
Everyone from Hinatazaka 46!
Everyone from Ushio 2!
Mizu Akari!
Kamimura Nao!
And Takenaka Yusuke!
Please give him a big round of applause!
Well then, Ms. Ushio, please say hello.
Hello, everyone! We are Hinata Saka 46!
Thank you for having us!
Thank you very much.
We'd like to proceed with you today.
Well then, please introduce yourselves one by one.
Hello, everyone! I'm Rina Ushio.
Today is a busy weekday afternoon.
Thank you for making time for us like this and bringing us to the theater.
It will be a short time, but I hope we can spend a fun time with you.
Thank you for having us today!
Thank you very much.
Well then, Ms. Nibu, please say something.
Thank you very much for coming out today in such hot weather.
Let's have fun together!
Thank you very much.
Well then, Ms. Hinano Kamimura, please say something.
Thank you very much for having us today.
Let's have fun together!
Thank you very much.
Well then, Mr. Takenaka, please say something.
Thank you for having me make this film.
I'm Takenaka.
I hope many people will watch this film.
Thank you for having me today!
Thank you for having me.
Today's audience watched "Hope and Despair" right after the film.
The cast and crew also watched the film.
What did you think of it?
We were able to share our thoughts and feelings that we don't usually share with each other.
We were able to know about it through this film.
We were able to know about each other's thoughts for the first time.
We were able to share our thoughts and feelings.
It was an interview, wasn't it?
It was an interview.
It was a little embarrassing for me to be asked if I was being serious.
I understand.
But I hope my feelings were conveyed.
How about you, Kamihara-san?
Well...
Each of us has 22 members and each of us has different thoughts.
Oh, this is what I thought at the time.
Oh, I didn't think of anything at the time.
I didn't think of anything at the time.
So it was really fun for me to look back and say, "Oh, it was like this."
I think you all had various scenes.
Please tell us about the most memorable scene for you.
Yes.
How about you, Fushio-san?
Yes.
Well...
Everything was packed from beginning to end,
but I think it's especially the end roll.
Usually, when you watch a movie and the main story is over, you go out to the theater a little earlier.
I think some people go out, but I hope this movie will not stand still until the end of the movie and the theater becomes bright.
That's what I think.
The last word that a certain member said to a certain member came to me personally.
I felt like it was a message for you from us members,
so I hope you can take it as a message from us, Hinatazaka 46 as a whole and watch it.
Please don't stand still until the end!
Please.
If you just saw it today, you'll be able to accept it, but if you're going to watch it in the future, I hope you'll check it out.
Next, where was the most memorable scene for you, Niibu-san?
Yes, for me...
In March or something like that, I had a live performance at the Tokyo Dome,
and it was also a work from the time of COVID-19.
We all struggled a lot during the live broadcasts and such.
It's very memorable for me that I was able to talk about how I felt at the time and remember how I felt at the time.
Is that so?
Niibu-san, was there a time when you thought it would be difficult to remember various things during COVID-19?
Yes, there was.
Even when "miguri" was introduced for the first time, I was like, "Whoa!"
When I did it online, it felt like I was doing it live.
It's different, but it's different all over the country, and I thought it was an advantage to be able to talk to people who can't go to the venue, but it's a radio talk, so sometimes I get sad when something happens, so I've gotten used to it, but I thought it was a struggle at the time.
That's right.
Kamimura-san, where was the scene that impressed you?
That's right. When we met for the second time for Hinatan Festival, it was "dore mi so ra shi do", and I was so moved that my tears fell naturally.
I was moved.
I think that scene was also shown in the documentary movie, so I hope you'll pay attention to it.
Everyone was dancing and singing while crying, and my heart was trembling.
We didn't think it would be like that, so we were surprised.
After not being able to meet you all for a while, I felt like I was filling in the gaps in my heart little by little, and I felt like I could become one with you all.
This movie is about two hours long, but you had a lot of time to get to know each other, didn't you?
Yes, you're right. Thank you.
Since Director Takenaka is also being interviewed today, is there anything you want to say or ask the members?
Let's go!
I can't find any claims so far, but there are two things I want to ask you.
The first is, the release date of the first documentary film's third year debut was August 7th, wasn't it?
That's right.
And today, the release date of the second documentary film's third year debut is July 8th, so it's the other way around.
I was wondering if there was any meaning to it, and I thought it wasn't easy.
It's not easy, is it?
I thought I'd like to ask you about it.
Actually, it's just a coincidence.
Oh, I see.
But it's amazing even if it's a coincidence.
I really wanted to put "Tokyo Dome" until the end,
but when I saw the editing period after "Tokyo Dome" ended, it was this season.
Originally, I was planning to release it last spring.
"Dome" became popular, and the movie became popular, and it became this season.
I see.
That's amazing.
Can I ask you one more thing?
Yes.
There are various colors in this picture, right?
Yes.
Does this color have any meaning?
The person who designed the poster inside may have thought about it.
I'm not me, so I'm not sure.
Oh, is that so?
Maybe it's a color of various meanings.
When we found out about it,
Captain Sasaki, Matsuda Konoka, and Watanabe Miho
talked about this picture for about 30 to 40 minutes.
Isn't this like this?
Isn't this blank color like this person's color?
They talked about various things.
If I have a chance someday, I hope I can ask you about it.
After all, it had a meaning.
Thank you very much.
Yes.
I'll ask the designer about it later.
Thank you very much.
Ibu and Kamimura, do you have anything you want to say or ask?
It may be a little detailed, but I'm doing a miso soup combo.
For the first time, you two came to the cover photo shoot for a magazine, right?
It may be a spoiler, but either one of you has an interview on it,
and only one of you is in the shooting scene.
After that, it was like a miso soup boiling with the two of you.
It was like a miso soup boiling with only one of you in the shooting scene.
Ms. Kamada has already interviewed you that day.
I was wondering if you were drinking it or not.
I'm sorry, but it's because of the length of the interview.
Oh, the length of the interview.
It's surprisingly difficult.
Because we shoot it for thousands of hours.
We have to do it for thousands of hours for two hours.
At that time, Ms. Ibu's comments were easier to use in terms of the flow of the whole story.
It's not like Ms. Kamada likes me more than Ms. Ibu.
I'll write it down and tell you.
It's a personality problem.
Personality.
When I say that, a lot of people say that it's a pre-cut episode.
Is that so?
I'm sorry.
I was rejected, too.
After the live show, I was asked if I was going to be interviewed.
I said yes.
I talked a lot until my manager told me it was about time.
I was wondering if there wasn't one.
It's the opposite.
Yes, there were a lot of things.
I went to a lot of places after the final tour.
I think I missed the part of the tour.
That's right.
I'm sorry about that.
Thank you.
It's like an apology session.
According to the members' information, Ms. Ushio was the only one who wore a mask in the opposite direction.
That's right.
I couldn't watch the movie with everyone, so I watched it alone, but when I noticed that my mask was in the opposite direction and no one noticed it, I felt embarrassed because everyone was playing me like that.
Please pay attention.
Ms. Kamimana, do you have anything you want to say?
I'd like to hear what you think is the highlight of this movie, or what you like about it.
I also do a lot of work with idols, and I was happy that I could take a lot of scenes where fans' voices and cheers were so powerful.
I think it's a movie that shows how much your words of support and cheers affect the members.
It's easy to understand. When you get good cheers and cheers, everyone has a sparkling smile, and when you suddenly smile even though you seemed to be having a hard time behind the scenes, you can feel the power of the fans.
I have a lot of memories, but I can't stop talking about them.
I was very happy to actually hear everyone's voices in the movie.
I've heard quite a few times.
There were various people, but I was able to include a few people with quite a lot of opinions.
Takenoka-san was interviewed.
One of my friends was always out.
Oh, I see.
Please send a short message to the sun.
As Hinatazaka46, thank you for knowing me.
Of course, there is also a part of "sunshine", but as a shade, our appearance, which we usually do not show you, is also packed in this movie.
I would be happy if many people knew about the group "Hinatazaka46" through this movie.
Thank you for today. Please watch the movie until the end!
Thank you very much.
Ms. Mimi, please.
Yes, over the past few years, I have once again felt that the power of the sun is very connected to our activities.
I would be happy if many people would watch such a wonderful movie and fall in love with Hinatazaka46. Thank you very much.
Ms. Kamimura, please.
Yes, that's right. Looking back over the past few years, there have been a lot of very painful things and, on the contrary, very happy moments.
I think it's a movie that reflects our emotions that we didn't even realize.
I would be happy if you could see this hope and despair and love us more and more.
Thank you very much.
Mr. Takenaka, please.
Yes, I've been watching it for the past two years and I've seen quite a few parts of it, but in one word, it's a really good group, Hinatazaka46.
That's all. So I hope you can go and experience it as many times as you like. Thank you very much.
Thank you very much.
Please continue to support us in the future.
With this, Hinatazaka46's "Hope and Despair" first day group greeting will end.
Yes.
Please give Hinatazaka46 a round of applause.
Thank you very much.