AISubs v3.5
Let's meet at Hinazazaka
Sorry for keeping you waiting.
"Let's meet at Hinazazaka" has just begun.
We are members of Hinazazaka who are energetic today as well.
One, two…
Boku Nanka
Please announce the title song of this song.
"Boku Nanka" is the seventh single of Hinazazaka's "Fallin' Six".
Four teams will compete against each other in "Hit Campaign Battle".
Hit Campaign Battle
Okay, okay, let's do it.
You all went for shooting, didn't you?
This program is brought to you by Sony Music and other sponsors.
Let's start with the VTR.
Yes, yes. Let's watch it. VTR.
Let's watch it now.
April Fool's Day.
Four members gathered in a city jail.
In fact, they gathered to announce the contents of the seventh single hit campaign entrusted by Kasuga.
The seventh single "BOKU NANKA" will be released on June 1st.
To commemorate the release of "BOKU NANKA", four members will go to a city jail where they were arrested at nine o'clock in four teams.
And they will hold a hit campaign of their own.
Yes, this time, these four teams will hold a hit campaign battle in a confrontation format.
Moreover, the team which the judge, Toshiaki Kasuga, thinks is the best will receive...
...our award ceremony.
I want it! I want it!
Now, let's decide which city jail they will go to.
First of all, Team A.
Can I watch it first?
Wait a minute.
What?
I got it. I got it.
I got it.
Isn't it an island?
Wow, it's difficult! No! No! No!
No!
Isn't it Shodoku-inrin?
Don't call me by my name!
I know it!
Really?
It's Nagasaki!
What is it?
I've heard of it somewhere.
I thought it might be correct.
Oh, Mie! Mie!
Oh, what is it?
Oh, it's just like an e-back.
Yes, this is Mieken, which is famous in Matsudatanshi.
It's the biggest power spot in Japan, Isejingu.
It's also the origin of Tomita's name, Suzukasafut.
There is a secret, but where will they go?
Next, where will Team B go?
What is it?
It's here.
We're going to embarrass ourselves.
It might be Hokkaido.
Oh, but...
It's like...
Yamazashi!
No.
It's late.
Sukunta!
Hmm...
Oh, wait!
Gunma!
Correct!
Oh, Gunma!
Gunma?
It's a little creepy.
That's right!
Team B is going to Gunma Prefecture, where Mie has spent seven years!
Hideki Nakayama and Miyuki Imori have left many celebrities,
and have become famous for bungee jumping.
It's a memorable campaign!
So, this time, the members will think about everything!
Where will these two teams campaign in the prefecture?
A few days after the lottery...
So, we came to...
Nagashima Spa Land!
We're here!
Thank you!
Thank you for the food!
It's been a long time since we came to Hinae!
Welcome back!
I thought we came here for a long time, but we came all the way to Mii Prefecture!
It's been a while!
In fact, three years ago, the captain came here for a radio broadcast recording!
There!
It seems that they have been thinking of a hit campaign using various attractions in this Nagashima Spa Land where you can hear something!
What is it about?
It's wide!
They made an original commercial for "Boku Nanka" and let it air here at Nagashima Spa Land!
And they want people to know the song "Hinata Saka 46" and "Boku Nanka"!
That's amazing!
It's a great idea!
And!
The title of the new song is "Boku Nanka", so along with that,
they want people to know the song "Boku Nanka" and let it air here at Nagashima Spa Land!
That's a great plan!
Thank you very much!
However, there is one problem here!
The commercial is about one hour from sunset to sunrise!
What!?
It's still early!
One hour!?
In other words, in about one hour from sunset to sunrise, they want to fill in the gap of 1 minute and 45 seconds at the end of the first chorus!
Due to many attractions, they have to film "Boku Nanka" material!
And there is one more problem!
Nagashima Spa Land doesn't have a monitor for us to air our commercial!
What!?
So, they installed a monitor that they rented at a break spot in the park where people gather,
and they got permission to build "Hinata Saka" special booth there!
And!
They decided to devote about five hours to building "Hinata Saka" special booth!
It sounds like a lot of fun!
I'd like to build "Hinata Saka" special booth!
That's right!
And it seems like it's a place where anyone can go easily,
so why don't we go and see "Hinata Saka" special booth now?
Great!
Let's check it out!
And at that moment!
There's a phone call for Team A!
There's a phone call from another team!
Wow, it's the first time for us!
Oh, it's connected!
Hello? Hello?
Oh, wait a minute!
Wow!
You've been showing your ears to Mibu-chan all the time!
I'm embarrassed!
Oh, no! I'm embarrassed!
How do you feel now, everyone?
It's just the beginning!
Oh, are you starting now?
I think we're about to finish.
What? That's fast!
It's still morning, isn't it?
We've been doing this since morning!
Yes, it's about four hours to climb back.
Where did Team B visit?
The place we visited this time is...
Here! Konnyaku Park in Gunma Prefecture!
Here it is! Konnyaku Park!
Let's go!
The place Team B chose for their hit campaign is...
The dark and pleasant Konnyaku Park!
Two years ago, their family visited this place.
They really wanted to bring their members here.
Konnyaku Park has one advantage.
What is it? Here it is!
The face-up panel in front of you!
Yes, many face-up panels are installed in Konnyaku Park.
It's becoming popular as a shooting spot.
So...
In this campaign, we'd like to build this face-up panel!
It's amazing!
It's a face-up panel!
Due to Mr. Konnyaku Park's kindness,
we got permission to install the original face-up panel.
Let's check out the campus of the face-up panel.
The face-up panel is a little bigger than the previous one.
Let's put up pictures of the six members of Team B.
The visitors will be able to take pictures with their members.
First of all, let's check out their favorite picture on the face-up panel.
This is the picture I'd like to take.
What's next?
How is it?
It's cute!
Konnyaku's costume is gorgeous and it stands out.
Next, Shari.
Ta-da!
What are you thinking about?
It's gorgeous and I was assigned as a Konnyaku singer.
So, I'd like you to stay in one corner of the face-up panel.
Then, based on the favorite picture of the members,
we'll think about the composition of the face-up panel.
This is mine!
I liked how everyone took pictures of themselves.
But, I think it lacks a sense of unity.
So, we'll take a group picture.
It's for children.
But, I think it's for adults.
They also wrote letters on airplanes.
They put characters on rainbows.
They came up with various ideas.
If you make a hole in your hand and let your hand go through it...
What should we do?
It won't come off.
That's a good idea.
You can hide it there.
Seriously?
As a result of the meeting,
in order to create a sense of unity in the pictures of the six members,
two holes were added in the center of the picture to make it possible to put out your hand and hold a push towel.
In addition, around the big rainbow, there are pictures of the characters and members that you like.
Will they be able to complete this magnificent work in one day?
At that time, Team A was measuring the sizes of each book,
focusing on the points that DIY is good at.
And!
- Is everyone okay? - We're alive!
- We're fine! - Are you doing well?
- We're fine! - We're doing well!
With the help of a reliable DIY boss, each of them started making their own special books.
What are you doing now?
Now I've started painting the sign without really thinking about it,
but I don't know what's going to happen.
When I was in TECA before, I had thought about everything, so I felt very secure.
This time, I'm going to do it without planning.
- And you'll be back this time, Ms. Kosaka. - That's right.
I'm really happy.
Last time I was in TECA as a center member,
and now I've been working as a center member for a long time.
I've seen a lot of things from the side,
but I couldn't fully understand the importance of responsibility as a center member.
I felt like I was doing something amazing as a single member.
It's been a while since I've been back in this environment,
and I feel everyone's kindness and warmth again.
Weren't you worried when you came back?
I was worried a lot.
I might not be able to do what I did before,
but I was worried about whether I could do it well.
But everyone was waiting for me and told me to work hard together.
I was able to rely on everyone and work hard.
Meanwhile, Team B...
- What's this? - What's this?
They're taking pictures of the six people on the panel again.
Next, they're going to decide the position of the hole in the center part of the face.
I took a picture earlier, but I haven't printed out the size of it yet.
I asked them to print out something that's about this size.
No, no, no!
- Why? - Why not?
- This is also a full-body picture! - It's a full - body picture!
So, using the full-body picture in the back as a reference, they're also looking for the position of the hole.
- Is it the center? - This is it, right?
Wow!
- It's so pretty! - It's so pretty!
- Wow! - It's so pretty!
I might be good at this.
- It's so pretty! - How is it?
- Is it this big? - Let me see.
- Isn't it too small for you? - No, it's not!
At first, I was worried about my position as a leader.
But everyone seems to like konjac.
Everyone is so warm.
Everyone helps me a lot.
It's really fun.
And for Watanabe, who finished his activity with this single,
this will be his last hit campaign.
I didn't really talk about my graduation to the members.
But now that I've made up my mind and received a lot of words,
I'm glad I did my best here.
I want to do my best to make this work a hit until the end.
It's fun!
Niji-nee-san!
Niji-nee-san was on bad terms with an art teacher, so her grades were bad.
At first, she said, "It's too early for me."
Or, "I wanted to be with you longer."
But now, I want to support her all the time.
And if anything happens, I want to tell her, "There's a place you can go home to."
With their own thoughts in their hearts, their work is progressing smoothly.
It's finally time for the difficult drilling work!
By the way, this panel is four millimeters thin.
If it fails, it may crack in one fell swoop, making it the biggest challenge of the day.
By the way, these three are in charge of drilling.
Will they be able to drill it well?
First up is the leader, Nib.
(Drilling)
- Just barely. - You're doing good.
(Drilling)
- She's happy. - She's smiling.
(Drilling)
Wow!
(Drilling)
Even though she's clumsy, she drills a hole.
(Drilling)
- She's in the zone. - Wow!
And Niboo, who's in some kind of zone...
- You're doing great! - Wow!
- Wow!
- You're doing great! - Wow!
- You're doing great! - You're doing great!
(Drilling)
- She somehow drills a hole. - Just barely.
(Drilling)
- And a young professional. - She's good!
(Drilling)
- Morimoto, who's good at everything, drills a hole. - Wow!
(Drilling)
It's been about seven hours since we started filming!
And now, we've finally completed the original face-to-face panel!
What will it look like?
And now, it's 5.30 pm!
It's a peaceful time in Nagashima, Spain!
The commercial shoot, which is also the main event of this hit campaign, is finally underway!
For about an hour until the daily boss,
how many attractions will we be able to shoot cheering videos that will encourage everyone?
This time, we'll split up into two teams and shoot more scenes!
- The first team to arrive is... - They're so cute!
- Where should we go first? - Keroion Jump, which is located in Kids Town!
- Please do your best! - Keroion Jump?
- We'll do our best! - By the way, this time, the cameramen will also do it themselves!
- They're so cute! - They're so cute!
(Cheering)
They're so cute!
(Laughing)
(Screaming)
- They're so cute! - They're so cute!
(Screaming)
- They're so cute! - They're so cute!
Meanwhile, what did the captain team head for?
The world's longest and Japan's largest jet coaster, the Steam Dragon 2000, is also recognized for its Guinness World Records!
I'm so excited!
It's too creepy!
If I show you this, you'll ride it again, so don't worry
I can't see it! I can't see it!
Do you remember what it says?
I know!
What should I do?
I can't see it!
It's too high!
It's beautiful! It's a good location!
I'll beat you up!
I can't see it!
Wait! Wait!
It's mine!
It's fine! It's fine!
It's mine! It's mine!
It's mine!
It's mine! It's mine!
It's mine!
On the other hand, the Kosaka team...
This one?
Can you ride it?
I'll do my best!
In order to increase the number of rides, they decided to split up into two teams
Kamimura and Kosaka team split up into two teams
First, the Ferris wheel, Aurora
Let's go with Ferris wheel
On the other hand, Kamimura, who became alone...
He was spinning around by himself
And the captain's team challenged the second roller coaster
However!
What?
What? Didn't you get it?
Oh, she did it.
It turns out that GoPro is not in normal mode, but in time-lapse mode.
What is it?
Real trouble.
Oh, it's not.
What is it?
Oh, it's not.
Could it be...
Go!
Go again!
Oh, does it take more time?
The captain's team has decided to challenge again at Mr. Nagatsuba's measurement.
However, there are 20 minutes left until sunset.
How many attractions have they been able to ride?
And has the commercial been completed?
Oh, it's over.
Well, first of all, Team A.
Yes.
What was difficult?
Most of the time was spent on work.
There is no time left for V.
That's right.
I had a saw blade and GoPro was shaking.
The strength of your hands...
That's right.
The booth was completed properly, wasn't it?
Yes.
It was completed suddenly.
But it was cut, the sun was shining and it was written on it.
Yes.
Oh, that's good.
The sun and clouds.
Is it over?
Is this the end of the accomplishment?
Did you really do it?
The staff did it for me.
No, no, no.
That's why you can't show it.
No, no, no.
It's not like that.
Saw blade and...
Did you really do it?
Yes.
I wanted to see it.
It's from behind, isn't it?
After this, the original commercial of "Boku Nanka" will be released!
Then, this is the original commercial of "Boku Nanka" that the A-team filmed until the end of the day.
Please watch it!
It's my first time.
Oh, it's amazing!
It's amazing!
It's a little like this.
It's amazing!
You're doing it, aren't you?
I don't deserve to love you.
It's amazing!
I was too excited about the game and got nervous!
So I hope you're all doing well!
I haven't read any of the novels my dad asked me to buy.
So it's okay!
I fall down where there's nothing.
I'm old and I can't eat at all!
And my sense of smell is terrible!
I can't breathe at all!
By the way, I asked for this in Chinese!
It's amazing!
There was a time like this!
There were various bad things like this!
It's amazing!
I bought a high-grade electronic drum, but I haven't improved at all for about two years!
I'm sorry!
Okunanka! You can't eat Chinese food!
Hinata Sato 46 7th single "Okunanka" will be released on June 1st! Please listen to it!
I was surprised!
How did you like it?
It was very condensed!
I knew about making booths and attractions, but I didn't know that five people were dancing!
The choreography has been reversed!
It's funny! Suddenly dancing like this!
It's getting more and more interesting!
After all, was the spinning jet coaster used?
It wasn't used!
It wasn't used, was it?
I knew it at this time!
You guys have a plan!
It's up to you which one you'll take!
Next is Team B's perfect performance, but some members are dissatisfied with it!
In the first place, I made konjac!
What?
I didn't make it!
I was worried about it! Konjac park...
It's not involved at all!
Did you make it with konjac just by sending it?
It was an experience of making konjac and it made me think of characters, too!
Konjac park...
It took longer for "den-no-ko" to come out than for the members!
After this, we'll show you the panel that they worked hard to complete!
This program is sponsored by Sony Music and other sponsors.
Don't give up!
Now, let's see Team B's masterpiece, the original face-up panel!
This is the face-up panel, which took about 8 hours to make!
In addition to rainbow-colored colors painted by Niji- neesan's Watanabe...
...there are Yamaguchi Hatsune's "airplane clouds" characters, and...
There's a lot written on the back.
- Everyone's autographs... - Autographs and messages...
- Isn't this what everyone wants to take pictures of? - It is!
- This is Konnyaku Park. - I think it'll be crowded.
- That's right. - Everyone will come, right?
- Everyone... - Asuka-san!
- Okamoto-san, how do you feel? - How do you feel?
- I feel like I've been bullied by Will Smith. - Why do you say that?
As you can see, Team A and Team B's masterpieces...
...will be on display for a month from the day of release!
Everyone, please check them out on site!
And next time, Team C and Team D will make a big hit all over the world!
Fantastic Horses!