AISubs v3.5
Famous Scenes! On-Air Battle!
It all started when Audrey wasn't around.
Along with a diet MC expert, the battle for the members' own famous scenes has begun!
However, due to Kishi Manabu's appearance, the atmosphere has changed!
Kishi Manabu's unknown inner side will be revealed in this quiz, and Takahashi will get an on-air chance!
Can I call you Manabu-kun?
- Manabu-kun? - Yes.
And this time, the members full of girlfriend feelings will seduce Manabu-kun!
Who will win this week's on-air battle?!
This program is brought to you by Sony Music and sponsors like you.
Now, it's time for another hot battle on-air!
The next on-air battle is...
Make us excited just the two of us!
Manabu-kun Championship!
- Manabu-kun? - Manabu-kun?
From now on, the members will be alone with Manabu-kun, who doesn't know anything, in the front of the room.
There, Manabu-kun, who is strong and doesn't have any interest in idols, will be excited.
In the end, the member who makes Manabu-kun the most excited will win an on-air!
- Let's see how Kishi-kun is doing! - Yes!
- Kishi-kun! - Is he changing?
- Kishi-kun! - Yes!
- Thank you for waiting! - Oh, you can go now.
- Please stay there. - Why did you make me wait?
- On the contrary, I will ask you from here. - Where?
- From now on, the members will go there one by one. - Oh!
I think you have a mouse shield, so please wear it and wait for me!
- Well, thank you for your cooperation! - That's rough!
- Ama-chan! Ama-chan, that's rough!
Then, the challenger will be decided by lottery!
By the way, if you win a shirt, the project will end at that point!
The first challenger is...
this person!
Saito-san!
Saito Kyoko-san!
The key phrase is...
Manabu-kun, what do you think of me?
- What? - What does it mean?
- What does it mean?
- Are you confident about this? - No, not at all!
"Not at all" and "I have no intention of doing it"
First of all, Saito Kyoko's "My Heart Flutters Challenge" which was sold with great fun!
The key phrase is...
Manabu-kun, what do you think of me?
Let's go!
- I'm scared! - Good morning!
- Good morning!
- It's been a while! - It's been a while!
- I'm Saito Kyoko! Nice to meet you! - Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
- I'm a little nervous in a different way! - I'm nervous!
- What is this? - What is this?
- I'm scared! - Is it burning?
- It's burning, it's burning! - Thank you!
- Thank you!
- I love you. - Me too.
At that time, I was always thinking about you, Kishi.
- You were thinking about me? - Yes, I was thinking about you sometimes.
- You're getting there! You're getting there! - You're getting there! You're getting there!
Do you ask him how he's doing?
I don't ask him, but every time I see Satomi, I ask him, "How are you doing?"
- But you don't ask him? - No, I don't.
- You don't ask him? - No.
- You look stiff. - Kishi doesn't know anything about you.
I've gotten pretty close with Satomi, so I hope we can get closer.
- Kishi, I hope we can get closer. - Kishi, I hope we can get closer.
- I hope we can get closer.
I hope we can get closer.
I've seen a lot of "God of the Entertainment" and I really like this show.
I'm happy to have met you, so I hope we can get closer.
- Of course we can get closer. - Can I call you "Manabu"?
- Manabu? - Yes.
- That's convenient. - That's convenient.
Then what should I call you?
- What should I call you? - She's so manly.
My name is Kyoko, so can you call me "Kyoko" like you would call a lover?
- Can you call me "Kyoko" like you would call a lover? - Yes.
- That's a little... - Is it okay?
- Not at all. - No.
- What is this? - Not at all.
What is this love variety show?
What is this? Don't make me laugh.
I heard you're a very handsome man.
I'm not handsome.
- You look handsome on the inside. - I look handsome on the inside.
That's a little rude!
- It's not for me to decide. - No, you don't have to deny it.
When I was sleeping, I said, "Let me sleep with you."
- When you were sleeping? - I heard you were very handsome.
- You said that, right? - Yes.
- It's like... - It hurts.
What's with you? You look like you're fighting.
What's with you?
My heart is being moved.
- Manabu-kun, your heart... - It's not like you can decide like that!
You can do it, Kyoko! It's about time!
- It's funny, though. - My heart is being moved quite calmly.
- Oh, yes. - Kyoko-kun's heart...
- It's not like you're taking one step at a time! - ...is being moved quite calmly.
- No, it's not like that! - It's being moved quite calmly.
- Just say it out loud! - Is it okay if I say it out loud?
- It's okay based on that. - Oh, really?
Manabu-kun, what do you think of me?
Time's up!
Time's up! Saito-san, please come back!
Kishi-kun, I'll cut it off!
Excuse me.
What's this?
Welcome back!
I'm sorry.
First of all, how was it?
I was pretty excited.
The one you saw was also full of life.
Really?
I wasn't the type of person to be chosen in the first round like this, so I was really confused at first.
But I did my best!
I was wondering if I was going to say the wrong line, and if I said the one I had decided on wrongly.
But I used up all of my lines!
I'm sorry! I'm really sorry!
Look at Kishi-kun, he's worried!
This is bad!
This is really bad!
He's being persuaded!
Can I call you Manabu-kun?
Saito-kyoko showed her true national spirit!
How much excitement did she make Kishi-kun feel?!
This person is Mirei-san!
Wow! She's an actress!
Yes, she's an actress!
And this person is...
Manabu-kun's idiot!
Wow!
Wow! That's a good one!
Mirei-san, what do you think of yourself?
I'm nervous, but...
I want to work hard like Kyoko-sensei.
Right?
Could you please think about your role a little more?!
I'm sorry!
I'm really sorry!
Thank you!
Will Mirei-san, who is known for her quick wits, be able to capture Manabu-kun, who is handsome on the inside?!
The topic is "Manabu-kun's idiot"!
Let's go!
Here it comes!
Oh, it's the other way around!
Huh?!
Manabu-kun!
Kyoko-sensei...
Huh?!
What are you doing?!
Don't you remember me?!
Oh, I remember you!
Are we in the same class?!
What?!
What are you doing?!
We were in the same class when we were in elementary school!
Huh?!
Isn't it 43?
23?!
Don't you remember me?!
Oh, I remember you!
What are you doing?!
Manabu-kun!
Don't you remember me?!
I remember you because we were in the same class when we were in elementary school!
We were in the same class when we were in elementary school!
You don't know me, do you?!
I don't know you anymore!
Manabu-kun's idiot!
Time's up!
We weren't in elementary school!
Time's up!
We'll cut the ceremony as it is!
Hey, Kama-chan!
Please take a seat.
We went all out at the end, but...
How do you feel now that you've finished the challenge?
I was a little nervous.
I was thinking about the situation.
Like when you were in the same class and you won in the city.
You didn't get into it at all, did you?
I didn't get into it at all.
Are you in the same class?
Mirai got into the stupid world in an instant and enjoyed the sense of independence like gambling!
How will Manabu-kun evaluate it?!
Next up is this person!
Kawata-san!
And the final line is...
Wake up, wake up, Manabu-kun!
Isn't this a difficult battle?!
We have to put you to sleep for once!
Kawata-san is usually good at falling asleep, but will she be able to put Manabu-kun to sleep?!
Next up is "Wake up, wake up, Manabu-kun!"
Please!
What will she do?!
Ah, she's asleep.
She's sleeping.
She's not asleep!
Sorry, she's not asleep.
She looks tired.
She's not asleep.
I thought I'd do my best, but...
Ah, she's asleep.
She's not asleep.
Your wish is wonderful, too.
No, she's not asleep.
She's not asleep.
Your wish is different from what I had in mind.
She's not asleep.
She's cute.
She's not asleep.
She should go to sleep.
I think we should wake her up first.
Wake her up?
She should go to sleep.
She's kind!
Manabu's kindness has come out!
I'm sorry.
Don't drink it!
Don't drink it, please!
Did you change your plan?
I want you to go over there.
What's up?
What's up with you?
Wake up!
Manabu-kun, wake up!
Wake up!
Please go back to your seat!
Please sit down!
How was it?
It was difficult!
You were about to sleep, but...
Why?
What's up with you?
I didn't know either, but...
Unfortunately, the time is up!
Among these three, Manabu-kun will choose...
the most exciting winner!
Let's call him!
Thank you for everything!
Ama-chan, what is this?
I heard it!
Please say something!
Be quiet!
You should be quiet!
Please say something!
Sunflower seeds...
Please speak!
It's so hard...
Please say something!
Kishi-kun, is it OK for you to choose the winner?
Who was the most excited one among the members?
Well...
Mr. Kawata at the end.
Mr. Kawata?
Yes.
Then the winner is Mr. Kawata!
Kishi-kun, what's the reason?
He's awake, but his sleeping face is cute.
Wake me up when you're asleep.
I'm really excited about this one.
It's probably "nice to meet you," isn't it, Mr. Kawata?
No, it's not.
It's not "nice to meet you," is it?
No, it's not!
Oh, I'm sorry.
I just thought you had a cute face.
You are handsome!
Hey, hey!
Mr. Carter, your face is red now!
Mr. Kinshu!
I thought you didn't have to do that.
You are handsome!
I thought you didn't have to force yourself.
That's right.
Mr. Carter is the winner.
And you have a simple face.
Don't say like that, Hamchan.
It's lame.
Lame?
Did I say something vulgar?
No, you just said you had a cute face.
You are handsome!
Mr. Carter, how do you feel now?
I'm confused now.
There are so many things.
But I'm happy for the audience.
You are happy.
Please show us your VTR performance.
Okay.
Here is my VTR performance.
Mr. Carter's famous scene is...
in the first half of "Omisashiru Kombi",
in his personal news.
But this time, it's special!
The name of the Kombi was introduced for the first time.
Let's watch the famous scene of "Presentation Project" together!
It's in "Presentation Project" of "Let's make new SOKANZ!"
In "SOKANZ!" project we did before,
they appeared for the first time when they were introducing new combination names.
Next is "Kawata" and "Nibu".
It's a combination I've been hearing a lot lately.
Do you know it?
"Atsuzoko Sisters".
But I like it.
Their combination is...
"omisosiru" combination.
I don't know it, but I'd like to ask them.
The staff told me that they are "omisosiru" combination.
I can't see anything.
Let's ask "Kawata".
"Kawata" and "Nibu" are "akuma".
The staff told me that.
When they are talking, it's warm and like "omisosiru".
I see.
It's like "omisosiru" combination.
I see.
Finally, "Nibu" gave me courage and told me.
"Nibu" told you?
Why did you say that?
We were talking about why it's different when we say it ourselves.
It was a big issue.
"Nibu" told me.
"Nibu" said "akuma" at first.
"Nibu" became popular for the first time in 4 months.
Next news is...
"Kawata", you like "chokkai".
Yes.
How about you?
I have "Nibuakari".
I like to say "chokkai".
I like to say "chokkai" in videos.
I see.
"Kawata" has an image of being teased.
That's right.
But, "Nibu" has a strong image.
That's right.
It's an interesting relationship.
It's a relationship like that.
I was curious about it.
Recently, I think "Nibu" is popular.
When I observe "Nibu", "Nibu" is not popular with other members.
So, I think "Nibu" is being teased by me.
How about you, "Kawata"?
Are you being teased?
A little bit.
What kind of misunderstanding are you making?
I'm writing autographs for myself.
When I'm writing "Thank you for everything",
she asks me "Do you really think like that?"
You're famous for saying things you don't like.
You think like that, don't you?
When she suddenly looks at me,
she starts sighing so that I can hear her,
or she says things so that I can definitely hear her.
But, "Kawata", "Nibu" really didn't look like she thought like that, didn't she?
That's right.
That's weird.
You confirmed it, didn't you?
She was writing it so smoothly, so I asked her "Do you really think like that?"
What do you mean by "sighing" when you look at her face?
When I look at "Nibu"-chan's face, I get tired.
You get discouraged when you look at "Nibu"-chan's face, don't you?
Yes, my head hurts.
Your head hurts?
Yes.
It's a "Nibu"-like response, isn't it?
Yes.
And so, "Nibu" and "Kawata" were the most shining moments of "Jiga Jisan".
And now, "Kishi" finally appears in the studio!
Thank you for having me.
Sorry for keeping you waiting!
Now, it has begun! Let's meet in "Hinado Zaka"!
Today, we have another energetic "Hinado Zaka" member!
Yes, yes.
One, two, three.
I love you.
She said "I love you" and the panel was taken away.
Yes, I'm very happy.
I'm very happy. I feel like I'm being watched over.
I feel like a guardian.
Not a guardian, but like a ghost.
Yes, I feel like Sankanbi.
I see.
And, Kishi-kun, you came to the studio.
Thank you very much.
Thank you.
Last week, you were in the dressing room.
You were doing weird things.
What was that?
You didn't say anything and it ended.
That's right.
Yes, yes.
You didn't know anything and you reported yourself to the MCs.
At the time of recording, you were in the dressing room.
But, you got excited and it became three weeks.
The players and the members have switched.
It's been a while.
Nice to meet you.
Do you remember?
Yes, of course.
Do you remember?
Nice to meet you.
Nice to meet you, Kageyama-san and Momo-san.
Thank you.
Nice to meet you, Momo-san and Amatani-san.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Nice to meet you.
Nice to meet you, Kishi-mana.
Kishi-mana.
By the way, last time I was here,
I was asked to decide the member of Wakabayashi- san's team.
That's right.
Kanemura-san.
That's right.
Two years ago.
I became the second member of Wakabayashi-san's team.
In the end, I didn't lose anything for a year.
That's a good claim.
Mr. Hamate, can you say that to Mr. Wakabayashi?
To Mr. Wakabayashi?
Hmm, I'll say it, but I don't think I'll get any good results.
It's sad, isn't it?
Do you remember your memories with Kishi?
Do you remember?
Ms. Matsuda!
We were together in "Hit Kigan".
Do you remember what you did with me?
Don't make me feel like that.
What did you do?
You made me nervous last week.
What did you do with me?
Mr. Manabu...
Can you say that?
Mr. Manabu...
Can you say that?
I don't remember it at all.
Really?
It's sad.
Mr. Manabu...
What did you do?
I ran with you, Mr. Manabu.
Oh, you ran!
Do you remember?
Yes, I do.
I was Ms. Matsuda at the time.
It's been a while.
You ran!
I was cut off.
You were cut off!
Yes.
It broke my heart.
You ran a lot, didn't you?
Yes.
You were cut off.
I was cut off.
You were cut off.
I felt a deep bond there.
It was quite painful for me.
You were cut off by the person who protected you.
You're a good girl, Ms. Matsuda.
That's amazing.
What is it?
Oh, Mr. Hamagishi called Kishi...
Futakobu Rakuda?
Who is Futakobu Rakuda?
I really didn't call him that.
You don't remember?
I do remember, but...
it's a mistake.
A mistake?
It's a mistake.
If you mistook Kishi for Futakobu Rakuda,
you should have called him that.
I'd like you to dig deeper.
If you did...
If we dig any deeper,
we won't be able to return to the real world.
So we'll stop here for now.
Now, let's have the second and third members
to announce the best moments of last year.
Go ahead!
Ta-da!
What do you think?
Is there anything you like?
It's elegant.
Yes, I was in a Valentine's Day program
and I was reading a book.
At that time, I said...
Could it be that you're like Kojima Dayo?
Do you sleep outside?
No, I don't.
You're not a driver, are you?
No, I'm not.
I'm Yuka Sayuri!
What about you, Takase-san?
"Manaphy" is my nickname, but this episode is about "manaphyber".
I'm sorry, I'm sorry.
"Manaphy-ba-na-phy"?
Wait a minute! I'm sorry!
Is "kiba" a kanji?
"Manaphy" is my nickname, but...
You're not involved in it at all!
Do you know that?
I'm good at "manaphyber".
"Manaphyber" is an episode that announces the personal important news of the second half of the year.
Especially, this episode is about "manaphyber".
"Manaphyber-na-phy", right?
Kanemura-san, you have something shocking to say.
I think "manaphyber"-san is here, too.
Is that "manaphyber"?
Yes, it is.
We had an episode talk with "manaphy"-san.
It became a hot topic.
It was the most popular last year.
"Most popular"?
I said it!
I wanted to say it in a different way, but I said it anyway.
It was the most popular day.
It's good.
I was very happy, so I want you to watch it.
I want to see it.
And you, Hamagishi-san?
Yes.
It's a scene where my junior, Yamaguchi Haruyo, is licking me.
Is there a scene where you are licking her?
Yes, there is.
Is there such a scene?
Yes, there is.
Matsudako's hair is about to break, so it doesn't go on her knees, but it does go on my knees.
It's good!
She's licking you!
I'm also a cashier!
Please stop it!
She's licking you!
Something like that?
Yes.
I see.
I want you to watch that scene.
Yes.
Takamoto-san!
Yes!
What about you, Takamoto-san?
It's the day when I was called "Aya" violently for the first time.
What is that?
That's not calm!
There was a battle where young actors were called by their favorite nicknames.
At that time, I was winning more and more.
I wanted to be called "Aya" violently.
And by winning, I can be called "Aya" since then.
What is "violent Aya"?
It's not "Aya-chan" or "Aya" but "violent" is good, right?
"Aya"!
That's nice.
Kishiko-san is good at this!
She does it in a big way like this.
Is that a good one?
This is good.
I'm happy!
She says "shut up" like this.
"Shut up" might be a stupid thing, but it's a good thing.
Kishiko-san, idols often say "push" or "push" members, right?
What is "push" rank?
What is it?
I'm sorry, but I don't think women are pushing, but loving.
[Please stop!]
[I'm sorry!]
Staff, I'm sorry!
Please don't make me feel bad!
We don't care about you.
We don't care about you!
If you say so, we'll get angry!
A new battle begins with Toma and O-ya!
[A new battle begins with Toma and O-ya!]
This program is brought to you by Sony Music and...
Sponsored by these sponsors.
We don't know what's happening to them.
We can't see everyone's faces, so it's really annoying.
Next time, on "On Air" Battle Summary Edition!
On Air-kun and his pride-in-the-box character...
will they face off against each other in the most serious battle in history?
I'm coming!
And first solo photo book "Kawataki" will be released on March 1st!
You can only buy it now!