AISubs v3.5
Meimon!
Hirata-sakai is winning!
After watching the Olympics...
With Kyoko Saito's loud cheer, the Hirata-sakai Baseball Club has finally come back to life!
Forty-six players...
With the support of a baseball beginner...
...the coach has kicked in everything from the basics!
Yeah!
In practice practice, the players' new talents have blossomed!
It's open! Oh, it's open, it's open!
And this time, it's the second half of practice practice!
Yeah!
As practice becomes tougher...
...the club members desperately try to catch up!
And even more...
It's this guy!
The Hirata-sakai Baseball Club has been hit with new talent from the entertainment world!
Let's meet at Hirata-sakai!
This program is brought to you by Sony Music...
...and the sponsors listed below.
Coach, what's next?
"Protecting" is exciting!
Catching match!
Coach, what kind of exercise is it?
Speaking of baseball, it's defense that's good for hitting.
Anyway...
Grape?
It's "gloam".
Is it grapes?
It's not grape.
It's okay.
After this, we'll take a little break.
It's okay.
So, until we take a break, we'll do a narration.
In this match, each player catches 5 balls that the coach throws in order.
The team that catches more balls wins!
However, the coach will throw this irregularly bouncing ball.
So, please be careful!
Is there any member who is good at defense?
I might be good at it.
You might be good at it.
Also, you were doing it in spring.
So you must be good at it.
I love defense.
I like defense better.
It's half-body and body.
You might be good at it.
How about you, "giant"?
Are you good at catching balls?
I think I'm good at it.
First, we'll start with "that kind of giant"!
Is it decided?
Is it okay in that order?
Yes, it's decided.
Then, let's go!
Catching irregularly bouncing ball, ready...
Start!
Go!
Nice!
Please come out more and more!
Next one, please come out!
You're almost there!
You're good!
30 seconds left!
You're good!
You're almost there!
You're good!
I can't do it!
40 seconds left!
Are you okay? 10 seconds left!
10 seconds left!
You got it! Nice catch!
I have to throw it! 5 seconds left!
4, 3, 2, 1!
Time's up!
It's hard!
The giant team showed a beautiful grab without making a single mistake!
The record is 9-9!
Coach, was it okay?
Even though the members weren't here, they started throwing the ball.
I was wondering what was going on.
Coach, what is it?
What is it?
The players think it's a big problem.
There is a time limit for you to think about it.
I told you earlier.
It's better to take it as it is, right?
What is it?
Are you okay, Tomita-san?
There was something like a high-class ball, but it was all flying straight.
It wasn't organized.
If you don't improve it for the show...
It didn't look good.
What do you mean it didn't look good?
There is such an opinion.
I want to improve it next time.
Then, let's continue with Hanshin's challenge!
Who was teaching you now?
I was playing morning baseball.
Really?
I've heard it many times.
You were playing morning baseball.
No, I was playing morning baseball.
And you are confident in your defense, right?
Yes, I used my right hand to touch the ground a little.
What was your name?
It's rounders.
Did you play defense?
I was better at hitting, so I'm a little worried.
Well, well, do your best with your feelings.
Then...
Start!
It's a little fast, fast, fast!
It's fast.
I can't hit it.
Morning baseball.
Morning baseball is good.
Oh, it was close!
It was a difficult ball.
Oh, I'm sleepy.
It's a rounder.
Oh, you got it!
Isn't this good?
Oh, you got it, you got it, you got it!
You can do it!
You have 30 seconds left!
Oh, you got it!
Oh, it's close!
It's close!
It's a tough ball!
A tough ball is coming from the coach!
It's a tough ball!
Oh, it's tough!
Morning baseball is good at hitting.
Oh, it's tough!
It's tough!
10 seconds left!
Rounders!
Oh, you got it!
5 seconds left!
3
2
1
Time's up!
Morning baseball won in the end!
Wasn't it amazing?
Rounders also got a lot of balls, didn't they?
It's Wanafie! Wanafie!
You got a lot of balls, didn't you?
Oh, we got a lot of balls!
We also got fireballs.
I think we're geniuses.
Oh, you're right!
By the way, Saito Kyoko got a lot of balls.
It was my first time, so I was happy to get a lot of balls.
HANSHIN TEAM showed an accurate catching by playing like a bullfrog.
Did they break the record of giants?
Here is the result of HANSHIN TEAM!
It's 11 points!
So, HANSHIN TEAM is the winner!
So, HANSHIN TEAM got 10 points and tied with GIANTS TEAM!
Who will win the love battle?
What's next?
I'm excited to throw!
The reward is a strikeout!
In the past, they've done a lot of speed checks.
But, they haven't done a control check yet!
So...
In order to raise their morale,
they'll do a strikeout battle with rewards!
Both teams got 8 balls!
The team with more balls will win!
And here is the reward you've prepared!
In the middle of it, you can see KASUGA's autograph.
Around it, you can see the price of lunch boxes.
If you hit the star sign of your house, you can get whatever you want!
But...
You're SUPER COTTON in "BATTER BOX", right?
If you hit a DEAD BALL on a SUPER COTTON DOLL,
and if you don't hit all the balls on the target,
as a team responsibility,
you'll show off your sexy baseball skills!
If you hit a DEAD BALL, we'll all do it!
Why are you talking like that?
Even if you get irritated by this face, please be careful not to hit only the dolls!
First of all, let's start with the challenge of "half-body"!
Who will go first?
Yes!
I'd like to go first with Paru!
When it comes to DEAD BALLS, you can immediately think of "sexy baseball"!
Everyone, you've confirmed "bamiri", haven't you?
Yes, yes!
Then, let's start the "track out" challenge!
Is it okay now?
There's one distance, right?
It's okay, the plate is stuck.
Oh, it's already started!
Nice! Higher outer angle!
Gale and Yamaguchi easily passed the higher outer angle!
"Half-body" team will get 300 yen up for their next lunch!
Next up is "exercise ghost" or "cat" challenge!
The target is...
But I have Mr. Kasuga's autograph.
Do you have it?
I checked my bag in the dressing room and drew it in the mirror.
Unexpected!
I can't believe it!
It's only just started!
She's still keeping it for me!
So, you don't have it, right?
No.
Then, I'll use it for my lunch box!
Oh, you're aiming for your lunch box!
Here?
Yes!
Here I go!
Oh, that was close!
It was in the dressing room!
That was close!
After that, "half-body" team will...
Ah!
It's a little off.
Ah!
Three consecutive wins!
No rewards!
And next is...
"half-body" team, with a lot of experience in baseball!
Half-body!
What are you aiming for?
I'm not good at throwing balls...
Ball throwing?
Fitching?
First, hitting the ball.
Fitching, right?
Ah!
Trying to break "half-body" team!
It's a little off!
"Half-body" team, I'm sorry!
Next up is...
"half-body" team, with a lot of experience in rounders!
Rounders!
What are you aiming for?
Of course, Kasuga's autograph!
I want it!
Please do your best!
Wow!
The way you throw!
That's good!
It's not just about throwing!
No, it's true!
You said "hey", didn't you?
You felt the weight, didn't you?
But that's how rounders throw, you know?
Is that so?
Is it a unique shout of rounders?
Unfortunately, the ball can't catch the target even with enough energy!
So far, seven people have thrown, and only Yamaguchi has been hit!
The team hasn't given up yet!
The rest of the ball will be left to Yamaguchi!
Will Yamaguchi, who is a LAMIDES student, be able to score one more goal in the end?
I'll give you my autograph!
You still have it!
Hey, give me your autograph!
I want it!
She got what she wanted!
I wanted it!
So, what did Par want?
No, I don't want it!
You don't want it?
What was it again?
By the way, what did you want?
I want a rubber glove for cleaning!
So, Yamaguchi scored two goals in the first half of the game with his lunch price increase and his rubber glove for cleaning!
Next, it's the high school giants' challenge!
Will they be able to score more than two goals?
First of all, Mikuni...
Yes!
What are you aiming for?
I'll aim for a safe lunch area!
I see, lunch up!
Yes!
So, Mikuni, please!
I'm scared!
It's okay! Believe in yourself!
Yes!
She scored a goal!
So, Suzu...
Now, it's a sexy music record!
"Se-ta-ko-ryu-sen".
It's good, isn't it?
Let's move on.
All of you.
"Nito-ryu".
OK, OK.
"Sen".
What is it?
It's nostalgic.
"Bon".
"Sen".
It's good, isn't it?
"Natsuno-niju-ikkyo".
Nice, Baddy!
What is it?
"Yon-rok-san".
You did it!
Double play, Bailey!
What is it?
I see.
"Ha-ru-chi".
It's good, isn't it?
OK, OK.
She is flustered.
It's good, isn't it?
She loves baseball.
"Ribbon-no-kaijin"?
It's good, isn't it?
She almost got it.
OK, last one.
What is it?
Is it "ko"?
It's good, isn't it?
Nice, Baddy!
"Yo-ra-de-stra-de".
That's it for "Sexy Baseball Girl".
We'll be back with "Struck Out" in a moment.
Next up is "Challenge of a Team" where you can't eat a giant.
Where should we aim for, Captain?
There's nothing scary anymore, so let's aim for a low angle.
If you hit it again, it'll be "Baseball Girl" again.
I'll aim for the star sign.
Go ahead and aim for it.
The pitch ball looks scary, so let's go for it!
Here we go.
- Go for it! - Go for it!
I can't do it!
- That was close! - Too bad!
She didn't fear the ball and aimed for the inside corner.
But she missed it and didn't get a reward.
I'm aiming for the star sign!
After that, she aimed for the star sign and declared that she's aiming for the inside corner.
I'll aim for the front corner.
That's strong!
I'll aim for the softball team's...
I'll raise my blood pressure.
Go ahead and aim for it!
- Aim for the ball, okay? - I'll raise my blood pressure for three months.
- Go for it! - Here we go!
- Go for it! - Go for it!
- Three people failed in a row! - That was close!
And there are only three people left!
Will it end without anyone getting hit?!
Next up is Mirei, who doesn't have a catcher mask or Abe's mask!
- You haven't hit it yet. - You have to hit it.
If you don't hit it yet, you'll be called "sexy" again.
- You have to hit it! - You have to hit it!
I'm not saying you have to hit the pitch ball.
I'll aim for the star sign!
- Wow! - Wow!
Here I go!
- You hit it! - You hit it!
- This is... - This is...
- A ball! - A ball!
- If you hit it, it's a ball. - Go for it!
It looked like she hit a star, but unfortunately it wasn't a strike.
Next up is an otaku who's strong in real life.
If she misses this one, she'll definitely lose, but...
Where do you want it?
I want it outside of Kasuga's autograph.
- That's rare. - Interesting.
- I want it, but... - You won't get it.
I want it the most, but...
I'm scared!
- Here I go. - If you don't hit it, you lose.
- I want it! - I want it!
Wait!
With only one person left, the giant will lose.
And so...
Lastly, Ace Kotoshi will try pitching for a penalty game.
- I'm aiming for a star! - A star.
- I want it! - I want it!
That's right. I'm against four-way pitching, but I want it.
- So I'll definitely hit it. - You'll hit it!
- It's okay!
- You'll hit it!
It's time for "Sexy Baseball Player", but for convenience of the length of the show, we'll cut it out.
- Is this it? - Then...
You can look forward to their bravery some other time.
- Bakureko. - Wonderful!
With that, the half-hearted team has gained 10 points and turned the tables!
The next is the last practice round, but will they...
Winning feels good!
Defeat the celebrities of the entertainment world!
- What do you mean? - What do you mean?
Let me explain.
For this match, the half-hearted team, which has gained so many points so far, has the right to challenge.
- Is that so? - The content is...
In order for Inada-saka-kun to win the title of "baseball fan",
He has to crush each and every baseball fan in the entertainment world.
- What does that mean? - What does that mean?
And for the beginners of baseball...
- Are you okay? - I'm so nervous.
- Will it end in a little while? - Go to the office and get two days off.
Please let me have it!
Until Coach Cotton gets paid, we'll use narration to explain the rules.
From now on, I will face the person who is said to be the strongest in the entertainment world in baseball,
And have a one-on-one match with that person!
Who is the strongest blind fighter in the entertainment world?
- That person is... - He's really heavy.
It's this person!
Nice to meet you!
Tose Takei-san!
Why did you accept this show's offer?
When I saw Yamaguchi-san's presentation,
he said he would take over Sanshin.
A fan of mine who saw that scene,
sent me a direct message.
Yamaguchi-san said he would take over Sanshin.
Yamaguchi-san of Giants came back.
Yamaguchi-san came back and said that.
Yamaguchi-san of Nadehina Tozaka came back and said that.
Yamaguchi-san, don't underestimate us!
That's right!
Yamaguchi-san won against Takei-san, who is said to be the strongest in the entertainment world,
and won against Kouhaku-san. Yamaguchi-san and Takei- san will have a serious match.
However...
At the TMC studio,
they can't throw colored balls.
I see.
Since Yamaguchi-kun can't throw the fastest ball,
as a warm-up match against Sanshin Taigutsu at the pitch,
Takei-san will throw the ball instead of saying hello.
Please throw it!
By the way, Takei-san's maximum speed is...
Yes, his maximum speed is 141 km/h.
Wow!
What will happen if you hit a ball?
If you hit a ball, I'll lose.
In fact, if you throw it in front of me, I'll lose.
Wow!
Can I lose if it's a diamond ball?
Even if it's a goal?
If you throw it in front of me, I'll lose.
Are you serious?
I'm looking forward to seeing Takei-san's sexy baseball play.
Are you serious?
Do you have any more steps?
It's time for the first match!
Paru, are you confident?
Not really, but I'm carrying a heavy burden.
- I want to do my best. - You can do it.
- You're the best! - The moment you step into this diamond, it's goodbye.
- That's right. - Let's go.
Paru is entering the batter box.
- Wow! - Are you ready?
- I'm nervous. - It's time for the match.
Play ball!
- What's that? - What's that?
- Wow! - Paru!
As expected of the strongest defender in the entertainment world, Takei!
He's faster than you'd think with color ball.
First, he takes a free throw from the mound!
- Nice face! - Nice!
- It was like this when I was outside. - It was like a flat ball.
- Strike one! - He's serious!
- He's fast. - Paru, you can do it!
- You can do it! - Go! Concentrate!
You can do it!
- No! - No!
- It's a waste! - No!
- It was a ball, though. - It's a waste of a ball. Look closely!
- Two strikes! - It's okay!
Yamaguchi has caught up quickly!
Will he be able to return Takei's fastball?
- Strike one! - Strike one!
- Wow! - Wow!
- Are you okay? - One, two, three.
Damn it!
Ouch!
Goal!
Nice goal!
Good job! Good job!
Nice! Nice! Nice!
Nice!
The referee said it.
Goal!
The zone is narrow!
Good job!
In the end, he hits a high straight and hits it in the air!
Unfortunately, the one-hit match is over for Takeisou!
It's over!
That's great!
It was so close! The ball and the bat were so close!
It was too early!
You couldn't hit it!
This time, Takei won!
Let's have a rematch at the pitch!
Yeah!
I'll be back!
Win!
Takei-san did her best!
She was serious!
She made me happy!
Yes!
Please watch it!
Yes!
Wait! Wait! What are you doing?
Coroa and Sankisei will compete against each other!
This program is brought to you by Sony Music and my sponsors.
"Giraganohsi" Blu-ray will be released on January 1st next year!
This time, we will release four people and five titles centered on Kamimura at the same time!
We also have a lot of behind-the-scenes footage!
Please look forward to it!