AISubs v3.5
Hinata-saka Derby!
Hinata-freaks know everything about the members.
Hinata-saka Derby is expected to have a lot of battles.
But...
What a pity!
Due to the members' outbursts,
the race of big waves that fly from the beginning to the end is out of control.
Hinata-saka Derby is expected to have a lot of battles.
Who will be the winner of Hinata-saka Derby?
This program is brought to you by Sony Music and sponsors like you.
Let's start today's race!
Let's take a look at today's race.
It looks like this.
Mipan, please choose one.
I think I know what it is.
"Blink endurance".
"Blink endurance". Is it easy to guess?
I don't know what it is, but I can see Kato's face.
It looks strong.
Who can endure "Blink endurance" for the longest?
Who will challenge this endurance battle?
The first place goes to...
Manamo Miyata!
"Nagekissu", thank you very much.
And second place goes to...
Kato Shimizu!
He's been promoted!
Third place goes to...
Takasho Mana!
What will happen?
Fourth place goes to...
Rima Akari!
Fifth place goes to...
Tomita Suzuka!
Here we go!
She's been promoted again!
Miss, you're disqualified!
Miyata-san, do you have confidence?
I don't know if I have or not.
That's the most difficult one!
Kato-san, do you have confidence?
I have a lot of confidence!
When I'm bored, I tend to forget what I'm doing.
When I'm watching TV, I tend to forget what I'm doing and my eyes go wide open.
I have confidence in that.
Manafi, do you have confidence?
Yes! When I danced "kimi shika kata" on Hinatazaka46's official Twitter,
I didn't blink at all and went straight for it!
That's why I have confidence!
I see!
And second place goes to...
I love online games, but when I'm playing them, I tend to forget to blink.
I have confidence!
Tomita-san, do you have confidence?
So you're not going to blink and you're going to endure it.
Let's move on to predictions!
Their chances of winning are 100%!
What are their predictions?
I think it's going to be a tough race.
It's about time.
I don't think it's going to be that chaotic.
So, Miyata-kun is going to win.
I thought so, too.
Why?
He's like a brick.
He doesn't blink at his opponent.
He just looks at them.
I think Miyata-kun is strong.
I think it's a close match,
but I don't know who's going to win except for Tomita-kun.
I don't think it's going to be Tomita-san.
I think it's going to be him.
I thought so, too.
It's going to be dangerous if they get involved.
And,
what are their predictions?
Open!
Ta-da!
Wow!
Kyoko Saito is not going to win.
I thought I was going to win,
but I thought I might lose.
So, I thought I was going to lose.
But, I don't have confidence anymore.
And, Watanabe-san!
Tomita-san and Suzuka-san!
I couldn't do KenKenPa earlier,
so I was like, "What can you do?"
What can you do?
That's what you're going to say, right?
Except for one person,
all of them are strong.
This match is
about to start.
How will the players
compete against each other?
Are you ready?
Yes!
Here we go!
Get ready!
Start!
All of them are still holding up.
Each of them has their own facial expressions.
That's right.
Some of them are smiling.
Some of them have strict facial expressions.
Oh! They cut it off!
That's fast!
I thought they could do better, but...
I'm the only one left.
What's wrong, Rim-chan?
Now, Rim-chan and...
Now, there are only three people left.
Manafi, Tomita, and Miyata.
Mana, too!
They're looking at each other closely.
Now, Tomita, with a confused expression...
Miyata is always smiling.
Manafi is staring at something.
Wow, that's long!
That's long!
That's amazing!
Now, that's amazing!
Ah!
Mana, out!
Now, is it Miyata or Tomita?
It's a one-on-one fight!
Is it Tomita with no expression?
Or is it Miyata with a smile?
It's a long battle!
I can't do it while smiling.
It's a long-distance race!
Will it work?
It's a long race!
Peace has appeared!
That's easy!
That's easy, Miyata!
Miyata is easy, too!
I'm nervous and scared if I don't smile.
That's right, that's right.
Concentrate!
I'm nervous and scared.
Smile!
Tomita is out!
Miyata is out!
And so, the winner is Tomita!
You can still do it!
It's a winning run!
And so, this race won by the dark horse, Tomita!
The one who got the prediction right is...
Everyone, show us the flip!
And so, Tomita is the winner of this race!
Tomita is out!
Katsuga missed two consecutive predictions but...
Watanabe, who believed in his luck, is in a big trap!
And so, let's go to the next race!
- Captain! - Yes?
Which one should we go for?
Let's go for "searching for mistakes in the studio".
- Searching for mistakes in the studio... - Yes.
This race will be held in a studio in a dormitory style!
The challengers will first visit the studio in its current state...
They will listen to the music and memorize the situation in one and a half minute!
After that, when they visit the studio again...
The member who finds all three mistakes in the studio first will win!
- The members we're curious about are the trainees, right? - That's right!
- The trainees... - Really?
- Here they are! - Let's go!
First place...
- Kanata Hina! - Kanata Hina!
- How was it? - How was it?
- Kanemura Mi! - Kanemura Mi!
- They have good focus! - They do!
- 464th, Miyata Marumo! - Miyata has caught something!
- 505th, Yamaguchi Haruo! - Haruo!
That's difficult.
These five members will search for mistakes.
Sushi, are you confident?
I used to search for mistakes in an Italian restaurant.
That's difficult.
I used to do that in a table tennis club.
It's very difficult.
I used to do that all the time.
It was fun.
I like it.
Kage, are you confident?
This project is G-ONE.
Recently, I like horse girls.
So I'm confident.
I see.
As a race.
So I think I can win.
Because you are NEIGHBOR.
Yes.
Kageyama didn't know what he was talking about.
What did KASUGA predict?
KANEMURA.
What is this?
You like searching for mistakes.
I think you have a sense of what is suspicious.
I was confused with Kageyama.
Kageyama is smart.
That's right.
I didn't know what you were talking about.
Horse girls are interesting.
But I don't know if it's related to searching for mistakes.
Maybe you're not good at it.
Maybe you're not good at horse riding.
What did everyone predict?
OPEN!
Ta-da!
There are two people.
Is it true?
CAPTAIN MOPARU.
Yes.
I often watch people.
When I saw Haru, I thought we would definitely look good together.
She notices small changes and notices things like "Did you change it recently?"
I see.
Did the rumors at the paddock in Mageyama resonate with the prediction?
Is Fukuhei Paru popular? Will the right person come out?
First of all, let's remember the current situation in the front room.
Please go to the front room.
Go for it!
You only have one and a half minutes!
Welcome, everyone!
You only have one and a half minutes.
Please remember the situation in the morning.
Start!
You only have one and a half minutes.
What is it?
If you look at it like this,
the shadows look good.
It looks like it was born.
I see.
This is not good.
This is definitely...
Is it Kumi?
It's not Kumi.
The color and taste are different.
It's cute.
You have 40 seconds.
I feel everything is unnatural.
The arrangement of things is...
I like that girl.
You only have one and a half minutes.
She was counting sushi.
What was here?
She was looking at it quietly.
Remember the situation in the front room.
Remember it.
One more minute.
You only have one and a half minutes.
The shadows look good.
It looks like it was born.
You only have one and a half minutes.
Five, four, three, two, one.
Time's up!
Please go back.
It's difficult.
Please go back.
The challengers will wear headphones and eye masks.
Let's make three mistakes.
Where should we make mistakes?
Let's make one mistake so that everyone can see it.
Then, everyone will be fooled.
I see.
How about removing the color of T-shirts and red?
Kaguna.
Whose picture is it?
It's mine.
It's Ushishi's picture.
That's right.
Which one do you want to remove?
Please leave the table.
Please remove the T-shirt.
I'll remove it.
The second mistake.
I thought about it, too.
I think it's difficult.
I think it's difficult, too.
What about the third mistake?
I think it's difficult, too.
I have one idea.
Please tell me.
I'll do it.
You know it, don't you?
I think you know it, too.
Now, it's time to remove the T-shirts and red.
Viewers of this program, please keep an eye on what has changed since the last program.
All rooms, search for mistakes. Ready, start!
- Welcome, welcome. - I don't know one.
- That's right, I don't know one. - Three places have changed.
- Can I write here? - Oh, I got it.
- Can I take one each? - Write all of them and go back.
- Wait, I'm not used to this. - You're not used to it?
- I'm not used to it. - From those who wrote three wrong answers,
- I'd like you to go back and confirm with Ms. Akabayashi. - This is amazing.
- Ms. Kasuga. - Do I have to write three wrong answers?
- Yes, yes. - What has changed?
- Well, if you say it like that... - What has changed?
- Viewers are thinking about it now. - Yes.
- Oh, she's back. - She's fast.
She's fast.
She's fast!
Don't show it.
- Can I say it? - Yes, you can say it.
- Is it the last one? - Please show it.
- It's the last one, so it's close. - Wow!
I got it!
- But the third one is different. - Huh?
- This is... - This is...
- The third one is detailed. - Detailed?
- Yamaguchi-kun. - Well, even if you don't rush,
if you don't get the correct answer,
you can take some time to think about it
and get the correct answer.
Well...
Only the first one is wrong.
- Huh? - She's back!
- Is the third one different? - She's back.
It seems like each member has found two wrong answers,
but what about the last one?
Huh?
"Shadow" is correct!
The winner is decided!
Please go back!
There were three mistakes.
One red T-shirt was missing.
The direction of Kasuga's 7-3 changed.
And the position of the cushion was switched.
Did you understand?
Everyone, there are about two mistakes.
I'm sorry.
We are recording now.
Who was it?
Let's see how everyone is doing.
Open!
The winner is Kyoko Saito and Ushishi!
Kyoko Saito, you did a great job!
I was sitting in such a great chair.
It's been a while since I last sat in a chair like this.
I'm very happy.
You did a great job!
Did you notice Kasuga's difference right away?
Kasuga is smiling more than usual.
I thought something was wrong.
I could see it on your face.
You look like a fake.
I feel like my hair is tangled up.
That's right.
And today's grand prize race is...
"Swatch Train Championship"!
It's a button train measurement, which is well- known in famous Takahashi Meijin.
The member who can train the most in 10 seconds wins!
And these five members will participate in this race, but...
Do you know what we are going to do?
I don't know.
Do you know Takahashi Meijin?
Is it a game of chess?
Maybe it is.
Who is it?
I really don't know.
Matsuda-san.
Even members like her.
I played with Meijin Takahashi before.
We played against each other.
Really?
So I am very confident about it.
I see.
This match is a decisive battle without Matsuda knowing how to use it.
The three players who have already won once
are determined to win Matsuda.
Start!
And...
The members who will play for the first time in a row
also broke a high record.
Ta-dah! 129.
129!
And Takahashi, who entered just by saying the same name, is...
Maybe...
It's not over yet.
Look at it.
Yes.
130.
It's close!
Is it close? Is it close?
Takahashi, who hasn't fought in a long time, is at the top of this match!
Will he be able to break this record again?
So, Matsuda Konoku is up next.
Ready...
Start!
I see.
He is shaking his whole body.
He is fast.
Oh, it's over.
Please announce the number of times!
148.
Matsuda Konoku wins!
Amazing!
And so, this race was decided by fate!
The three players who had a hard time predicting it
are determined to win!
And the whereabouts of the match will be decided in the final race!
Kyoko Saito, which one do you choose?
I'll go with "all you can eat vegetables"
all you can eat vegetables
In one and a half minute of time limit,
this race will compete for the weight of vegetables packed in a bag
However, if you are too greedy and rip the bag,
you will have to start over from the beginning, so please be careful!
And the five members who will participate in the final race are these five people!
They may look like ordinary people, but their confidence is...
When I was little, I used to live near a vegetable shop,
and I was quite confident in going to a vegetable shop.
You were confident in going to a vegetable shop!
To be honest, you went to a vegetable shop.
So you may know what kind of vegetables are heavy.
That's right.
And you, Otake?
I'm good at putting vegetables in my bag so that it's parallel.
I see.
I'm only good at that.
So you're used to putting vegetables in your bag?
Yes.
I laughed in the middle of it.
Marimoto!
Yes!
Are you confident?
I like watching videos where they explain tips for putting vegetables in a bag.
I didn't know that!
I didn't know there were YouTubers like that!
Yes!
What will the dark horse Ishimeku's final race be like?
Kyoko Ushioto is aiming for the top,
and today's best driver is Masudani!
Mirei and Atanabe are in Takamoto!
The group they want to get their revenge on is in Kanimura!
Why don't you choose Hamadistan?
I feel like giving up.
Oh, me too!
I feel like giving up, too!
I put in a few potatoes and say, "This is fine."
This is fine.
But it's a TV show! Is there anyone like that?
You see, she's tired now.
Yes, I'm tired now.
It's time for "Autumn's G1 Last Race"!
Your and my dream will run again this year!
Let's start!
Ready, start!
I wonder if it's close...
Oh, she's taking it first!
I'm going to take the pumpkin first.
It's a weight competition, you know.
Marimoto is a knowledge I saw on YouTube.
She opened up the plastic wrap.
It's better not to break it, right?
I wonder if she's going to take a heavy one...
or a small one...
and make it heavier.
I wonder which one is heavier.
She's opening it up.
Look at her.
She's almost breaking it.
It's been 50 seconds.
There's no time, everyone!
You have to start packing.
Hamaji-san, you're not shopping normally.
There's no time!
There's no time for what you're going to do tonight!
There's only one minute left!
Wait for me!
There's no time!
There's only 1 minute and 10 seconds left!
There's no time!
There's only 20 seconds left!
There's only 10 seconds left!
9, 8...
7...
5...
4...
3...
2...
1...
Time's up!
If you drop it, you lose!
In front of the goal,
in the middle of a heart-breaking battle,
the three of them fought it out.
Will Rei be able to win her first Grand Prix?
First of all, let's look at Hamaji-san's record
for losing the timing of her attack.
Let's measure it!
2.7 kg.
2.7 kg!
She's pretty good!
Because there are standards for weight.
Next,
behind the battle group,
Kamimura, who was aiming for the top with a slight hesitation!
Kamimura-san!
Yes?
Your posture is weird all the time.
I can't move from here, is it okay?
Is it okay if the weight system is in the plastic bag?
There's no difference.
The vegetables have to stand on their own.
Then, will you measure it with the plastic bag?
Please put it on the scale.
2.1kg.
The next person is Takamoto.
Ayan is in it.
I'm looking forward to it.
Please put it on the scale.
There's a lot of pumpkin in it.
It went all the way to the best part.
What a waste!
The scream is echoing in the studio.
Please put it on the scale.
There's one more onion in it.
3.8kg.
Congratulations!
Even if he puts a big onion in it,
Takamoto is in the top.
Can the high-class bar break this record?
If it falls from here,
it won't be counted.
If it doesn't fall when you put it on it,
it's okay.
How about it?
4.9kg.
Takamoto is in the top.
However,
it's Marimoto.
Please look at it.
How much does it weigh?
What will happen to the genius Marimoto?
In today's final race, in commemoration of "all- you- can-pick-up-vegetables", will Marimoto show off his excellent beauty with his YouTube experiment technique?
And what if you lose your bag?
If you drop a pineapple, you may not be able to win first place.
Oh, you're right.
Put your heart into it.
It's a little unstable, so it's better than worrying.
Will he be able to pick up a pineapple on his own?
How about it?
Let's measure and see!
He dropped a pineapple!
So, the winner of "all-you-can-pick-up-vegetables" is Matsuda Konoka!
Please show us the clip!
The winners are Kaito, Kyoko and Ushishi!
"All-you-can-pick-up-vegetables" girls' collection will be held!