AISubs v3.5
The battle for the nickname!
A new sector, "mifty" has begun.
The battle for the nickname for young people!
I'm Kei Dash's assistant.
The six strong players have won tough qualifiers for nicknames.
Amazing!
Today, they will finally challenge each other for the last time!
However!
Are you in a good mood?
Excited for the first time in a long time!
I'm so excited!
How many members will win the hearts of young people and be called by nicknames?
Let's meet in Yunosaka!
The final battle for nicknames!
This is it!
Here are the young players who have won so far!
This program is sponsored by Sony Music and other sponsors.
I know you're frustrated, but you wanted to be in this studio, didn't you?
I'm sitting on the floor right now.
You're sitting on the floor. You don't even have a chair.
I don't have a chair.
By the way, do you remember him?
I know him.
It's Yuji Oda.
He's not coming.
He's not coming to the end of the late-night show.
But he's in the team scene today.
But you know, it's not zero possibility.
It's zero.
He's wearing a green long coat.
There are more things.
Now, let me introduce you to him.
Please!
Who is it?
Yuji Yoshimura!
Yuji Yoshimura is here!
Thank you for having me.
This time, the one who will watch this competition is...
Yoshimura Takashi, who has a lot of ties with young people.
Why is Yoshimura here?
There are a lot of ties with young people.
So, we need to know whether or not he uses that nickname outside.
That's why I'm here!
Thank you for having me.
But, Yoshimura-kun, is it okay for you to be a member of Keyakizaka?
I might be a member of Keyakizaka!
It's up to you guys!
Please don't do it in one go!
Let's move on to the final battle while Yoshimura- san is watching us closely!
Let's move on to the final battle!
The final battle is...
Delusion Adana Real Life Simulation!
This is it!
The ideal situation in which you want to be called "adana" like this in an outdoor program...
The members themselves will script it for you!
Wakabayashi and the members will act it out!
You will be judged whether you will be called "adana" in an outdoor program in the future!
Is it possible for everyone to be called "adana" and for everyone not to be called "adana"?
It's possible! It's up to you, Wakabayashi-san!
It's possible for everyone to be called "adana"?!
It's possible!
Is there such a scene, angel?
Yes, there is!
There must be such a situation!
She's crazy! She's calling me "angel"!
What is she saying?
She's crazy! She's calling me "angel"!
She's crazy!
She wants to be called "adana"!
It seems like she's not convinced of "adana" at all...
But there will be scenes that she can't understand, so please watch them with a big heart!
First of all, let's start with Ushishi!
Yes, I'll do my best!
What is "ushishi"?
What do you want to be called in an outdoor program?
Ta-dah! "Ushio"!
You're calling me "Ushio"!
But I don't want you to call me "Ushio-san" or "Ushio- kun", I want you to call me "Ushio"!
Oh, you want me to call you "Ushio"!
But today, I'd like you to call me "Ushishi" instead of "Ushio-kun".
Oh, that's fine! If you like "Ushio"!
Then, let's have the top batter, "Ushishi", act out his ideal nickname situation according to the script!
Action!
Start!
We're recording a certain quiz show.
That's right! We're on the same show as "Ushio- san" and we've been acting together for a long time.
Thank you for everything!
No, no, thank you for having me!
"Ushio-san", what kind of person is he? He's a strange person!
He used to live in Indonesia and he's an Indonesian writer.
Yes.
Sometimes, he brings him to the show, but sometimes he forgets!
"Ushio-san"!
Yes!
Today, you brought a "gamulan" ball!
How is it?
I have one!
Oh, you have one today!
I have one! I have one!
With that, we'll end the show.
Lastly, could you please say a closing remark in an Indonesian style?
Sounds realistic!
Ranran gamuran gamuran ransariwakashi!
See you next week!
I can't close it!
Okay, we're done!
We'll start recording now!
Thank you for everything!
No, you haven't said it yet, right?
It's going to continue, right?
I messed up...
I slipped again today...
Huh?
What's wrong?
Thank you! Thank you very much!
Kobayashi-san made it easy for me to talk to you...
But I ended up like that...
I'm really sorry about that...
Hey, Ushishi!
That was...
Nice, Ushishi!
Ushishi! Ushishi! Ushishi!
Time's up!
So, Ushishi!
Yes!
What do you think about this situation?
It's something that happens to me quite often...
So, when you actually talked to me and said "Nice, Ushishi!",
I felt so much better!
And I thought "Alright, I'll do my best next time!"
I see...
How about you, Wakabayashi-san?
When you said "Nice, Ushishi!" for the first time in your life,
I thought you would say it smoothly, but it was actually easy for you to say it!
It looked like "Nice, Ushishi!", too!
Oh, that's great!
It's fun!
So, Ushishi, who Ushio wants to call "Nice, Ushishi!",
Did you get used to it in Wakabayashi-san?
What's your verdict?
So, Wakabayashi-san, please give us your verdict!
Ushio-kun's...
You're noisy!
"Nice, Ushishi!",
Ushio-kun knows the air around here well!
You know it well!
You're just noisy!
He's drawn in his luck!
Oh, really?
So, Ushio-kun's nickname "Nice, Ushishi!",
Is it adopted or not?
Which one is it?
Isn't it luck? How about it?
How about it?
Congratulations, young man!
Thank you very much!
Young man, you can still call it "usishi" in other bands in the future, right?
Of course, in the future, "detective ability test", "professor shikujiri", "nfl club" will all be called "usishi".
No, it's not "nfl club".
It's not "gherman club".
Young man has adopted the nickname "usishi", which is a higher hurdle.
Before we show you, we can't pull it back, but...
The next challenger is Kage!
What is the nickname you were called on an outdoor show?
Yes, it is...
Oh, "kage" (shadow)
Please listen to me. It's not just "kage".
I want you to say it with love.
For example, "kage"...
Can you do it?
I think I'm pretty good at it.
I've done it on "bride" too.
You can't do it, can you?
You're so naive.
Will she call me with love like she's ordered?
Real battle...
Start!
Today is Valentine's Day.
I'm meeting up with my senpai in the classroom after school.
Senpai, are you still there?
Sorry, Kageyama.
Wakabayashi-senpai, you're late.
Sorry, sorry.
Then, suddenly, someone's voice comes from outside of the classroom.
Oh, no! She'll find me! Senpai, this way!
I, with Senpai's help, quickly hid under the desk.
What's this?
M-mitsu, right?
What are you talking about?
I said it!
Yes, it's okay. I'll change the tape for now.
Oh, I see.
I see, you were filming.
Um...I found out for the first time when I heard you this close.
You said "shadow" like this, didn't you?
N-no...
It's Yuka.
What's this?
This way!
Everyone!
Don't look at the camera!
It's the last one!
How about you, Wakabayashi-san?
Well...
Um...I was wondering what you were doing in the middle of it.
That's right.
I gradually got into stories.
In the end, I went back to high school.
I had a similar experience in high school.
Under the desk?
Oh, I'm sorry. That's between men, isn't it?
What's with that?
"Shadow"?
Will Kageyama be called "shadow" on an outdoor show?
Did it come naturally in Wakabayashi-san's mind?
It's Yuka.
Which one is it?
I'll pull it out!
Which one is it? I'll pull it out!
It's "sun"!
Are you kidding me?!
I can't believe it!
Isn't it difficult to call "heart" on an outdoor show?
It's possible.
The next one is...
"shadow".
"Shadow"?
That's weird!
What?!
After "shadow", "sun" is also called "sun"!
Has it already become "kizuhai"?!
And the next challenger is...
The next challenger is...
"sun"!
What did you call me?
Please say it.
It's "sun".
"Sun"?
"Sun" and "sun" are a combination!
"Sun" and "sun", right?
Yes, yes.
Wakabayashi-san looks like she's having a hard time calling "sun".
Will she be able to call it again?
Practice...
Start!
Good morning!
Nice to meet you!
Is she already drunk?
Oh, is everyone here?
Yes.
So we're recording "sun" today?
I wonder if this show is all about "sun".
If it's all about "sun", should I go home?
Kasuga-san, you can go in now!
Hmm, today my bangs are a little different than usual, you know.
Okamura-san, you can go in now!
Thank you!
Good morning! Nice to meet you!
Don't look over there!
Hiyochi, you're in a good mood today, aren't you?!
Next time, it's Bob!
What is this?!
It's over!
This is bad!
She did it so abruptly!
Stop it!
I can't stop it anymore!
We're still in the middle of it!
Just keep it up for a little longer!
I'll do my best!
Hiyochi, was that good, Wakabayashi-san's acting?
Yes, it was perfect!
Perfect?!
Yes!
Is Wakabayashi-san like that usually?!
No, I've never seen him like that before.
So, did Hiyochi, who was called out by Amagushi- san, come out of Wakabayashi-san's mind?!
Who will be the judge?!
The winner is...Saiyo-san!
I didn't know Saiyo-san would win!
Hey, that's a lie!
Stop it, Wata-sama!
Were you calling out Hiyochi on this show?
I would like Hiyochi to win all the shows.
It's normal for you to call out Hiyochi, isn't it?
If you call me out with this in mind,
I wouldn't know what Wakabayashi-san was doing in other recordings as well.
Before the first greeting recording, you have to do this.
No, I can't!
My form will collapse if I do that, Wata-sama!
It's not suitable for me!
With this, Saiyo-san has three consecutive wins.
The audience, Yoshimura, is also excited.
And the next challenger is Manamo-san!
Now, what do you want to be called out of Wakabayashi-san's mind?
Meguri-san, please.
Yes, um, Manamo-san in kanji.
That's impossible!
You can't say Manamo-san in kanji!
What about Manamo-san in Japanese?
In Japanese, you can say Manamo-san with a soft heart.
But in a short program like this, you get nervous.
So in that case, you can say Manamo-san with a firm heart.
It doesn't matter.
It doesn't matter!
That's normal for a program like this!
According to this crazy order,
will Wakabayashi-san be able to express Manamo-san in kanji?
Good morning! Thank you for having me!
Thank you! Excuse me!
Huh? Selfie?
Selfie, huh?
The background isn't showing up.
Ah! Let's take a voice message!
Voice message?
It's an app.
Hello! It's Manamo!
That's crazy!
Bye! I'll call you back.
Yeah, okay! That went pretty well!
Wakabayashi-san, you're popular!
Good morning!
Nice to meet you!
By the way, Manamo-san...
Yes?
Oh, you've decided?
Uh, I read your message...
Yes!
It was really interesting!
Thank you so much!
It was interesting...
Yes?
But I like your sentences more clearly...
Manamo-san!
Thank you so much for your advice.
I love you.
Mr. Wakabayashi, what do you think about it?
I thought it would be better to show the difference between Hiragane and Kanji.
So I asked the director to do it.
Mr. Manamo.
That's good.
That's Kanji, isn't it?
If it becomes Kanji, it will be like a detective, won't it?
An incident or something will happen from here, won't it?
Will Manamo-san, who Miyata wants to be called by the name of war, come out of his youth?
Manamo-san's "manamo-sa" means "adoption".
Why is it so serious?
Or "non-adoption"?
Which one?
How is it?
What's written?
"Adoption"!
"Adoption" has come out again!
"Adoption" of Kanji has come out!
"Non-adoption"!
Yoshimura-san, it's "adoption".
You surprised me.
You are completely different from when you were a teacher.
Oh, is that so?
What do you mean when you were a teacher?
No, it's a series of "non-adoption"!
It's a show where comedians cry and go home!
After this, with Aya and Tenshi's fierce struggle, "Wakabayashi" will be broken.
The next challenger is Aya!
On the outside show, how do you want to be called?
Aya!
The label is the same!
Is there a difference?
I want you to call me "Aya".
Aya
The "Aya" above is "Aya".
This is "Aya".
What is that?
This may be tough.
This is certainly the toughest.
This is difficult.
Will she be able to call "Aya" fiercely as Aya ordered?
Practice!
Start!
After recording "adoption", on the stairs next to the studio...
Hello, Kyoko? I wanted to talk to you after the recording. Why did you leave so soon?
I have something I want to discuss with you.
I always get depressed after recording "adoption".
In the car on the way home, in the bath...
I wonder if it would have been more interesting tomorrow.
I reflect on myself every time I record it.
It's really hard for me.
What should I do?
Even if you reflect on yourself, you can't make use of it.
All right. You cheered me up a little. Thank you.
It's hard.
- Mr. Okaboshi, thank you for your hard work. - Thank you for your hard work.
You don't seem to be in a good mood.
Recording "adoption" is quite difficult and I get depressed every time.
- Your family... - That's right.
Are you going to talk to me?
Aya.
You're great just being alive.
Aya.
What do you think of Aya?
She really touched my heart.
I've always wanted to be encouraged.
I know it sounds heavy, but I was very happy.
- Thank you. - I'm glad.
It's terrible that you can be encouraged just by being alive.
Being encouraged and being encouraged...
It's a life that's been forced on you.
- That's what I think. - That's right.
Will Mr. Okaboshi be called out by force again?
Will Aya come back to life in Wakabayashi?
Who will be the judge?
This is adopted, right?
Adopted!
It's decided!
In a serve form.
Chiquita!
I can't believe I was adopted by Chiquita.
Adoption of Chiquita is...
It was wonderful.
What was your decision?
When I was depressed,
the words I wanted were the same.
I had the same feelings.
Really?
You're great just by breathing.
The recording didn't go well.
That's the beginning of the problem.
You're great just by living.
I can't accept it.
It doesn't seem to have affected the audience at all,
but both of them are satisfied,
so let's move on
to the last challenger!
The angel has finally appeared.
I've been waiting for it for a long time.
What do you want to be called out by force?
What I want to be called out by force is...
My angel.
This is...
Everyone, this is harsh!
This is the last one!
This has never been decided in the world!
I'm not kidding, right?
I'm not kidding. I really want to be called out.
Then, the audience will know I'm your angel.
So you're okay with being called out like that?
Yes, I'm okay with it.
At the moment,
everyone has adopted the nickname simulation.
As expected of my angel,
don't you think it's similar?
Let's start!
Happy birthday to you!
February 2nd.
Today is my birthday.
Happy birthday, angel!
Thank you!
Angel is cute today, too.
No, it's not like that.
Let's eat cake.
Let's do it.
Angel is talking with us.
She is eating it.
Is it good?
What is it?
Who is it?
Young man celebrated my birthday.
Wait a minute, young man.
What is this huge cardboard box?
Is it someone's prank?
Surprise!
My angel!
Happy birthday!
What is it?
My angel!
Happy birthday!
It's over!
My angel!
Happy birthday!
It's over!
My angel!
Happy birthday!
Angel, can you explain this?
Actually, I have your panel in my house.
You have it in your house?
Yes, I have it in my house.
Where did you get it?
When you had a day off, you had a panel in your house.
My staff gave it to me and I have it in my house.
When we celebrate birthdays together, you give it to me as a birthday present.
It's the best situation.
Isn't it great?
I've never seen Wakabayashi like that.
He jumps out of the stage with a surprise.
It's like an American stupid drama.
I love it.
Wakabayashi will decide it.
Let's see how Wakabayashi feels about it.
And let's think about the future.
Let's think about the future.
After this, Wakabayashi will make a decision.
What is the result?
This program is brought to you by SONY MUSIC.
This program is brought to you by my sponsors.
Now, everyone has chosen the nickname "simulation".
Will many angels come as a surprise for their birthdays?
I'm a little worried.
I'm a little tired.
Which one is it?
Which one is the best?
The best is...
Wakabayashi!
What is this?
Wakabayashi!
You look like you've been lost.
Yes, I've been thinking about it.
But we're in this situation together, and we've put our lives on the line.
So I've decided to accept it.
So you can overcome it.
Yes.
That's right.
My angel really says that.
Yes, he does.
That's what he's doing in the championship now.
Yes, yes, yes.
So, the nicknames of the six members will be decided!
Mr. Yoshimura, please keep an eye on whether Wakabayashi will really call you by this nickname!
Mr. Yoshimura, how was it?
No, I was surprised.
I'm doing all of this for this farce, you know?
No, it's not a farce.
It's a farce!
You all did it!
I'm serious about this competition, so I'm going to talk about it!
No, you're serious!
I'm serious!
I'm embarrassed!
No, Mr. Yoshimura is a little angry.
I can't believe this is going to happen!
Please make me your opponent!
No, no, no!
This weird competition...
Please make me your opponent!
I'd like you to come back if you win.
Yes, I want you to come back every week!
Really?
Yes!